[心得] Fate : Dominate Grail War 收納暨中文

看板BoardGame作者burstlink (烏龜)時間5年前 (2020/12/20 22:58)推噓13(13推 0噓 2→)

留言15則, 12人參與討論串1/1

前言：因為很喜歡這款遊戲，但日文使許多人卻步，為了多多推廣（揪人來玩），就花了時間做了中文化，特別感謝arcanite提供的規則與卡表。另外看到mjesjingtw分享收納，想說也來自己試試看，參考並修改了部分設計，使遊戲設置上更加快速。 —————-正片開始———— 《中文化篇》首先，將英靈（從者）牌組及御主特有的卡牌都中文化。 https://i.imgur.com/9yzPalG.jpg

https://i.imgur.com/ch72vIn.jpg

#不同於一般常見的直接將中文化紙條塞入原本的牌套內，保留原汁原味的卡牌，所以選擇保留原本的卡片一組、中文化的另外一組；兩者以牌套區分，原卡片組搭配上主題卡套，更顯尊爵不凡：）。這樣的好處是懂日文或老玩家就可以直接使用原卡組，或者直接放旁邊當翻譯使用。 https://i.imgur.com/NIO98IJ.jpg

當初影印店表示中文化卡牌直接印雙面可能導致兩面圖案不齊，故牌面及牌背都印單面再自己裁切，然後尺寸略小。 #御主圖板中文化中文化前 https://i.imgur.com/9zbGXGW.jpg

中文化圖檔 https://i.imgur.com/OAc82eR.png

實際成品 https://i.imgur.com/KTlhxaG.jpg

不太會修圖，所以用手機掃描後使用霧化效果，將文字放上後再護貝。 #其他的事件卡跟場地卡是公開資訊，就維持原狀，邊玩邊講解效果。《收納篇》首先來個動圖～～咚滋咚（gif傳失敗，影片代替） https://youtu.be/7ECPX7f3Dno

#設計理念： 1.加速遊戲設置 2.維持英靈抽選隨機性～～～～～收納順序～～～～放入遊戲冬木市地圖圖版 https://i.imgur.com/Y2RnExG.jpg

中文化御主圖板 https://i.imgur.com/ClA4tTa.jpg

原御主圖板 https://i.imgur.com/ZECKE5i.jpg

御主棋的小收納盒共六個 https://i.imgur.com/O5VvGrV.jpg

https://i.imgur.com/K7WsPbd.jpg

這邊提一下，收納盒裝了壓克力御主棋、令咒、魔力標記、分數標記。遠坂凜還有閃亮亮紅寶石十顆（手工藝材料店買的） https://i.imgur.com/RZSqjit.jpg

有人會問不是有七個御主，怎麼只有六個盒子？這是因為一來沒有空間啦～二來間桐櫻跟渣二在六人局以下是一組的，所以就這樣分配啦：）再來是九個英靈（從者）盒子（上三下六） https://i.imgur.com/fxD6g2y.jpg

https://i.imgur.com/1rTgNVA.jpg

這個是用1mm的牛皮紙板做出來的，內含一張英靈牌、原牌組、中文化牌組各一 https://i.imgur.com/6OC7DLK.jpg

放入規則書 https://i.imgur.com/fYqribs.jpg

風扣收納盒 https://i.imgur.com/Ki9HfwJ.jpg

內裝事件牌、場地牌、地利標記及起始玩家標記然後設計上切齊英靈盒子 https://i.imgur.com/HCY2oZw.jpg

最後再蓋上蓋子....... 等等～～～這樣牌會不會亂跑呢？來～～有請亞瑟王 https://i.imgur.com/zEWK9wV.jpg

抱歉！抱歉！放錯圖了～～這一張才對 https://i.imgur.com/mEqQRWi.jpg

上蓋剛好可以放入A4資料夾，裡面裝有中文規則、官方Q&A，順便減少牌滑動的機會。 #缺點這個收納有一些缺點，就是東西太多，沒辦法讓蓋子密合，足足高出了2.6公分。 https://i.imgur.com/b9YhSN7.jpg

不過加上了中文化後還能夠有這樣的收納性，我覺得已經盡力了～～來個大合照 https://i.imgur.com/w7kDZSu.jpg

最後感謝大家的收看～第一次發文請多多包涵啦！^_^ 備註：如果有需要中文化的朋友們，歡迎站內信我，我再寄送檔案（涉及圖片版權問題，以免衍生不必要困擾）。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.40.65 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1608476332.A.B6A.html ※ 編輯: burstlink (42.75.40.65 臺灣), 12/20/2020 23:06:16 ※ 編輯: burstlink (42.75.40.65 臺灣), 12/20/2020 23:07:33

推

air9527

12/21 00:06, 5年前 , 1^F

12/21 00:06, 1^F

推

alexxx

12/21 08:00, 5年前 , 2^F

12/21 08:00, 2^F

推

arcanite

12/21 13:03, 5年前 , 3^F

12/21 13:03, 3^F