[分享] 180618 日刊體育專訪醉酒Dol之2 之3

看板Bolbbalgan4作者shoulder91時間5年前 (2018/07/23 14:47)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 5人參與討論串1/1

180618 日刊體育專訪醉酒Dol之2 之3 原文縮址_https://bit.ly/2LGdiOS 　　　　_https://bit.ly/2LIZeUZ 原文作者_Hwang Ji Yeong 有上中下三則，中及下的篇幅比較短，合併於此篇發文。 ***翻譯僅供參考，非經同意請勿轉載。若有誤及不周處，歡迎推文來信告知*** ***翻譯僅供參考，非經同意請勿轉載。若有誤及不周處，歡迎推文來信告知*** ***翻譯僅供參考，非經同意請勿轉載。若有誤及不周處，歡迎推文來信告知*** [醉酒Dol之2] 臉紅的思春期「大眾Pick？五春期、六春期也一樣投入感性」 https://imgur.com/CgrmwFi.jpg

會常常去查看大眾對於歌曲的反應嗎？智煐/會看音源排行榜，也會看評論。「謝謝妳們唱歌給大家聽」、「因為歌曲有了這樣的想法」，看到這種留言的時候，心情都會很好。智潤/雖然也會有看到惡評的時候，但就只是那樣看過去。我覺得不該因為那些可能會造成心理受傷的留言，而遺失自我。智煐/現在已經不使用Facebook了，只有用Instagram更新上傳。看到不好的留言，自己會變得很沮喪。以前還會在惡評之中，拼命要找到好評來看，現在就直接跳過去了。妳們認為自己高人氣的秘訣是什麼呢？智煐/「大眾Pick」常常聽見這樣的形容。用屬於我們的思春期感覺，讓很多人們產生共鳴，好像因此受到大眾歡迎。可能就像在聽熟悉的朋友的故事一樣，歌曲有著平易近人的魅力吧。智煐還登上了平昌冬季奧林匹克開幕式的舞台。智煐/非常榮幸呀。這樣的機會很難得。還和全仁權、李恩美、Gukkasten的河鉉雨前輩一起拍了照。我很清楚有好多人都非常擔心，那時候出道才不過滿一年，當然會很不安。就我個人來說，以此為契機，覺得要更努力才可以。智潤沒有想要以臉紅的思春期之名唱歌嗎？智潤/不論什麼時候，只要有合適的機會的話，就會唱的。演唱會上會聽到我的聲音的，請期待演唱會的特別演出吧。然後，我也會向大家展示自己關心的其他音樂類別。和臉紅的思春期的感覺有些差異，漸漸地也有一些人注意到了。 https://imgur.com/MZNmV9Z.jpg

對於身為獨立樂團沒有任何苦惱之處嗎？智煐/因為常常聽到「自我複製」這種話，所以有苦惱過。但是不論怎麼想，歌手演唱歌曲會有類似感覺，是很理所當然的事情呀。那個人、那個團體會有屬於自己的風格不是嗎。〈旅行〉這首歌一方面做了新的嘗試，但也沒有遺落本來就屬於我們的色彩。不是為了要迎合大眾的胃口，選擇我們喜歡的、我們想要的，好像才是正解。我覺得聽眾終究還是因為我們的風格，才喜歡我們。臉紅的思春期還停留在思春期階段嗎？智煐/不是有人的思春期來得比較晚嗎？我就是那樣，現在正是思春期，總是想要逃跑。（笑）不是也有五春期、六春期（註1）這種說法嗎，所以我不覺得思春期有限度。智潤/因為不覺得有限度，所以才好像有更多人喜歡我們。在製作歌曲的時候，不會被思春期感性給捆綁住，就是把每一刻、每一刻的感情充實地投入到音樂當中。智煐/經驗好像真的很重要。只有這樣才能寫出讓很多人理解，可以產生共鳴的歌詞。 https://imgur.com/Vz1udfH.jpg

有屬於藝人之間的聚會嗎？智潤/真的有那種事情嗎？我喜歡一個人去咖啡店，觀察人們之類的。智煐/別的藝人比較親近的話，就會說要一起去哪裡，可是我們原本就對這些事情一竅不通。也幾乎沒有參加放送節目，所以就也只認識本來就認識的人。Heize姊姊剛好跟我們的吉他樂手共事，所以有了交情，見過幾次面之後，好像有和姊姊變得親近一些。出演〈風人〉MV的演員Jisoo怎麼樣呢？智煐/一開始打招呼的時候，旁邊的人故意鬧我，所以很害羞。Jisoo說從Super Star K時期就在為我們加油了，我向他道謝，還記得跟他說有好好地看過他的作品。MV裡跳華爾滋的場面真的超級尷尬。「您吃過飯了嗎？」「很熱吧？」一邊跳著舞，一邊這樣說著。很好奇妳們的理想型。智煐/想要和值得學習的人交往。希望是可以理解我的思春期、可以給予我幫助的人。智潤/只要在身邊，就很有意思的人。其實每次被問到理想型都會換個答案，現在馬上浮現腦海的是有趣的人。沒有主動追求妳們的藝人嗎？智煐・智潤/有那種事嗎？最近主動靠近我們的是朴明洙前輩的合作提案。去參加他的廣播節目，說要一起做音樂（笑）註1：因「思春期」之「思」字音同「四」，「五春期、六春期」意指年紀增長仍處於思春期。 [醉酒Dol之3] 臉紅的思春期「托防彈少年團前輩的福，幫我們宣傳了」 https://imgur.com/t39fGgv.jpg

喜歡的歌手是誰呢？智煐/小學六年級的時候，看到少女時代前輩的〈再次重逢的世界〉後，就一直很喜歡她們。在金唱片大賞見到太妍前輩走過去，覺得超級神奇。智潤/那時候少女時代、Wonder Girls、Big Bang，真的全部都很喜歡。多位歌手都曾翻唱過臉紅的思春期的歌曲，有特別留下印象的人嗎？智煐/不只歌手們的翻唱，一般人的翻唱影片也有看過。大家都唱得很棒，嚇了一跳。歌手們之中，看過防彈少年團的柾國前輩的翻唱影片。托前輩的福，進入音源排行榜，非常驚訝，也非常感謝，前輩的聲音很好聽呀。15&的朴智敏前輩的聲音也是好好聽。智潤/看過黃旼炫前輩翻唱的影片。智煐/好像真的有很多位翻唱過呢。聽到秀智前輩翻唱的時候，我們兩個剛好一起在車上，「大發、大發、大發」一邊大叫一邊看。有推薦的曲目嗎？智煐/我真的很喜歡〈致我的思春期〉。這首歌是以前寫的，配合上張專輯發行收錄的歌曲，含有「最後一切都會好起來」的意義。粉絲們寫信或是留言說「好辛苦呀」的時候，希望這首歌可以成為支持的力量。是我覺得最能夠傳達臉紅的思春期情感的一首歌。一邊錄音，還一邊嚎啕大哭。智潤/我聽那首歌的話，會覺得自己像承受著全世界的絕望，太憂鬱了，所以沒辦法聽。我喜歡這次《Red Diary Page.2》的收錄曲〈你好，泰迪熊〉。第一次聽到導唱帶的時候就很喜歡了。光是想像要怎麼演奏這首歌，就覺得很期待。是一首很輕快，卻有著令人心痛的反轉魅力的一首歌。兩位的偏好、個性真的很不一樣呢。智潤/真的很不一樣。所以才可以一起走這麼久吧。我是屬於在家附近閒晃，就可以感覺療癒的類型，智煐是待在家裡的那種。智煐/如果個性一模一樣好像會很無聊。智潤每天都活蹦亂跳，很有意思。從早上工作行程開始就嘰哩呱啦聊天，我們在車裡幾乎都不太睡覺。智潤/所以沒有行程的時候，會盡可能地不要見面。問一下要去哪裡，然後我就不去那個地方。 https://imgur.com/JkKlAN3.jpg

主打歌是〈旅行〉，對於這次專輯的滿意度如何呢？智潤/首先，一定要很滿意才會發行專輯，不論什麼時候，都對我們的專輯有很高的滿意度。在〈旅行〉這首歌展現變化的這一點很新鮮，好像蠻不錯的。智煐/和之前相比，我們的風格變得更強烈了。加入很多樂隊聲響。外表的部分，換了不一樣的髮型。整體來說非常滿意。很多人說，聽我們的歌能產生共鳴，真的覺得非常驕傲。也有好多人說，聽著〈旅行〉在為夏天休假做計畫。聽說實際上也是在旅行之中完成歌詞的呀智煐/之前很辛苦的時候，為了能有只屬於自己的時間，一個人跑去旅行。像這次為了寫歌詞而去旅行，也真的很有意思。常常是自己去旅行。最一開始獨自旅行的目的地是倫敦，從搭上飛機起就一直哭。非常辛苦的那個時候，哭著哭著也就轉換心情了。還帶著5張《Red Planet》專輯去倫敦宣傳，「Uh? You singer?」「Yeh~ I'm singer.」像這樣對話，甚至把Youtube頻道和Instagram拿出來炫耀了一下。那時候明明就還沒出名，回想起來真的很搞笑。變得有名以後，也去旅行過嗎？智煐/曾經沒跟公司報備就跑出去。哈哈！幸好是沒有工作行程的時候，才可以自己一個人好好地享受。去日本的時候，好像是新幹線50年來第一次發生故障吧？我剛好就搭到了那一班車。旁邊的日本人知道我是韓國人，「Do you know BTS?」問我知不知道防彈少年團。然後我還趁機宣傳了一下我們的歌。智潤/我也想去旅行，連行程都排好了，但是跟工作時間衝突，就取消沒去。今年的目標是要自己一個人去加拿大或是美國等英語圈國家。雖然獨自旅行有一點點令人害怕，但這是一定要嘗試看看的事情。 https://imgur.com/HUFuLo8.jpg

個人想要實踐的目標是什麼呢？智煐/太多了。20代出頭的青春，有著各式各樣的夢想啊。想要在更大的舞台上為更多人表演，也想要跨出步伐，嘗試更新穎的音樂風格。智潤/希望就算年紀增長，還是可以開心地玩音樂。認真地寫歌、製作，從現在開始就很重要呀。智煐/去年開始在台灣、香港還有日本舉辦海外演出，有了想要學習當地語言的念頭，這樣就可以和海外粉絲們有更好的互動，最近我們兩個都在學習語言。可以劇透一下7月份的演唱會內容嗎？智煐/7月14日、15日在奧林匹克公園的奧林匹克廳，將舉辦我們的第三次單獨演唱會《旅行》。「單獨演唱會」這樣的標題有著巨大意義，代表會有只屬於我們的特別表演，去年有 Wanna One的〈我呀我〉、Sunmi的〈Gashina〉、泫雅的〈Babe〉、禹元材的〈時差〉等翻唱及Solo表演，誰也沒有想過我會跳舞，這次也敬請期待！翻譯_肩膀翻譯原載於_https://myorbit999.net/2018/07/23/trs-bol4-180618-2/ 　　　　　 https://myorbit999.net/2018/07/23/trs-bol4-180618-3/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.125.196 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Bolbbalgan4/M.1532328451.A.C05.html

推

atfmhss

07/23 16:27, 5年前 , 1^F

07/23 16:27, 1^F

日文說得不差啦...XDDD

推

luke77923

07/23 20:29, 5年前 , 2^F

07/23 20:29, 2^F

→

luke77923

07/23 20:29, 5年前 , 3^F