[心情] 真的好孤單
第七天了
到現在還是很難相信跟妳分手的事實
四年半的感情
那些踏在腳下的,手中緊握的,心中充滿的....
都是情
都會是曾經
因為遠距離的關係,旁人總以為我們逐漸疏遠
但我們心中卻知道,我們的關係絕對比外人所見親暱許多
因為我們相信
但不知何時開始,總是跟我並肩一起的妳
突然跑的好前面,讓我漸漸地追不上妳
一句我可能沒那麼喜歡你了,像把刀深深插入我胸口
妳說好希望自己可以愛我
妳說好希望可以確認自己愛我
我知道一切都回不去了
這段時間好幾次都想跟妳連繫
但我知道不行,我必須讓妳看到更棒更好的我
直到可以笑著跟妳說 我現在過得很好~~
這個城市因妳而喜悅
也因妳而寂寞
---------------------------------------------------
Die blumen sind so widerspruchsvoll.
Aber ich war zu jung, um sie lieben zu können.
這是她最後留給我的一段話,有哪位德文高手可以給我解惑嗎
我查了很多翻譯最後一句的語意都怪怪的
因為太年輕而不能愛我?
謝謝各位了,在這孤單下雨的夜晚,
PTT給我溫暖
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.205.139.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Boy-Girl/M.1438087335.A.C8E.html
推
07/28 20:52, , 1F
07/28 20:52, 1F
推
07/28 21:00, , 2F
07/28 21:00, 2F
推
07/28 21:09, , 3F
07/28 21:09, 3F
→
07/28 21:09, , 4F
07/28 21:09, 4F
推
07/28 21:11, , 5F
07/28 21:11, 5F
推
07/28 21:16, , 6F
07/28 21:16, 6F
推
07/28 21:33, , 7F
07/28 21:33, 7F
→
07/28 21:33, , 8F
07/28 21:33, 8F
推
07/28 22:22, , 9F
07/28 22:22, 9F
→
07/28 22:22, , 10F
07/28 22:22, 10F
推
07/28 22:32, , 11F
07/28 22:32, 11F
推
07/28 22:42, , 12F
07/28 22:42, 12F
→
07/28 22:42, , 13F
07/28 22:42, 13F
→
07/28 23:02, , 14F
07/28 23:02, 14F
推
07/28 23:19, , 15F
07/28 23:19, 15F
推
07/28 23:50, , 16F
07/28 23:50, 16F
推
07/28 23:59, , 17F
07/28 23:59, 17F
→
07/28 23:59, , 18F
07/28 23:59, 18F
→
07/28 23:59, , 19F
07/28 23:59, 19F
→
07/28 23:59, , 20F
07/28 23:59, 20F
→
07/28 23:59, , 21F
07/28 23:59, 21F
→
07/28 23:59, , 22F
07/28 23:59, 22F
→
07/29 00:21, , 23F
07/29 00:21, 23F
→
07/29 00:22, , 24F
07/29 00:22, 24F
推
07/29 00:42, , 25F
07/29 00:42, 25F
推
07/29 01:43, , 26F
07/29 01:43, 26F
推
07/29 02:24, , 27F
07/29 02:24, 27F
推
07/29 02:34, , 28F
07/29 02:34, 28F
→
07/29 02:34, , 29F
07/29 02:34, 29F
推
07/29 02:43, , 30F
07/29 02:43, 30F
→
07/29 02:43, , 31F
07/29 02:43, 31F
推
07/29 02:55, , 32F
07/29 02:55, 32F
→
07/29 02:55, , 33F
07/29 02:55, 33F
推
07/29 09:17, , 34F
07/29 09:17, 34F
→
07/29 09:18, , 35F
07/29 09:18, 35F
→
07/29 09:19, , 36F
07/29 09:19, 36F
→
07/29 09:21, , 37F
07/29 09:21, 37F
推
07/29 10:23, , 38F
07/29 10:23, 38F
推
07/29 10:48, , 39F
07/29 10:48, 39F
推
07/29 10:51, , 40F
07/29 10:51, 40F
推
07/29 16:48, , 41F
07/29 16:48, 41F
→
07/29 16:49, , 42F
07/29 16:49, 42F
推
07/29 19:45, , 43F
07/29 19:45, 43F
推
07/29 23:22, , 44F
07/29 23:22, 44F
→
07/29 23:27, , 45F
07/29 23:27, 45F
→
07/29 23:27, , 46F
07/29 23:27, 46F
推
07/30 11:02, , 47F
07/30 11:02, 47F
推
08/03 14:43, , 48F
08/03 14:43, 48F