[情報] Skiles不當教練了
http://ppt.cc/7Bmu
Skiles out as Bucks coach
A league source confirmed late Monday that Scott Skiles is out as coach of the
Milwaukee Bucks after four-plus seasons.
據聯盟消息證實，Skiles將結束他在公鹿的四個多賽季
The source said it was mutually agreed between the two parties that Skiles
would no longer coach the Bucks, effective immediately.
消息指出，Skiles和公鹿雙方同意不再繼續擔任教練，立即生效
Jim Boylan will take over as interim coach of the team beginning with Tuesday's
home game against Phoenix, the source indicated.
助理教練Jim Boylan將先在周二(台灣時間周三)主場對戰太陽的比賽代理教練一職
Skiles was in the final year of his contract with the team. He originally
signed a four-year deal in April 2008 and had his contract extended one year
following the 2009-'10 season.
今年是Skiles合約的最後一年，原本在08年4月簽署四年合約，後來在09-10賽季時再延長
一年
The final game in Skiles' term with the Bucks came on Saturday night as
Milwaukee lost at Indiana, 95-80. The Bucks dropped four straight games last
week to fall to the .500 mark, after they had improved to a 16-12 record with a
104-85 home victory over Miami on Dec. 29.
Skiles執教最後一場比賽是周六對上溜馬，以80比95吞敗。公鹿在他們29號大勝熱火之後
面臨四連敗且勝率降到五成，
Skiles compiled a 162-182 record in his time with the Bucks and led the team to
one playoff appearance in four seasons. The only time the team had a winning
record was in 2009-'10 when it went 46-36 and advanced to the Eastern
Conference playoffs.
Skiles執教的紀錄是162勝182敗，在四個賽季裡帶領球隊進入季後賽一次，那次是09-10
賽季以46勝36敗成績進入季後賽。
The Bucks lost in seven games to Atlanta in the first round of the playoffs
that year.
公鹿在首輪和老鷹廝殺到第七戰才鍛羽而歸。
But Milwaukee fell to 35-47 the next year during an injury-plagued season and
was 31-35 during the lockout-shortened season a year ago.
隔年傷兵累累，公鹿只有35勝47敗，去年微封館球季31勝35敗
Skiles experimented with several lineups this year and the Bucks won six of
their first eight games. They are 14-8 against Eastern Conference foes but just
2-8 against the Western Conference thus far.
Skiles試過好幾種陣容，開季前八場贏得六場比賽。他們對上東區球隊是14勝8敗，但對
上西區球隊卻是2勝8敗。
消息指出，Skiles原本打算這一季打完就走人，現在提早離開
公鹿管理階層原本要和Skiles再續約，希望他留下來，不過Skiles仍執意離去
BRANDON JENNINGS
Hmmm, that's a tough one for me.
Coach skiles love the way he Approached the game. Believed in me since I was a
rookie, gave me the rock since day one. Thanks for everything
幹，真的讓我無法相信
Skiles教練在我還是菜逼八的時候就相信我，從第一天就給我活力
謝謝你，安西教練(誤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 101.12.112.136
※ 編輯: XBUCKXMR 來自: 101.12.112.136 (01/08 15:24)
推
01/08 16:50, , 1F
01/08 16:50, 1F
※ 編輯: XBUCKXMR 來自: 101.12.112.136 (01/08 17:06)
推
01/09 12:40, , 2F
01/09 12:40, 2F