[問題] gloomhaven問題請益

看板BoardGame作者 (須佐那)時間6年前 (2019/10/14 14:17), 編輯推噓14(14推 0噓 23→)
留言37則, 8人參與, 6年前最新討論串1/1
想請教一下關於反擊的問題 假設蠻子開了護盾2加反擊2 如果攻擊被護盾抵消是不是就不會執行反擊？ 若攻擊者翻出miss是否也無法反擊？ 跑了五天LV4蠻子的感想 覺得很怕遠程盾又高的怪XD https://i.imgur.com/AhGo1TZ.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.8.235 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1571033858.A.607.html
推
10/14 14:50, 6年前 , 1F
miss 還是會反擊，所以就算護盾抵銷也會反擊
10/14 14:50, 1F
→
10/14 14:51, 6年前 , 2F
你會怕是因為你是哪個站在前面的男子漢XD
10/14 14:51, 2F
推
10/14 14:55, 6年前 , 3F
我的經驗是 如果只有1坦通常很吃力 所以要嘛2坦要嘛加1
10/14 14:55, 3F
→
10/14 14:55, 6年前 , 4F
場控
10/14 14:55, 4F
推
10/14 15:01, 6年前 , 5F
這個團看起來算兩個坦，只是需要注意走位戰術執行，經
10/14 15:01, 5F
→
10/14 15:01, 6年前 , 6F
驗經驗，祝冒險順利
10/14 15:01, 6F
→
10/14 15:06, 6年前 , 7F
因為說明書是寫對每個相鄰的對其造成傷害的敵人x傷害
10/14 15:06, 7F
→
10/14 15:06, 6年前 , 8F
所以才想說是不是要有傷害才能返
10/14 15:06, 8F
→
10/14 15:07, 6年前 , 9F
最近都是打到大家手牌盡出才打贏啊......才場景二而已QQ
10/14 15:07, 9F
推
10/14 15:21, 6年前 , 10F
反傷是敵人「攻擊」時有效 和傷害無關 所以如果是以特
10/14 15:21, 10F
→
10/14 15:21, 6年前 , 11F
殊的方式造成傷害 是不會反傷的喔
10/14 15:21, 11F
→
10/14 15:57, 6年前 , 12F
10/14 15:57, 12F
→
10/14 15:57, 6年前 , 13F
看樣子是中文翻錯XD
10/14 15:57, 13F
推
10/14 16:40, 6年前 , 14F
說明書可能寫錯，或其他地方會描述，相鄰有攻擊就會被
10/14 16:40, 14F
→
10/14 16:40, 6年前 , 15F
反擊，miss也會。有時可能還有距離，那就是距離內的敵人
10/14 16:40, 15F
→
10/14 16:40, 6年前 , 16F
被反擊
10/14 16:40, 16F
推
10/14 17:10, 6年前 , 17F
是中譯錯了
10/14 17:10, 17F
→
10/14 17:10, 6年前 , 18F
10/14 17:10, 18F
推
10/14 17:15, 6年前 , 19F
嗯....翻譯的人不了解遊戲嘍
10/14 17:15, 19F
→
10/14 17:16, 6年前 , 20F
翻譯真的差一個字都差很多，很容易有誤會的
10/14 17:16, 20F
→
10/14 18:09, 6年前 , 21F
感覺比較像是譯者英語能力的問題 像中間「一個反擊生效
10/14 18:09, 21F
→
10/14 18:09, 6年前 , 22F
後開始攻擊發起者」也翻的不對
10/14 18:09, 22F
→
10/14 18:12, 6年前 , 23F
總之 讀中譯說明書要很小心 最好還是搭配原文比較不會
10/14 18:12, 23F
→
10/14 18:12, 6年前 , 24F
錯
10/14 18:12, 24F
→
10/14 18:49, 6年前 , 25F
感謝眾神回覆
10/14 18:49, 25F
推
10/14 19:00, 6年前 , 26F
祝冒險愉快 獨自loot完寶藏
10/14 19:00, 26F
→
10/14 19:13, 6年前 , 27F
這翻譯比我用google自翻還糟糕...
10/14 19:13, 27F
推
10/15 12:44, 6年前 , 28F
這就是為什麼我不買中文版的原因
10/15 12:44, 28F
推
10/15 13:21, 6年前 , 29F
反擊是真實傷害嗎 會扣掉護盾嗎
10/15 13:21, 29F
推
10/15 14:07, 6年前 , 30F
樓上，反擊不算攻擊，而護盾只對攻擊有效
10/15 14:07, 30F
→
10/15 14:08, 6年前 , 31F
10/15 14:08, 31F
推
10/15 17:20, 6年前 , 32F
其實不要把那個符號當作miss，當作傷害為0比較好，其他
10/15 17:20, 32F
→
10/15 17:20, 6年前 , 33F
效果照樣會觸發
10/15 17:20, 33F
推
10/15 19:04, 6年前 , 34F
最後永遠是0，說的好，但要小心不能miss靠加值超過0喔
10/15 19:04, 34F
→
10/15 19:04, 6年前 , 35F
～～
10/15 19:04, 35F
推
10/19 10:04, 6年前 , 36F
這遊戲沒有實質意義的坦，通常只是肉盾(?)所以需要隊友控場
10/19 10:04, 36F
→
10/19 10:04, 6年前 , 37F
跟速度清怪。
10/19 10:04, 37F
‣ 更多 jeson26 的文章
文章代碼(AID): #1Tf1C2O7 (BoardGame)