Top 20 2015 pre-season prospect in review
原文網址
http://www.minorleagueball.com/2015/8/26/9175311/milwaukee-brewers-top-20-2015
-pre-season-prospects-in-review?_ga=1.64681711.117127643.1439570925
By John Sickels on Aug 26, 2015
Today we continue our summer reviews of the pre-season Top 20 Prospects lists
with the Milwaukee Brewers.
This is a review of the pre-season list.
It is not a new list.
These are the pre-season grades.
This list was originally published January 2, 2015
1) Orlando Arcia, SS, Grade B/B+: Excellent season at age 21 in Double-A,
.300/.339/.445 with 34 doubles, eight homers, 23 steals, 26 walks, 64
strikeouts in 467 at-bats. Superior defender, bat has really improved over
the last two years. An elite prospect at this point, Grade A-.
今年21歲在AA打得很好，防守頂級，這兩年打擊進步很多
(個人期待長成power更好的Alcides Escobar)
2) Tyrone Taylor, OF, Grade B: Hitting .261/.313/.327 with two homers, 28
walks, 46 strikeouts in 410 at-bats in Double-A at age 21. Scouting reports
are still optimistic but bat has been stagnant, developing neither power or
OBP ability.
今年升上AA，在power和選球上沒看見什麼進步，但才21，依然有4~5tools的潛力
3) Monte Harrison, OF, Grade B: Overmatched in Low-A (.148/.246/.247 in 162
at-bats), sent down to Pioneer League and has been much better
(.299/.410/.474 with 14 steals), still retains high upside with premium
tools, will try again in full-season ball next year.
在low-A被徹底修理，只好送回R再練練
依然有很好的tools和天花板
4) Clint Coulter, OF, Grade B: Hitting .245/.327/.403 with 13 homers, 43
walks, 87 strikeouts in 469 at-bats. This is actually pretty decent for the
pitching-oriented Florida State League, wRC+ of 125. Substantial reduction in
strikeouts this year.
去年轉為OF後breakout，今年升上A+，在偏投手的聯盟中的成績還可以
5) Taylor Jungmann, RHP, Grade B-: Very successful in the majors: 2.66 in 14
starts, 78/29 K/BB in 85 innings, 71 hits. Legit number three starter.
在Major的14場先發投得很好，有機會成為3號先發
6) Devin Williams, RHP, Grade B-: 3.20 ERA with 76/34 K/BB in 79 innings in
Low-A, 66 hits. A solid full-season debut campaign for 2013 second-rounder,
workload has been managed carefully.
投球量被謹慎地控制，成績一直還不錯
7) Taylor Williams, RHP, Grade B-: Tommy John surgery.
去年在A跟A+的成績不錯,132IP中 K/9 接近9，K/BB接近5，今年去開TJ
8) Tyler Wagner, RHP, Grade B-: Fine season in Double-A, 2.21 ERA with 109/41
K/BB in 138 innings, 117 hits, 2.71 GO/AO. Ground ball workhorse type starter
projection.
13年至今，年年升一級，成績都頗穩定，有機會成為滾球型工作馬
9) Kodi Medeiros, LHP, Grade B-: 4.48 ERA in 88 innings in Low-A, 88/37 K/BB,
75 hits, 3.02 GO/AO. Like Devin Williams, has been managed carefully in the
Midwest League. Strikeout/grounder combination is intriguing, ERA is
misleadingly high, FIP is much better at 2.97.
去年的第一輪，投球量被控管中，19歲在A-丟得很不錯，會K滾飛比也好
10) Jorge Lopez, RHP, Grade C+: Excellent breakthrough season in Double-A,
12-5, 2.29 ERA with 134/50 K/BB in 138 innings, 101 hits. Big improvement in
secondary pitches and general command, age 22, should be ready for a trial in
2016.
在第二球種的進步下，今年在AA破繭而出，明年季中或許有機會看到他
11) Wei-Chung Wang, LHP, Grade C+: Adequate season in High-A, 3.65 ERA with
85/39 K/BB in 131 innings, 140 hits, nothing spectacular but credible given
the fact that he barely pitched in 2014 due to Rule 5. Still mid-rotation
possibility.
在High A投得中規中矩(K好少...)依然有中段輪值潛力
12) David Goforth, RHP, Grade C+: 2.68 ERA in 47 innings in Triple-A bullpen,
34/27 K/BB, 1.97 GO/AO. Gave up 11 hits and five runs in nine major league
innings but with nine strikeouts. Looking for a middle relief job.
可能是個堪用的牛
13) Victor Roache, OF, Grade C+: Hitting combined .256/.329/.449 with 17
homers, 43 walks, 149 strikeouts in 425 at-bats between High-A and Double-A,
production very similar at both levels. Still a lot of swing/miss here but
production up over last year, retains impressive power.
Power很棒，但三振很多contact也不太好，12年首輪的未來將何去何從
(在每個層級的成績相差不大，都是個.250/.325/.440左右，或許還有breakout的機會?)
14) Gilbert Lara, 3B, Grade C+: Brewers spent entire international bonus
allotment on him last year. Results: .248/.285/.332 with one homer, nine
walks, 41 strikeouts in 202 at-bats in rookie ball. Positives: youth at 17,
raw power, better-than-expected defense at shortstop. Negatives: weak overall
hitting performance, impatient, doesn’t get to the power often. Obviously
young enough to improve.
年輕之外還是年輕，17歲青春肉體
15) Jason Rogers, 3B-OF, Grade C+/C: Excellent in Triple-A (.344/.449/.607),
mediocre in part-time major league job (.238/.310/.362). At age 27, he is
what he is. Pinch-hitting is tough.
看起來像個4A
16) Kyle Wren, OF, Grade C+/C: Hitting .280/.339/.323 with one homer, 31
steals, 40 walks, 65 strikeouts in 465 at-bats between Double-A and Triple-A.
Speed and defense could make him a nice fifth outfielder.
有速度和防守的5th OF,大概像Jarrod Dyson那種感覺吧
17) Miguel Diaz, RHP, Grade C/C+: 2.21 ERA with 23/5 K/BB in 20 innings in
rookie ball. Sample impressive but small, can hit mid-90s, age 20. Need more
data from higher levels.
在新人聯盟待了4年，每年局數都小於50局，但年年進步，需要更多高階的數據
18) Jacob Gatewood, SS, Grade C/C+: Trouble with contact early in Low-A, sent
back to Pioneer League, but now back in Low-A. Hitting combined
.254/.316/.408 with 25 doubles, eight homers, 29 walks, 119 strikeouts in 346
at-bats. Enormous raw power at age 19, was expected to need polish and he
does, defense has been decent.
守備OK，raw power很好，但還需要時間
19) Tyler Cravy, RHP, Grade C/C+: Decent in Triple-A (3.97, 75/31 in 95), hit
hard in major league trial (6.67, 18/13 in 27, 34 hits), just went on DL with
shoulder trouble. Basic utility pitcher if healthy.
在Major被痛宰...
20) Jed Bradley, LHP, Grade C: Converted to relief with mixed results, decent
in Double-A (3.75, 19/6 in 24) but hammered in Triple-A (9.00, 15/10 in 26,
45 hits). Remember when he was so good at Georgia Tech?
11年首輪看起來壞光光，今年轉RP，AA還行，AAA爆炸....
-----
在731的交易過後，又有幾位新秀加入
Brett Phillips 5-tools OF
Domingo Santana 需要給他Major的PA看他到底能不能打，反正今年是不期不待...
Adrian Houser
Josh Hader
Zach Davies FG給的模板是Mike Leake，high floor的3或4號先發
Melvin在下台前，幫酒鬼厚實了點農場深度
至於新GM
據說Jerry Dipoto和Ben Cherington都是可能的人選
希望能早點確定啊~~
--
小弟第一次試著翻譯，歡迎各位大大提點指教XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.66.84
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Brewers/M.1440953243.A.DCE.html
推
09/05 03:06, , 1F
09/05 03:06, 1F
推
09/05 05:00, , 2F
09/05 05:00, 2F
推
09/05 14:36, , 3F
09/05 14:36, 3F