1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Atlanta 0 0 1 0 0 2 2 0 0 5 10 0
Philadelphia 0 0 0 0 1 0 0 0 2 3 6 1
Mike Hampton 今天延續了整季對費城人時的完美表現，
表現十分精采，完全壓制了費城人隊的攻勢，主投八局只失
一分。
.... 馬的，Smoltz 爆爆樂，不寫了 ....
Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG
Furcal, SS 4 0 0 0 1 0 5 .291
Giles, 2B 3 1 1 0 2 0 0 .300
Drew, J, RF 3 1 1 0 2 1 1 .307
Jones, C, 3B 4 1 1 0 1 0 6 .253
Franco, 1B 5 0 2 2 0 0 2 .304
Estrada, C 4 1 1 0 1 1 2 .332
Jones, A, CF 4 1 1 2 1 3 1 .265
Marrero, LF 4 0 3 0 0 0 0 .343
Hampton, P 3 0 0 0 0 0 4 .155
Smoltz, P 0 0 0 0 0 0 0 .000
Totals 34 5 10 4 8 5 21
BATTING
2B: Marrero (17, Milton).
HR: Jones, A (22, 6th inning off Milton, 1 on, 1 out).
TB: Giles; Drew, J; Jones, C; Franco 2; Estrada; Jones, A 4; Marrero 4.
RBI: Jones, A 2 (74), Franco 2 (46).
Runners left in scoring position, 2 out:
Franco, Estrada, Furcal 2, Jones, A, Jones, C 2.
S: Hampton.
GIDP: Furcal, Jones, C.
Team LOB: 11.
BASERUNNING
SB: Franco (3, 2nd base off Telemaco/Lieberthal).
Philadelphia AB R H RBI BB SO LOB AVG
Rollins, SS 4 1 1 0 0 0 0 .281
Michaels, LF 4 1 2 0 0 0 0 .257
Abreu, RF 4 0 0 0 0 1 3 .292
Thome, 1B 3 0 1 1 1 0 1 .281
Bell, 3B 4 0 0 0 0 0 2 .288
Polanco, 2B 4 0 1 0 0 0 1 .279
Lieberthal, C 4 1 1 1 0 1 2 .256
Byrd, CF 3 0 0 0 0 0 0 .230
Milton, P 1 0 0 0 0 0 0 .130
Collier, PH 1 0 0 0 0 0 0 .269
Telemaco, P 0 0 0 0 0 0 0 .000
Perez, T, PH 1 0 0 0 0 1 0 .225
Geary, P 0 0 0 0 0 0 0 .000
Totals 33 3 6 2 1 3 9
Pinch Hitters:
Collier - Popped out for Milton in the 6th.
Perez - Struck out for Telemaco in the 8th.
BATTING
HR: Lieberthal (13, 5th inning off Hampton, 0 on, 2 out).
TB: Rollins; Michaels 2; Thome; Polanco; Lieberthal 4.
RBI: Lieberthal (46), Thome (91).
2-out RBI: Lieberthal.
Runners left in scoring position, 2 out: Lieberthal.
Team LOB: 4.
FIELDING
E: Byrd (2, missed catch).
DP: 2 (Bell-Polanco-Thome 2).
Atlanta IP H R ER BB SO HR ERA
Hampton (W, 11-9) 8.0 2 1 1 1 1 1 4.70
Smoltz 1.0 4 2 2 0 2 0 2.10
Philadelphia IP H R ER BB SO HR ERA
Milton (L, 13-3) 6.0 7 3 2 5 2 1 4.64
Telemaco 2.0 3 2 2 3 1 0 5.11
Geary 1.0 0 0 0 0 2 0 6.11
WP: Smoltz 2.
Pitches-strikes:
Hampton 92-59, Smoltz 28-18,
Milton 109-63, Telemaco 43-23, Geary 13-10.
Ground outs-fly outs:
Hampton 12-11, Smoltz 1-0,
Milton 11-5, Telemaco 3-2, Geary 1-0.
Batters faced:
Hampton 27, Smoltz 7,
Milton 28, Telemaco 12, Geary 3.
Weather: 79 degrees, clear.
Wind: 12 mph, L to R.
T: 2:49.
Att: 36,028.
--
歡迎轉錄，但請遵守下列規則：
一、註明原文來自 www.mlb.com 的每日戰報
二、註明翻譯者為：RJJ@ptt.cc
三、必須完整轉錄（包括此簽名檔）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.162.162
推
140.123.10.84 09/23, , 1F
140.123.10.84 09/23, 1F
→
24.98.46.212 09/23, , 2F
24.98.46.212 09/23, 2F
→
24.98.46.212 09/23, , 3F
24.98.46.212 09/23, 3F
→
218.174.166.57 09/23, , 4F
218.174.166.57 09/23, 4F