[求助] 求懂日文的戀愛大神們

看板Boy-Girl作者 (yuyu)時間2年前 (2022/02/05 08:20), 2年前編輯推噓72(88推 16噓 182→)
留言286則, 122人參與, 2年前最新討論串1/1
更 謝謝各位的回覆 其實我也很少去找他 畢竟他回訊息很慢 然後工作很忙 所以我能不吵他就不吵 （他工作真的蠻忙的 是甜點店店長 我去看過他工作 真的都忙到很晚 一週也只休息一天而已） 一開始的確是說好就當跑友 不想交男友就只是因為沒有想在一起的對象 所以即便我暈船我也是默默在心裡喜歡他 雖然我表現的很明顯 但從來沒有要求他什麼 因為我自己也能接受這種曖昧不明親密關係 然後彼此也有自己的空間 因為我明白他是怎樣的人 所以從來都不會跟他要求要轉正什麼的 我不太會對他表達我的感受 就連我現在難過的要死我也沒讓他知道 上次見面我們發生了一個小誤會 我快哭了他問我還好嗎 我也是忍住強顏歡笑對他說沒事不用管我 所以曾經他也說過覺得我很難懂 我真的就大概兩次吧 真的忍不住不小心對他發脾氣 （一次是有一次我跟朋友剛好去韓國城附近玩 他住那邊 他就說到時候可以見一面 結果 他睡死了我就忍不住生氣 另一次是我一直約他去某個地方玩 但他都說沒空 結果沒幾天看到ig他更新去那邊的照片 我就很生氣 雖然他後來解釋說那是他們店裡員工全體一起去 但他解釋之前我是蠻生氣 的） 他從來沒有兇過我 都很包容然後安慰我 但我想就是這樣才讓他冷掉吧 我們在興趣什麼的各方面都非常合 熱戀期也是他提早收店或休假就會約我 年底聖誕節日本過年最忙的時候 他幾乎沒休假每天忙到很晚 但也是在抽菸空檔會打給我聊個十幾分鐘 騎重機兜風的時候也會因為我一句你在幹嘛 就直接騎到我家樓下來就為了見我一面 那時候真的相處的很愉快 愉快到當初認識時他說沒興趣談戀愛 到後來我朋友問他不考慮交女友嗎 的時候 他卻說最近有考慮了 然後說的同時是一直盯著我說的 聚餐結束送我回家路上 平常他都會搭計程車走 我習慣走回家（因為我住蠻市中心的） 但那天他特地陪我走回家 沿路跟我聊了很多 也跟我說要不要好好考慮交男朋友了 我才會有錯覺是不是有希望要在一起？ 就是從那時候開始才真的深陷到無法自拔 其實自己很清楚這段關係是差不多了 只是自己還難過到走不出來而已 我會好好收拾情緒的 就怪在自己太容易沒把持住自己的感情 謝謝各位的建議 不論是批評或鼓勵我都有看進去 ———— 最近跟一個在日韓國人曖昧了三個月 年紀小我兩歲 但感覺讓人很穩重 一開始彼此說好的關係就是割り切り 對方說沒興趣交女朋友 我也是 本來以為很順利 但因為對方不論外表個性都很是我的菜 所以我也不意外的暈船 本來暈的沒很嚴重 我也很享受這種曖昧的感覺 但對方有一天突然很認真的跟我說關於交往的事情 我突然很心動 不小心就陷下去了 但這中間我們開始偶爾起爭執 對方訊息也越回越慢 到最後有時候根本已讀不回 有人說先暈船的就先輸是對的QQ 昨天做了最後掙扎 但看他的回覆 我也是放棄了 我日本朋友當時在旁邊 看了她也說不曉得他想表達什麼 想問有沒有看得懂日文的人 可以幫我看看他想表達啥 我自己解讀是 反正以後都跟他無關 所以隨便我的感覺... https://i.imgur.com/Kj7mguB.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.253.119.62 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Boy-Girl/M.1644020440.A.05B.html
推
02/05 08:58, 2年前 , 1F
找新的
02/05 08:58, 1F
→
02/05 09:10, 2年前 , 2F
不愧是台男，連對外國人都是卑躬屈膝，果然是最賤的
02/05 09:10, 2F
推
02/05 09:17, 2年前 , 3F
沒在一起就吵架 大概是涼了
02/05 09:17, 3F
推
02/05 09:19, 2年前 , 4F
2樓是反串還是沒看懂對方是韓國男？
02/05 09:19, 4F
→
02/05 09:20, 2年前 , 5F
韓國人談戀愛很速食 而且愛搞消失 建議妳該醒醒了
02/05 09:20, 5F
但他在日本生活很久了，他自己也說覺得自己的生活方式已經很日本人
推
02/05 09:22, 2年前 , 6F
你的部份看不太出來對關係的掙扎，只有對自己狀態不好道歉
02/05 09:22, 6F
→
02/05 09:22, 2年前 , 7F
而已；對方也就只有フォロー而已，沒看到什麼對關係的想法
02/05 09:22, 7F
→
02/05 09:23, 2年前 , 8F
可以觀察一下他後續還有沒有主動找你 如果沒有的話就是客
02/05 09:23, 8F
→
02/05 09:23, 2年前 , 9F
套一下謝謝再聯絡的感覺
02/05 09:23, 9F
因為我跟他處於一種不會把關係說破的局面，我怕講開了會是我自己難看...
→
02/05 09:28, 2年前 , 10F
雖然看不懂日文，反正他都不想跟你互動
02/05 09:28, 10F
→
02/05 09:28, 2年前 , 11F
訊息寫什麼也不重要了吧
02/05 09:28, 11F
推
02/05 09:38, 2年前 , 12F
整段翻譯：勝手にしろ，你的日本朋友應該只是不想淌渾
02/05 09:38, 12F
→
02/05 09:38, 2年前 , 13F
水而已
02/05 09:38, 13F
我這朋友是有全程跟到這段感情的發展，應該不是不想淌這渾水，畢竟我朋友在這段感情 給了我很多幫助還有建議，雖然都是勸我放手QQ
推
02/05 09:41, 2年前 , 14F
看樣子對方腳踏兩條船，你是其中一條
02/05 09:41, 14F
我也這麼覺得QQ ※ 編輯: yoyu0505 (126.92.82.77 日本), 02/05/2022 09:46:06
推
02/05 09:42, 2年前 , 15F
對方的回答我會覺得有種「隨你的便，反正我不在乎」的
02/05 09:42, 15F
→
, , 16F
感覺(負面) 02/05 09:42
→
02/05 09:44, 2年前 , 17F
美國軍官，日韓妹子
02/05 09:44, 17F
推
02/05 09:53, 2年前 , 18F
每個人都會有那樣的時候，不要太在意，做你想做的
02/05 09:53, 18F
→
02/05 09:53, 2年前 , 19F
好好想想看吧
02/05 09:53, 19F
推
02/05 09:59, 2年前 , 20F
看起來沒什麼機會 客套保持微妙距離的感覺 建議你放下
02/05 09:59, 20F
推
02/05 10:02, 2年前 , 21F
那 妳也不想交女朋友 win win
02/05 10:02, 21F
我是女生 我的我也是是沒有要交男友的意思...那是當初跟他剛相處 然後ゆゆ是我...
→
02/05 10:02, 2年前 , 22F
不過幽幽卡是誰
02/05 10:02, 22F
推
02/05 10:03, 2年前 , 23F
主委下面一位
02/05 10:03, 23F
※ 編輯: yoyu0505 (126.92.82.77 日本), 02/05/2022 10:06:00
推
02/05 10:06, 2年前 , 24F
這回訊息的速度 算了吧
02/05 10:06, 24F
推
02/05 10:09, 2年前 , 25F
自己日文就夠好了還要找會日文的，妳只是想找人給你希望
02/05 10:09, 25F
→
02/05 10:09, 2年前 , 26F
而已。醒醒吧
02/05 10:09, 26F
→
02/05 10:11, 2年前 , 27F
順便提醒你，你的あそぼ, 少個う
02/05 10:11, 27F
→
02/05 10:14, 2年前 , 28F
其實我認為那男生「沒有特別講什麼」 但只能說他要是真
02/05 10:14, 28F
→
02/05 10:14, 2年前 , 29F
謝謝樓上提醒，正確文法是あそぼう沒錯，但朋友聊天都只
02/05 10:14, 29F
→
02/05 10:14, 2年前 , 30F
會打あそぼ
02/05 10:14, 30F
→
02/05 10:14, 2年前 , 31F
對你有意思 就不會這樣「沒有特別講什麼」
02/05 10:14, 31F
推
02/05 10:15, 2年前 , 32F
原本只是炮友？那就別想太多了吧
02/05 10:15, 32F
→
02/05 10:15, 2年前 , 33F
他的回應像個普通朋友 不像「對你有意思的曖昧對象」
02/05 10:15, 33F
還有 214 則推文
還有 8 段內文
噓
02/06 12:03, 2年前 , 248F
你有看過會說話的飛機杯嗎？
02/06 12:03, 248F
→
02/06 12:48, 2年前 , 249F
嗯 不然妳直接斷聯吧 他應該是
02/06 12:48, 249F
→
02/06 12:48, 2年前 , 250F
不會找妳了 再找妳就不讀了吧
02/06 12:48, 250F
→
02/06 15:25, 2年前 , 251F
外表個性都是菜的話當初就該以正常方式追求而不是用身體
02/06 15:25, 251F
→
02/06 15:25, 2年前 , 252F
換親密關係卻放棄被珍惜的機會吧 在他眼中你已是會跟人純
02/06 15:25, 252F
→
02/06 15:25, 2年前 , 253F
約跑不談情的類型 他也不用裝君子隱瞞他有相同的抒發管道
02/06 15:25, 253F
→
02/06 15:25, 2年前 , 254F
他想跟別人做也不用在意你的心情 或許也覺得你亦是如此
02/06 15:25, 254F
→
02/06 15:25, 2年前 , 255F
看文字就知道你很在意的急著解釋 他不至於冷淡但就是很朋
02/06 15:25, 255F
→
02/06 15:25, 2年前 , 256F
友式的回應而已 個人建議先放下期待 讓自己的心態調整到
02/06 15:25, 256F
→
02/06 15:25, 2年前 , 257F
沒他也沒關係的情緒 也可以照他之前說的思考另交男友的事
02/06 15:25, 257F
→
02/06 15:25, 2年前 , 258F
跟他說自己會去求緣份神社走走之類的 讓他知道你也可以
02/06 15:25, 258F
→
02/06 15:25, 2年前 , 259F
灑脫離開他 這樣對雙方都好吧
02/06 15:25, 259F
→
02/06 15:33, 2年前 , 260F
他不一定是你的最終伴侶 現在會一時放不下 但在失去過 痛
02/06 15:33, 260F
→
02/06 15:33, 2年前 , 261F
過 再遇到更好的人時 回頭看都只會覺得當初用情太深反而
02/06 15:33, 261F
→
02/06 15:33, 2年前 , 262F
是把對方越推越遠而已
02/06 15:33, 262F
→
02/06 15:51, 2年前 , 263F
話說在日韓人是甜點店店長 是受僱還是真的擁有一家甜點店
02/06 15:51, 263F
→
02/06 15:51, 2年前 , 264F
？如果是從小移民日本的話 日文應該是母語等級？原po日文
02/06 15:51, 264F
→
02/06 15:51, 2年前 , 265F
還滿初心者文法的 對方程度高的話或許會干擾溝通時的情緒
02/06 15:51, 265F
→
02/06 15:51, 2年前 , 266F
建議打字再簡潔些 有玩推特的話多看日本人的推可以加強
02/06 15:51, 266F
→
02/06 15:51, 2年前 , 267F
聊天文法吧
02/06 15:51, 267F
他是初中才來日本，但日文的確比我好很多，平常跟他講話都蠻隨便的，想說認真的跟他 道歉，才打那麼多，不然我也是第一次打那麼多字給他... ※ 編輯: yoyu0505 (126.234.41.214 日本), 02/06/2022 16:10:52
推
02/06 18:05, 2年前 , 268F
了解 平常溝通沒問題的話倒也不用太在意 慢慢修正就好 對
02/06 18:05, 268F
→
02/06 18:05, 2年前 , 269F
他而言或許努力用日文溝通的感覺也是一種個人特色(?) 突
02/06 18:05, 269F
→
02/06 18:05, 2年前 , 270F
然被道這麼多歉 或許他也是有點不知所措而故作輕鬆地帶過
02/06 18:05, 270F
→
02/06 18:05, 2年前 , 271F
想保持現狀的話就先觀察 想好好交個男友的話也可以大膽
02/06 18:05, 271F
→
02/06 18:05, 2年前 , 272F
確認關係 郎無意的話至少不用浪費青春在不對的人身上
02/06 18:05, 272F
推
02/06 18:13, 2年前 , 273F
不管是曖昧還是純床伴，基本上只要有生氣就掰了。基
02/06 18:13, 273F
→
02/06 18:13, 2年前 , 274F
本上除了另一半以外，沒人會想承受其他人的情緒。（
02/06 18:13, 274F
→
02/06 18:13, 2年前 , 275F
他的訊息看來很置身事外）
02/06 18:13, 275F
→
02/06 18:13, 2年前 , 276F
然後不可能發生關係後還會轉交往的，站在男生的角度
02/06 18:13, 276F
→
02/06 18:13, 2年前 , 277F
，我沒有努力（追求）的過程就得到女生身體了，不可
02/06 18:13, 277F
→
02/06 18:13, 2年前 , 278F
能還會想要交往來綁住自己。
02/06 18:13, 278F
→
02/06 18:13, 2年前 , 279F
而且他的條件好你很多。
02/06 18:13, 279F
→
02/06 18:13, 2年前 , 280F
建議妳還是回歸正常男女關係，才有可能找到適合的另
02/06 18:13, 280F
→
02/06 18:13, 2年前 , 281F
一半。
02/06 18:13, 281F
推
02/06 21:18, 2年前 , 282F
敷衍你而已
02/06 21:18, 282F
噓
02/07 12:30, 2年前 , 283F
還許してください　下一位
02/07 12:30, 283F
推
02/07 12:39, 2年前 , 284F
沒看內文直接跳圖 感覺就應付朋友 不想牽連過深也不
02/07 12:39, 284F
→
02/07 12:39, 2年前 , 285F
想毫無回應
02/07 12:39, 285F
推
02/07 12:41, 2年前 , 286F
大概是想維持現狀 不想付出額外成本得到進一步的關係
02/07 12:41, 286F
‣ 更多 yoyu0505 的文章
文章代碼(AID): #1X_SBO1R (Boy-Girl)