[心得]Gloomhaven Scenario22翻譯

看板BoardGame作者marsamu (檞寄生)時間5年前 (2018/11/21 15:14)推噓2(2推 0噓 5→)

留言7則, 4人參與討論串1/1

不專業翻譯,如有文意不通順的地方,希望各位版友來信指教劇本22 元素神殿需求:惡魔的使命或接著的線索目標:摧毀所有祭壇為了搜尋遠古的神器,道路指引你到了元素神殿,神殿佈滿了迷霧,但隱藏著強大的力量,經由傾倒的石像,你進入了遺跡,並且試著靠著自己的力量去發現到底是怎麼一回事進入了神殿後,你發現了訪客的蹤跡-斷裂的樹枝,充滿灰塵的腳印,當你靠近了主要的密室,一群連帽的傢伙從暗影出現,你連忙抄起你的傢伙 "太遲了!!蠢蛋,我們已經控制了這座神殿,力量是屬於我們的" (1) 門被打開從入口密室進入後,你發現了長形入口房間,有著許多出口,而房間中心站著另外一群邪教徒圍著如同骷髏頭大小的紅色容器,並準備吟唱咒文邪教徒舉起手,神器便佈滿了屏障,並大喊"神器是我們的,而它讓我們的小跟班們到達前所未有的強大,已經太遲了,別想要阻止我們,即使你擊潰我們,Gloom也會讓你走向末路的! 特殊規則: 每個祭壇有 4+(CxL)的血量.只要祭壇沒有被摧毀,不管它有沒有展現在地圖上,每個祭壇均使所有的惡魔提升一點的血量與一點的攻擊還有0.5的遠程(無條件進入),但近戰不會提升距離註:意思是場上預設有四個祭壇,所有惡魔類一開始提升四點血量,四點攻擊,兩點遠程, 直到你一個一個摧毀,惡魔便跟隨著減弱註二:4+(CxL) C=玩家數量 L=怪物等級以下有雷結局: 隨著祭壇被你摧毀,惡魔與屏障都消失了,你靠近祭壇的中心搜尋神器,不禁一凜,你感到容器散發著黑暗的力量,而其背後蘊含著深度的哀傷,似乎所有的跡象都告訴你神器已經被損壞了,而在你腦海中一閃而過的所有感覺,就像一股警告, 這仍然可以被惡魔所用,但你將會為它而戰?(35) 還是起身對抗它呢?(36) 費了一番功夫,你用了一件厚外套將容器包裹著,並放進你的包包,最好還是把它交給魔法師吧(14)(31) 版上Gloomhaven的文章真的太少了,希望可以拋磚引玉,也歡迎有在玩的玩家一起討論謝謝大家,下篇應該會打這個劇本實際跑的心得,敬請期待,之後每次開劇本應該都會翻譯也請大家多多包涵 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.83.157 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1542784463.A.A0C.html

推

Greatsea

11/21 16:38, 5年前 , 1^F

11/21 16:38, 1^F

→

Greatsea

11/21 16:40, 5年前 , 2^F

11/21 16:40, 2^F

→

JimEPLab

11/21 18:52, 5年前 , 3^F

11/21 18:52, 3^F