[翻譯] 漂亮的選秀可以支持釀酒人十年
漂亮的選秀可以支持釀酒人十年
By Gerry Fraley / ESPN.com
June 3, 2008
原文網址：http://0rz.tw/424e4
過去十幾年在業餘球員選秀會挑選前100順位時要從一群球探中找出釀酒人球團
代表是容易的。
釀酒人球探看起來卑微因為他知道他的工作是在浪費時間。
在前幾輪選秀籤較少的情況下，釀酒人沒有機會選到許多頂級的業餘球員。他們
在選完第一輪後最多曾經等到90個順位後再選下一名球員。
在沒有太多選秀犯錯空間下操作的釀酒人選秀成績出色。但是球探部門一直好奇
如果有多一點的前段選秀籤會有多好的選秀成績。
釀酒人球員人事部門副總裁 Jack Zduriencik 說：『你想要觀察每一名新秀，
但是你知道會發生什麼事。我們不用觀察一些球員因為我們知道我們沒有機會選
到他們。』
這個情況在今年有所改變。
自從1993年後的第一次，釀酒人在六月選秀會拿到補償選秀籤。在前62順位有六
個選秀籤的情況下，釀酒人可以有一個轟動的選秀。
釀酒人有空間可以至少選一名有風險的高潛力球員。以他們最近幾年在選秀上的
成功，預期釀酒人在今年選秀會可以找到足以支持球團十年的球員才能是合理的
。
以釀酒人對於選秀的依賴，六月五號對於這個球團將會是自從 Bernie Brewer
開始溜滑梯後最重要的一天。
Zduriencik 說：『球探部門的人員是我們現在能走到這裡的一大關鍵。釀酒人
想要成功必須要有出色的選秀成績。這就是大聯盟現在的運作法則。這次選秀會
對於許多球探意義重大，他們希望他們看上的業餘球員可以成為大聯盟球員。』
從 Zduriencik 開始負責釀酒人選秀工作的2000年到去年，釀酒人只有21個前100
順位選秀籤，這樣的前段選秀籤數量在大聯盟並列倒數第五。勇士有最多的39個
前100順位選秀籤，第二多的運動家有38個。
釀酒人因為簽自由球員而損失三個第二輪選秀籤。2000年釀酒人因為簽下三振機
器 Jose Hernandez 而將第二輪選秀籤賠給勇士，勇士用那個選秀籤選了 Kelly
Johnson。
缺少前段選秀籤讓 Zduriencik 處於一個棘手的位置。他在沒有安全網的保護下
選秀。如果他的第一輪選得不好，那一次選秀可能會變成一個災難。
釀酒人總經理 Doug Melvin 說：『 Zduriencik 跟他的團隊在沒有補償選秀籤
的情況下表現出色。這一次是一個我們從來沒有過的機會來為農場系統重新裝備
。每一個人都對此感到興奮。』
釀酒人在今年保有自己的選秀籤並且因為自由球員後援投手 Francisco Cordero
及 Scott Linebrink 離隊而獲得四個補償選秀籤。
釀酒人因為去年的終結者 Cordero 被紅人簽走而得到第32跟52順位的選秀籤。
Melvin 想要留下 Cordero 但是出價不如紅人。
釀酒人本來就是為了拿到第35跟53順位的選秀籤而交易來季後被白襪簽走的
Linebrink。釀酒人在去年夏天從教士換來 Linebrink 時完全曉得他在球季結束
後會成為自由球員離隊並且帶來補償選秀籤。
Melvin 說：『我們不喜歡送出那幾名新秀。但是有這兩個補償選秀籤，我們仍
然有可能得益。』
Zduriencik 傾向在前六個選秀籤選擇可以簽下的球員而不想用甚至其中一個選
秀籤來選有簽約問題的球員。Zduriencik 表示這次選秀會有足夠的球員才能讓
釀酒人在第62順位可以選到高品質才能的球員。
Zduriencik 說：『你必須做到你應有的勤奮並且確定你選的球員了解我們在作
什麼。這對我們有一點不公平，但是我們將繼續這樣的選秀哲學。』
這樣的選秀哲學在過去是成功的。
在 Zduriencik 負責釀酒人選秀工作的這段期間，釀酒人選到了一壘手 Prince
Fielder、二壘手 Rickie Weeks、游擊手 J.J. Hardy、外野手 Tony Gwynn Jr.
、Corey Hart 及 Ryan Braun 跟先發投手 Yovani Gallardo 及 Manny Parra。
其他球團也注意到了。響尾蛇球探總管 Tom Allison 及太空人球探總管 Bobby
Heck 都是在過去兩年從 Zduriencik 的團隊中被挖走的。
Zduriencik 在選秀時兼顧高潛力的高中球員及成熟度較高的大學球員。Zduriencik
會選擇最好的球員並且對於高中球員或大學球員沒有特別偏好。
Weeks 及 Braun 是從大學選來的。Parra 來自於兩年制大學。其他球員則是高
中球員。
Zduriencik 說：『你可以對於最佳球員有許多的定義。每一種選秀哲學對於每
一支球團的合適度都不一樣。對於我們而言，如果他是大學球員，很好。如果他
是高潛力的高中球員，也很好。唯一會讓你陷入麻煩的是如果你開始想要根據大
聯盟球隊的需要來選秀時。』
Zduriencik 的選秀方式讓釀酒人在農場系統可以有一波波的新秀養成而不會因
為太多新秀年紀相近而出現銜接缺口。
在大聯盟球隊充滿自家農場養出來的年輕球員下，釀酒人在今年選秀會可以多選
擇高中球員。在這樣的方案下，釀酒人可以用他們的第一個選秀籤第16順位選擇
像是 Destin Hood 或 Anthony Hewitt 那樣的高中外野手。
補償選秀籤引起了一個問題：簽約預算。
去年釀酒人簽下的業餘球員總共得到4.91M的簽約金。業餘球員簽約行情從來不
會往下降。小市場的釀酒人可能必須將至少花上5M來簽下他們今年的前六順位選
秀球員。去年釀酒人用3.77M簽下他們在前十輪選的九名球員。
Melvin 跟 Zduriencik 都表示球團有足夠的財政資源來簽下所選的球員。幾年
前紅襪傳奇球探 George Digby 教 Zduriencik 合約要求也是評估球員的一部份
這一堂有價值的課程。
Zduriencik 說：『Digby 總是說想要馬上上場比賽的球員才會是你想要選的球
員。我不認為有任何一名大聯盟球員會對他一開始的簽約金感到後悔。』
這也是釀酒人可以對大部分業餘新秀所提供的：一個實際上到大聯盟的機會。
一名跟釀酒人簽約的業餘新秀不太可能發現自己的位置會被昂貴的自由球員所卡
住。釀酒人在過去選秀成績出色。這一次，他們必須多選幾次並且好好把握。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.146.22
推
06/05 01:24, , 1F
06/05 01:24, 1F
→
06/05 01:24, , 2F
06/05 01:24, 2F
→
06/05 01:24, , 3F
06/05 01:24, 3F