Jason Heyward put on DL after appendectomy
The Associated Press
DENVER (AP) -- Atlanta Braves right fielder Jason Heyward was placed on the
15-day disabled list on Tuesday after an appendectomy.
The team said late Monday that Heyward had surgery at Rose Medical Center in
Denver.
Manager Fredi Gonzalez said before the opener of Tuesday's day-night
doubleheader against Colorado that there was no set timetable for Heyward's
return. The Braves recalled infielder Tyler Pastornicky from Triple A
Gwinnett to fill Heyward's roster spot.
週二勇士把盲腸炎的Heyward放進15天DL。教頭說他的復元沒設定時間表
，並從3A召上了內野手Tyler Pastornicky填補空缺。
Heyward was off to a slow start, batting .121 with two homers and five RBIs.
Still, the Braves began the day with a 13-5 record.
''A couple of days ago when we were in Pittsburgh, he felt like he had some
stomach fires going,'' Gonzalez said, ''and then it just kept getting more
localized, moving to his right side.''
After Monday night's game was postponed due to snow and the Braves returned
to their hotel in Denver, Heyward called team trainers and said pain in his
right side had become acute.
本季Heyward慢熱，打擊成績不佳，但勇士成績還是打的很不賴。
教頭說他覺得右胃部份像火燒到，因雪停賽的關係，勇士回到丹
佛旅館，Heyward覺得越來越痛。
Team physician Dr. Joe Chandler examined Heyward, and tests revealed the
problem with his appendix. Chandler accompanied Heyward to the hospital, with
the Rockies medical staff helping smooth the admission process.
''Everything went well,'' Gonzalez said. ''Dr. Chandler was here and he did a
terrific job. The doctors from the Rockies helped out and got him into the
hospital here. They got him in and got him out (of surgery) in about 45
minutes.''
Gonzalez said he had a chance to visit with Heyward in the hospital before
coming to the ballpark.
''He was in good spirits, beat up a little bit, as you can expect, from the
surgery,'' Gonzalez said. ''He's just drained.''
隊醫說問題出在盲腸，落磯醫療團隊也有幫忙，最後一切安好，
手術只花了45分鐘。教頭說已經去看過他了，精神很好，但有點虛脫。
Gonzalez expects Reed Johnson and Jordan Schafer will see time in right field
in Heyward's absence. Johnson was scheduled to start Tuesday's opener.
Left fielder Justin Upton has played right field in the past.
''Justin is doing a great job in left field and why would I want to move him
back for 10-12 days? He's getting used to that left-field position, so we'll
just leave him there,'' Gonzalez said.
Gonzalez said Heyward may be discharged from the hospital as soon as Tuesday
night but may remain in Denver for a day or two before flying back to
Atlanta. Heyward won't be going with the team when it leaves after
Wednesday's game for Detroit.
Reed Johnson 以及 Jordan Schafer可能會填上Heyward的右外空缺。
教頭提到他不會把已經習慣守左外的Justin亂動到其他位置。
最快周二晚上Heyward可能就出院，在丹佛休個一兩天再回亞特蘭大，
他也不會隨隊移動去比賽。
http://ppt.cc/I3NY
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 49.159.62.143
推
04/24 08:43, , 1F
04/24 08:43, 1F
→
04/24 10:12, , 2F
04/24 10:12, 2F
→
04/24 10:13, , 3F
04/24 10:13, 3F
推
04/24 11:38, , 4F
04/24 11:38, 4F
推
04/24 11:39, , 5F
04/24 11:39, 5F
推
04/24 12:05, , 6F
04/24 12:05, 6F
推
04/24 14:13, , 7F
04/24 14:13, 7F