[森巴] 波利維亞人想耍陰的，門兒都沒有！
以下資訊包含巴西國家隊的新聞，包括世界盃、美洲盃、聯邦盃、奧運
和友誼賽的消息。請遵循內容指示發表文章，謝謝！
Information in this article should contain cosmopolitan news
of Brazil national team, including World Cup, Copa America,
FIFA Confederation Cup, Olympic, and Friendly. Please follow
the rules, thank you for your cooperation!
-------------------------------------------------------------------------------
A high altitude row in the Libertadores
Written by Joe Kent , 19.02 23h37
==============================================================
Today (Monday) the Bolivian FA denied that Brazil would be
forced to play at over 4,000 metres above sea level when the
countries meet in the 2010 qualifiers.
波利維亞足協否認即將到來的 2010 年世界盃南美區會外賽，巴西和波
利維亞一戰將被安排在超過海平面 4000 公尺（！！！）的球場進行較
量。
Bolivian national team coach Erwin Sanchez had called for the
game to be moved from its usual venue in La Paz to the city
of Potosi, in apparent retribution for claims made by Flamengo.
玻利維亞國家隊主帥 Erwin Sanchez 希望自己國家的足協能將比賽從
平常國家隊比賽用的場地（座落於 La Paz）掉換到海拔更高的 Potosi
。
The high altitude row began following Flamengo’s away Liber-
tadores fixture against Real Potosi. It was held in the city
that is 4,067 metres above sea level and ended in a 2-2 draw.
Several Flamengo players reported feeling unwell and others
had to be brought oxygen to make it through the game.
Potosi 的球場高度為 4067 公尺，上星期肥了芒果到玻利維亞和當地
職業球會 Real Potosi 踢了一場比賽吃盡苦頭，最終握手言和。賽後
多位肥了芒果的球員表示身體不舒適，甚至有些人比賽中必須使用氧
氣筒才能存活（呼吸啦～）、、、
On their return to Rio Flamengo issued a statement declaring
they would no longer play at altitudes that exceeded “limits
recommended by sports medicine.”
回到巴西後他們發表聲明，認為那種情況根本不符合正常的運動科學。
In response Potosi sated, “We will not play where it is hot
because mosquitoes and humidity are inhospitable conditions.”
Indeed temperatures in Rio can rise to well above 40.
而 Potosi 則反唇相譏表示，自己也不願意到「充滿蚊子並且極度潮
濕的不合適環境」比賽。（里約有時氣溫高達攝氏 40 度）
National coach Erwin Sanchez became embroiled in the dispute
after he told a local paper, “If God has placed us in a
particular kind of geography we should profit from it.”
波利維亞主帥 Erwin Sanchez 如此告訴記者：
『假如上帝給了我們這樣一個獨特的地理優勢，我們就要多加善用！』
The usual venue for World Cup Qualifiers is the Herman Sales
stadium in La Paz, nicknamed the Condor’s Nest it sits at
3,600m above sea level. Sanchez had argued that the game
should be moved to Potosi where Flamengo played last week
but the Bolivian FA has insisted this will not happen.
其實本來的場地也夠嗆了！座落在 La Paz 的 Herman Sales 球場的
高度也有 3600 公尺。
Flamengo’s complaint is two fold; in part they argue that
playing a high altitude is unacceptable as it gives the home
team an unfair advantage - a view that seems to be born out
in the stats.
肥了芒果表示玻利維亞的球場高度明顯有兩點直得抱怨。第一，這種
不尋常的高度給主隊不尋常的、不公平的主場優勢，而這在數據上足
以證明。
The BBC’s South-American football correspondent Tim Vickery
points out that of the 40 home games played by Bolivia’s
three Libertadores regulars (Bolivar, The Strongest and
Potosi) collectively they have won 25 and drawn nine. In
their 38 away games they have just one win between them and
two draws.
英國 BBC 做了調查，發現 40 場南美自由者盃的玻利維亞主場比賽，
代表國家的 3 支球隊共贏了 25 場比賽，另外有 9 場和局，輸 6 場
而已。但是玻利維亞的球隊到客場比賽 38 場，居然只贏了 1 場比賽
，打平的也只有 2 場，輸掉 37 場球（太誇張了！！！）。
Flamengo’s second claim is that playing at such altitudes
represents a health risk. While it is accepted that adapting
fully to high altitude can take several weeks playing in
extreme heat may well represent a greater health risk.
肥了芒果第二個論點是則著重在於這麼高的高度下運動，很有可能會造
成運動員在生理上的危險。
The Rubro-Negro have asked the Brazilian FA (CBF), the Soth
American Football Association (Comebol) and FIFA to intervene.
Rubro-Negro 要求巴西足協、南美足協、國際足總主動介入，希望改善
這種不正常的情況。
－
4000 多公尺耶～
你可以想像在玉山山頂上踢球的感覺嘛？！
--
歡迎參觀我的記事本 ～ Sports Communion『運動聖餐』
http://blog.pixnet.net/Pinkgiant這個空間。為了你們
這些甘願、且極度被運動賽事的狂熱所俘虜的傻瓜預備！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.58.152
推
02/23 21:49, , 1F
02/23 21:49, 1F