[閒聊] Braves Waiver Trade Possibilities
Braves Waiver Trade Possibilities
http://www.talkingchop.com/
There are two names that could be moved by the Braves before the August 31st
waiver trade deadline -- Mark Kotsay and Mike Hampton. Kotsay is the more
likely of the two to get moved with two possible suitors mentioned by Ken
Rosenthal on Saturday's telecast.
在8/31的waiver trade deadline，有兩個可能會被勇士交易掉-Kotsay和Hampton。
其中Kotsay是兩人當中最有可能的。
The Boston Red Sox have a need for a left-handed hitting outfielder. Their
first attempt to add that bat resulted in Brian Giles rejecting the trade.
With J.D. Drew now possibly out of action for an extended period of time due
to (ironically) back spasims, the Red Sox are seeking backup options, and
Kotsay could fill that role.
紅襪需要一名左打的外野手。他們最先的希望是Giles，不過被拒絕了。
由於Drew的傷勢，紅襪迫切需要找個備案，Kotsay最能滿足這個需要。
The Brewers may also have a need for an outfielder, and they have apparently
exchanged a name with the Braves, but they would only step up their pursuit
if Ryan Braun's rib cage injury worsens.
釀酒人也需要一名外野手，如果Braun的傷勢不樂觀。
While Mike Hampton has only started six games in his road back from every
injury a pitcher could possibly have, he has tossed two back to back quality
starts, and with starting pitching at a premium a playoff team may want to
add an additional starter as insurance for the final month of the season.
Hampton自從回到先發輪值後的六次先發中，有兩次的優質先發。
尋求晉級季後賽的隊伍應該希望有這樣的一名投手在最後一個月的比賽中提供貢獻。
There's no telling what kind of prospect or player we may be able to get in
return for either of these players. Both of them are still owed a good deal
of money for the remainder of the season and what we get in return could
depend on how much of their remaining salary the Braves would be willing to
pick up. Any player we get in return would also likely be a player (or
prospect) to be named later, and we would not find out who that is until the
end of the season.
會換來怎樣的新秀或球員，將會視勇士願意吃掉合約的金額來決定。
If Mark Kotsay is traded, the Braves may move to bring up top-prospect Jordan
Schafer from double-A Mississippi -- something they may do anyway when
rosters expand in September. After suffering through his 50-game suspension
and the stuggles to get up to speed once reinstated, Schafer has been on fire
in August, hitting .346 with a .705 slugging percentage.
如果Kotsay被交易，勇士也許會把目前正在2A的Schafer叫上來磨練。
（希望能比十多年前的A,Jones好啊 @Q@）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.45.117
推
08/24 09:10, , 1F
08/24 09:10, 1F
→
08/24 09:11, , 2F
08/24 09:11, 2F
推
08/24 09:13, , 3F
08/24 09:13, 3F
→
08/24 09:40, , 4F
08/24 09:40, 4F
推
08/25 00:02, , 5F
08/25 00:02, 5F
推
08/26 16:17, , 6F
08/26 16:17, 6F
→
08/26 16:18, , 7F
08/26 16:18, 7F
推
08/27 17:40, , 8F
08/27 17:40, 8F