[討論] 女友覺得我祖母強迫她學客家話已刪文
我女朋友算最近很常來我家
也去見過我阿婆
“阿婆“的意思是國語的祖母
奶奶的意思
前天有去阿婆家吃湯圓
我是客家人，我爸媽 叔叔 姑姑 嬸嬸 舅舅 舅媽 阿姨
奶奶 外公 外婆 一些遠親
都基本上是以客家話為主
所以我從小就有這個環境
外加爸爸在我們小時候也跟我們說 在家要講客家話，出去我就不管了
所以
我不敢說我很流利 很標準
但基本溝通還可以
雖然我女朋友也是客家人
但是她沒有這個環境
所以她勉強會聽
因此我會當她的翻譯
那天 我阿婆就用 國台語夾雜
跟她說 國語 台語 客家話都會講比較好
但是我女朋友感覺是被強迫去學，她不喜歡這樣
她要我去跟阿婆 我爸溝通
我是這樣跟她說
我覺得 親自去問清楚老人家的想法是什麼，再做下一步會比較好
我的想法是
以前我會希望我的女友 老婆
是客家人 也會講客家話
對我來說傳承自己的母語會比較方便
因為我已經看了太多家
連母語環境都沒有建立起來
導致有些年輕人聽都不會了
所以我會希望未來如果我有兒女，小孩有這個環境，讓小孩去體會
客家有優美之處，客家歌不是只有山歌
也有很好玩的地方
但是我不喜歡勉強
強迫只會造成反感
所以未來如果我有小孩
我會以客家話為主
我女朋友 我老婆
想說什麼語言
就說什麼語言吧
客家話有我會處理
如果老人家的意思真的是要我女朋友
一定要學客家話
我會幫女友說話
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.96.193 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Boy-Girl/M.1577029659.A.781.html
推
12/22 23:51,
4年前
, 1F
12/22 23:51, 1F
推
12/22 23:51,
4年前
, 2F
12/22 23:51, 2F
→
12/22 23:52,
4年前
, 3F
12/22 23:52, 3F
→
12/22 23:59,
4年前
, 4F
12/22 23:59, 4F
→
12/23 00:01,
4年前
, 5F
12/23 00:01, 5F
→
12/23 00:03,
4年前
, 6F
12/23 00:03, 6F
→
12/23 00:03,
4年前
, 7F
12/23 00:03, 7F
→
12/23 00:05,
4年前
, 8F
12/23 00:05, 8F
噓
12/23 00:07,
4年前
, 9F
12/23 00:07, 9F
推
12/23 00:09,
4年前
, 10F
12/23 00:09, 10F
→
12/23 00:09,
4年前
, 11F
12/23 00:09, 11F
→
12/23 00:09,
4年前
, 12F
12/23 00:09, 12F