2006/04/21 vs Nationals (L)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Atlanta 0 0 0 0 0 0 0 3 0 3 6 0
Washington 1 0 2 0 0 0 0 4 X 7 13 0
Atlanta's rally falls short in DC
Braves pitching staff gives up three homers to Soriano
By Jeff Seidel / Special to MLB.com
原文：http://tinyurl.com/ktavo
勇士隊花了整夜的大部分時間來找出對付國民隊右投 Patterson 的方法，但當他們終於打
出一波追平比數的攻勢並燃起他們的氣勢的時候，老天爺跟 Soriano 卻再度把這氣勢給拿
走。
勇士隊在第八局攻得三分並追平比數之前，整整七局對 Patterson 簡直毫無辦法。但接下
來雨勢增強並讓中繼投手 Remlinger 在下半局投出了一個打破平手的暴投。Soriano 接著
補上他當晚第三支全壘打拉開比數，並讓國民隊以7-3在RFK球場取得了勝利。
勇士的投手們完全無法壓制 Soriano，讓他在五支四中打了三發全壘打，其中還包含對中
繼投手 Villarreal 轟出的三分彈，燃起了全場24,597為群眾的熱情。在那發全壘打之前
，他在一局下對勇士先發投手 Smoltz 轟出首打席全壘打並在三局下半再追加一發。
「他能領12M薪水就是因為可以打出這種成績。」勇士總教練 Cox 說。
造成延遲兩小時十九分鐘的那場雨似乎完全不對 Soriano 造成影響。他很快熱機完成並打
出生涯最好的比賽之一。
(按：應該是在下雨的時候)「我當時在打擊棚裡練習，所以對球與時間的掌控非常好。我
今晚感覺棒極了。」
但勇士隊對還在尋求對勇士第一勝的 Patterson 可就感覺不怎麼樣。Patterson在七局之
中完全掌控全局，無失分且送出七次三振，而只被敲出兩支安打。這個高個右投只讓勇士
兩個打者上壘，且讓勇士時常跟不上他投出的球的速度。
但在第八局勇士攻下了三分並追平比數，McCann 和 Pena 在大聯盟的第一支安打開啟了這
波攻勢。這個游擊手在二局守備時演出美技，從外野草皮上傳球並將 Patterson 刺殺出局
，同時也在第八局，大聯盟的第八個打數以快腿跑出內野安打。
Pena 在一壘前比 Patterson 快了一步，他在從一壘手 Johnson 那兒接到球之後踩壘卻慢
了點。這支安打使得 McCann 進佔三壘並在代打 Diaz 的高飛犧牲掩護下得分。McCann再
這場也同時對 Patterson 擊出三支安打。
接下來 Orr 打了一支右外野的三壘安打，把落後的比數追到 3-2 並把 Patterson 打下場
。Betemit 接著對中繼左投 Stanton 打出帶打點的追平一安。但八局下半當 Remlinger
投出大暴投並讓 Church 從三壘跑回打破平手僵局之後一切卻失控。
Cox 說是增大的雨勢讓握球變得困難。Remlinger 的大暴投在 McCann 有任何機會反應之
前就飛越了捕手的頭。Cox 說他接下來從 Remlinger 手上接下球後甚至無法把他擦乾。
「他根本無法握住球。」Cox 說。
Remlinger 在球賽後很洩氣，但他並不想把錯歸罪在天氣和握不住球上面。「我們打了場
好比賽，只是沒好好打完，我不會為此找任何藉口。」他說。
在這個暴投之前，Church 在一出局時對敗戰投手 Cormier 打出三壘安打。Soriano 接著
在雨勢漸歇的時候轟出全壘打並打進保險分，他也另有一支二壘安打。
雖然雨勢暫停了好一會兒，但華氏57度的低溫和潮濕的空氣讓 Smoltz 面臨嚴苛的考驗。
他等了好長一段時間，但卻從沒找到自己的節奏。Smoltz 連續14局無失分在被 Soriano
轟出首打席全壘打之後終止，但他還是投完了五局，被敲出七支安打丟了三分。
Cox 說他在五局之後就把 Smoltz 換下場是因為有時「就是得保護他」。
即使如此，這個右投老將也不常見到一個開路先鋒單場轟三支全壘打。
「你就是要想辦法投越多好球越好，我下次在面對他的時候我會作好調整。」Smoltz 說。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 130.126.61.241