[翻譯] Braves have big ideas for 2007_From 官網

看板Braves作者synchron時間17年前 (2007/01/06 11:14)推噓12(12推 0噓 8→)

留言20則, 8人參與討論串1/1

原文網址:http://0rz.tw/a52jw Braves have big ideas for 2007 (恩，很好，標題不會翻) 在過去十幾年內，很多季前的預測家說勇士的連霸會在他們找到其他人可以擊敗勇士的理由前結束掉。現在，連續十四年的連霸落幕了，季前預測家們需要多花一點時間來好好想想今年的勇士的表現如何，而不是單純的預測他們會繼續連霸了。當我們好好的看看勇士隊帶著什麼進入2007年，勇士隊的確擁有不錯的攻擊能力，先發投手輪值也有潛力成為國聯最好的，不過最重要的，勇士隊的牛棚需要好好的被檢驗，勇士牛棚在2006年的確帶來一場災難，不過現在看起來的確進步了不少。去年的這時候，勇士隊把他的牛棚的希望寄託在一整群未經證明的投手身上，但是今年勇士隊的牛棚讓人感覺到安心。Bob Wickman ，他在2006年的最後兩個月給了大家很棒的信心，他今年也將繼續擔任終結者的位子。同時間勇士從水手身上弄到了Rafeal Soriano，很多人相信他是現今聯盟頂級的右手牛之一。再把Tyler Yates跟Macay McBride經過去年前半段的掙扎之後所展現的成熟表現列入考量的話，那很明顯的今年的牛棚鐵定跟去年在67次機會中毀掉29次的牛棚有著極大的不同。 Bobby Cox 說到：我們的得分能力足夠讓我們拿下分區冠軍，我們只是沒辦法在比賽守成。去年勇士對得到了全國聯第二多的分數。勇士隊牛棚去年的表現也讓勇士隊的王牌John Smoltz 失去了競逐他人生第二座賽揚獎的機會，他去年拿下了十六勝，不過卻不能忘記牛棚幫他搞砸了六場的領先。隨著Smoltz的好表現，Mike Hampton從T.J.中回到球場上，勇士隊的先發陣容擁有三個曾經拿下過20勝的強投。最後一個是Tim Hudson，他在過去兩個球季表現的很平凡，但是他信誓旦旦的說他會證明他能夠回到過去的投球實力。 Chuck James 的實力鐵定可以讓先發投手的實力再升級，他在去年最後三個月證明了自己是聯盟中最好的新秀投手之一。而Kyle Davies 則需要證明他自己的能力並且加深先發投手的深度。 (囧，我開始祈禱Kyle真的不要因為被Rush而廢掉) 勇士隊也再一次的在沒有合格的第一棒打者的情況下開季。不過由於他們去年的成功，所以缺少第一棒的打者不會對他們造成什麼傷害，畢竟打線上還有強打 Andruw Jones在陣中。由於這可能是Andruw在勇士陣中的最後一個球季，勇士隊可以期望他會打出很棒的成績來確保自己在成為自由球員的那天可以拿到一個大合約。如果Chipper Jones 可以在這個球季健康出賽的話，那Andruw的效益會更加的提高，但是在過去兩個球季，Chipper 的確被傷勢困擾的很嚴重。打線也會因為Edgar Renteria，Brian McCann，Jeff Francoeur的成長而升級。尤其是McCann跟Francoeur ，他們兩個進入他們第二個完整的大聯盟球季，他們需要持續證明他們自己是聯盟中的精英份子。 (Francoeur，拿出精英的成績吧，你去年可是Replacement Level的火力而已) Cox 爺爺說道：我真的很喜歡現在的這支球隊，只要我們能保持健康，我們很有機會贏得一大堆比賽。即使他沒有在交易市場上做很多的事情，但是勇士隊的GM John Schuerholz還是很努力的完成了一些交易。最重要的是拿到用Ramirez拿到了Soriano，那對於牛棚而言是個經濟而且重大的補強。John Schuerholz得用80M的Budget打造一隻擁有爭冠能力的球隊，基於今年發瘋的自由球員市場，他被迫把所有的目標都放在交易上，雖然說他沒有完成Marcus Giles的交易，但在大部份而言，他的確加強了他的隊伍的競爭力在沒有流失任何寶貴的資產的情況下。新加入成員:RHP Rafael Soriano, RHP Tanyon Sturtze，Woodward(作者忘記放他) 離隊球員 : 2B Marcus Giles, RHP John Thomson, LHP Horacio Ramirez, C Todd Prat t, 1B/OF Brian Jordan, RHP Chris Reitsma, 1B Daryle Ward, RHP Danys Baez 如果三個老練的先發投手都可以健健康康的並且投出預期的成績，那勇士隊沒有任何理由不再一次的拿下國聯東區的王座。Chipper Jones 的健康也是勇士隊能否再次拿下東區王座的關鍵因素。球季可能的先發名單： 2B Martin Prado SS Edgar Renteria 3B Chipper Jones CF Andruw Jones C Brian McCann RF Jeff Francoeur 1B Adam LaRoche LF Ryan Langerhans/Matt Diaz SP John Smoltz SP Tim Hudson SP Mike Hampton SP Chuck James SP Kyle Davies CL Bob Wickman 翻完整篇，我很意外沒有人提到Kelly Johnson，他應該是我們陣容裡面重要的人選阿，怪哉。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.226.45

推

RubenGotay

01/06 12:09, , 1^F

01/06 12:09, 1^F

推

eilgreen

01/06 12:14, , 2^F

01/06 12:14, 2^F

→

eilgreen

01/06 12:14, , 3^F

01/06 12:14, 3^F