[求助] 請幫忙翻譯
跟男友大概感覺不對一個多月了,
日前我直接說:
我覺得你很消極
你表達的方式我感受不到
他回:
可能我的關心太像朋友
但我覺得這就是我的方式
我:
感覺跟以前不一樣了
不再那麼熱絡而是冷了
他:
“我覺得我對你的熱情可能真的掉了”
不希望你難過
所以一直沒說
想請大家幫忙翻譯上面這番話的意思,
是不愛了還是怎樣?
最近真的很冷,我不賴他,他就不會賴我…
-----
Sent from JPTT on my Sony F3215.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.103.170
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Boy-Girl/M.1497717276.A.6A3.html
→
06/18 00:38, , 1F
06/18 00:38, 1F
→
06/18 00:38, , 2F
06/18 00:38, 2F
→
06/18 00:38, , 3F
06/18 00:38, 3F
→
06/18 00:39, , 4F
06/18 00:39, 4F
推
06/18 00:39, , 5F
06/18 00:39, 5F
→
06/18 00:39, , 6F
06/18 00:39, 6F
→
06/18 00:39, , 7F
06/18 00:39, 7F
推
06/18 00:45, , 8F
06/18 00:45, 8F
→
06/18 00:45, , 9F
06/18 00:45, 9F
→
06/18 00:45, , 10F
06/18 00:45, 10F
→
06/18 00:45, , 11F
06/18 00:45, 11F
推
06/18 00:54, , 12F
06/18 00:54, 12F
推
06/18 01:17, , 13F
06/18 01:17, 13F
→
06/18 01:19, , 14F
06/18 01:19, 14F
→
06/18 01:22, , 15F
06/18 01:22, 15F
推
06/18 02:23, , 16F
06/18 02:23, 16F
→
06/18 02:23, , 17F
06/18 02:23, 17F
推
06/18 03:40, , 18F
06/18 03:40, 18F
推
06/18 05:16, , 19F
06/18 05:16, 19F
推
06/18 06:02, , 20F
06/18 06:02, 20F
推
06/18 06:55, , 21F
06/18 06:55, 21F
噓
06/18 09:28, , 22F
06/18 09:28, 22F
→
06/18 09:31, , 23F
06/18 09:31, 23F
噓
06/18 10:15, , 24F
06/18 10:15, 24F
→
06/18 10:15, , 25F
06/18 10:15, 25F
推
06/18 10:47, , 26F
06/18 10:47, 26F
推
06/18 11:24, , 27F
06/18 11:24, 27F
推
06/18 11:24, , 28F
06/18 11:24, 28F
推
06/18 12:06, , 29F
06/18 12:06, 29F
→
06/18 12:34, , 30F
06/18 12:34, 30F
推
06/18 13:12, , 31F
06/18 13:12, 31F
推
06/18 13:18, , 32F
06/18 13:18, 32F
→
06/18 14:40, , 33F
06/18 14:40, 33F
推
06/18 15:56, , 34F
06/18 15:56, 34F
推
06/18 16:02, , 35F
06/18 16:02, 35F
推
06/18 16:35, , 36F
06/18 16:35, 36F
推
06/18 17:07, , 37F
06/18 17:07, 37F
推
06/18 17:57, , 38F
06/18 17:57, 38F
推
06/18 21:34, , 39F
06/18 21:34, 39F
→
06/19 14:41, , 40F
06/19 14:41, 40F
推
06/20 00:30, , 41F
06/20 00:30, 41F