[問題] 時間守望 信仰之光 的翻譯問題
因為看到時間守望 擴5 擴6被跳過
所以就買了英文版 想要自己翻譯 但聽說這樣有歷史知識 很難翻譯
想請問自己翻譯需要注意哪些地方
--
艾莉希亞:「灯里,為你介紹新社員,這位是閻魔あい小姐」
灯里:「好古色古香喔~」 閻魔あい :「いっべん、しんでみる?」
灯里 :「(￣□￣)」 艾莉希亞 :「あらあら~」(笑)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.53.157
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1547035511.A.13D.html
推
01/09 20:37,
5年前
, 1F
01/09 20:37, 1F