[影音] 171003 Cultwo Show 兩點逃出
〈大略對話內容〉
MC：（觀眾事由）SomeDay Festival的時候，天氣很熱，可是造型師給智煐穿皮革裙子，
流了很多汗的樣子，好搞笑！
智煐：穿皮革裙子，太熱了流汗很不舒服
MC：穿了一樣的裙子嗎？一定很熱呢！
智潤：就算夏天我都會蓋毯子，所以沒關係
MC：那怎麼不穿長褲
智潤：不適合穿長褲，穿起來不好看...所以都給我穿短的，就要蓋毯子
〈其他部分節錄翻譯〉
-是會主動告白的類型嗎？」
智煐：女生可以主動告白的！還沒嘗試過，但以後會的！
智潤：不會主動告白的，會一直等待，心想「你快告白你快告白」錯過的話...
就喜歡下一個人
-智煐最近送爸媽去義大利玩，但昨天他們還吵架，嘟囔說要自己去
-（觀眾事由）「看到『臉紅的思春期上的補習班』廣告，竟然不是音樂教室，是英數補習班。」
智煐：在那裡上課，也有打工過，和老師很要好。
-（觀眾事由）「學校祝祭的時候，拿了毯子給彈吉他的智潤蓋，結束以後，就帶走了，快把毯子還來～～～」
智潤：我還記得。真的很喜歡毯子，以為是要送給我的，就拿走了。
-對吃的東西喜好很不一樣，跑行程的時候，智潤會盡量配合智煐。煐胃不好吃得很少。
-「有一個人去看過電影嗎？」智潤有，智煐沒。
-「不一起看嗎？」兩人取向不同。
智潤超愛看動畫片，新片上映就會去。
智煐喜歡看浪漫愛情片，就只在家開電視隨便看。
〈電台節目相關SNS更新〉
https://www.instagram.com/p/BZxg8GdH835/?taken-by=cultwoshow
https://imgur.com/O3xuVdi.jpg
真是清爽的兩位排行榜獨裁者啊
#兩點逃出CultwoShow #Cultwoshow
#獨訪特輯 #臉紅的思春期
#玩曖昧 #排行榜流氓
#排行榜killer #排行榜獨裁者 #排行榜殺人魔
#排行榜轟炸機 #排行榜支配者
***翻譯若有誤或不周之處煩請見諒QQ***
***歡迎推文來信告知修改***
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.17.102
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Bolbbalgan4/M.1508301783.A.0D3.html
推
10/18 16:16,
6年前
, 1F
10/18 16:16, 1F
推
10/18 17:20,
6年前
, 2F
10/18 17:20, 2F
※ 編輯: shoulder91 (111.248.17.102), 10/18/2017 22:02:12