song3-hiong, san3-chhiah
巴克禮廈門話譯本song3-hiong(貧窮)的用法已經佇台灣消失矣。
高陳台語譯本、全民台語譯本佮現代台語譯本攏翻譯做san3-chhiah。
https://sutian.moe.edu.tw/und-hani/su/8445/
--
詩篇50:1 全能的上帝──耶和華有講出話來召天下，對日出到日落的所在。
根據台日大辭典，日出(日讀變調)，日落(日讀本調)。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.194.36 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Brethren/M.1758206830.A.27C.html