Fw: [ETtoday] 季初搞掉陳偉殷勝投 金鶯阿亞拉遭交易至勇士
※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1HPYLeXW ]
作者: childchen ( ) 看板: BaseballNEWS
標題: [ETtoday] 季初搞掉陳偉殷勝投 金鶯阿亞拉遭交易至勇士
時間: Thu Apr 11 10:52:21 2013
記者陳浚錡／綜合報導
球季才開打不久，金鶯隊即發布交易訊息，他們宣布將季初表現不穩，還曾砸掉陳偉
殷勝投的右投阿亞拉(Luis Ayala)，送到國聯的亞特蘭大勇士，換來小聯盟左投瓊斯
(Chris Jones)，隊友不免感到有點驚訝，另一位投手史特洛普(Pedro Strop)說，「
希望他能安好。」
金鶯隊25人名單，投手原本占13位，相對壓縮野手空間，球團為空出一個位置給外野
手狄克森(Chris Dickerson)，並將規則五選秀選進的投手麥克法蘭(T.J. McFarland
)方便留在25人名單，遂做出這個決定。
阿亞拉去年轉至金鶯表現不錯，戰績5勝5敗11中繼1救援，防禦率2.64，本季有些不穩
，第1場比賽僅投0.1局就掉2分，並將陳偉殷的勝投搞丟，6日面對雙城雖然投1.2局無
失分，並且拿下勝投，不過接下來未再出賽，將近一周的休息後，收到被交易至勇士
隊的通知。
至於交易來的瓊斯在小聯盟已經待了7季，24歲的他最高層級到2A，原先是印地安人體
系的球員，去年來到勇士，在2A出賽45場皆中繼，戰績2勝5敗2救援，防禦率3.90。7
年小聯盟生涯累積24勝20負，防禦率3.58。
金鶯總教練休瓦特(Buck Showalter)在完成交易後表示，「我不覺得我們少了一個投
手，而是多了一個。如果我們必須做調整，就得去執行。」他也認為這個交易會使調
度回歸正常，讓陣容更有彈性。
http://www.ettoday.net/news/20130411/191005.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48
※ 編輯: childchen 來自: 140.109.40.48 (04/11 10:52)
※ youngluke:轉錄至看板 Baseball 04/11 11:08
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: bounds (220.135.61.28), 時間: 04/11/2013 14:24:23