[心得] 中文版 San Juan 聖胡安開箱 (新美術)

看板BoardGame作者usheep (小羊)時間7年前 (2016/08/16 01:30)推噓14(14推 0噓 2→)

留言16則, 16人參與討論串1/1

1493年加勒比海上的一個小島，被哥倫布命名為聖胡安島，1509年行政中心波多黎各成立之後，這座面積只有台灣四分之一的小島變得更加繁榮。然而，當地政府在1521年做出重大改革，將島名改成波多黎各，並將其首府改名為聖胡安。類似的狀況其實也發生在桌遊上，波多黎各跟聖胡安這兩個遊戲互為一體兩面，聖胡安讓玩家用卡牌還有簡單的配件，就可以體會到波多黎各的樂趣，不僅攜帶方便，遊戲時間更短，更容易教學，但是遊戲樂趣卻沒有因此打折，這都是聖胡安厲害之處。先前聖胡安最大的兩個缺點就是:美術風格普普&文字需求量大，可是這次新天鵝堡卻讓兩個願望一次滿足了，新版的美術，還有完美的中文化，都讓這個經典到不行的遊戲又變得更加值得擁有了。好讀網誌版: http://usnoopy.blogspot.tw/2016/08/san-juan.html ============================ 出版社：alea 新天鵝堡設計師: Andreas Seyfarth 繪師: Harald Lieske 英文名稱：San Juan 中文名稱: 聖胡安遊戲人數：2-4人遊戲時間：45-60 mins 建議年紀: 10+ 遊戲類型：手牌管理/成套蒐集/順位競爭文字需求：有 (可是這是中文版阿!!!!!!!灑花~~~) 遊戲元素：卡片遊戲/城市建築 BGG連結 (本文圖片來自BGG & 自己拍照) ========================== 兩個願望一次滿足 1493年加勒比海上的一個小島，被哥倫布命名為聖胡安島，1509年行政中心波多黎各成立之後，這座面積只有台灣四分之一的小島變得更加繁榮。然而，當地政府在1521年做出重大改革，將島名改成波多黎各，並將其首府改名為聖胡安。類似的狀況其實也發生在桌遊上，波多黎各跟聖胡安這兩個遊戲互為一體兩面，聖胡安讓玩家用卡牌還有簡單的配件，就可以體會到波多黎各的樂趣，不僅攜帶方便，遊戲時間更短，更容易教學，但是遊戲樂趣卻沒有因此打折，這都是聖胡安厲害之處。先前聖胡安最大的兩個缺點就是:美術風格普普&文字需求量大，可是這次新天鵝堡卻讓兩個願望一次滿足了，新版的美術，還有完美的中文化，都讓這個經典到不行的遊戲又變得更加值得擁有了。 ========================== 今天這篇文章絕對不是要介紹聖胡安這個遊戲的規則，因為這樣太汙辱這個經典的遊戲了，隨便搜尋一下就可以找到很多前輩們寫過的聖胡安規則的文章: [規則] 聖胡安San Juan @ 桌遊海域:: 隨意窩Xuite日誌聖胡安(San Juan) @ 童教桌遊研究院(憶童趣教遊) [遊戲介紹]聖胡安San Juan @ 桌遊地圖室聖胡安San Juan @ 卡牌屋桌遊誌BoardGame Hut 這次新天鵝堡推出的，是全新美術，還有完全中文化的聖胡安，除此之外，也有包含[ 新建築]的擴充集，以及一棟全新的加分建築物喔!!! 在開始中文版的開箱之前，我們先來看看BGG上面新版跟舊版的美術對照圖片。角色板塊對照 (上面:舊版下面:新版) 卡片對照 (上面:舊版下面:新版) 聖胡安新英文版的開箱文，之前宅貓大也有寫過了，大家可以參考: 宅貓的桌遊櫃| San Juan (second edition) 聖胡安二版 ========================== 關子賣了半天，該正式進入開箱的部分了，上面介紹過新舊美術的不同，我想美術這種東西非常主觀，應該會各自有擁護者(我自己是比較喜歡新版的美術風格)，但是，我想更重要的是，這可是聖胡安發行十多年來，第一次正式的中文版本，對於文字需求量比較大的遊戲，中文版真的讓人超開心的，希望中文版遊戲會越來越多!!! 這次開箱的是新天鵝堡提供的Demo，還不是最終上市版喔，但是可以讓大家看看新天鵝堡用心製作的中文版的狀況。封面的部分跟英文版的新版相同，也都有附上新擴充跟一棟全新的加分建築物。美術風格蠻不錯的，可以感受到城市正在興起很繁忙的感覺。全新的建築擴充，還有全新的加分建築物板塊讓遊戲變得更豐富了。盒側的圖案，跟封面是相連的，而且單看側面圖案也很完整，很喜歡這樣的設計。盒底使用的是英文原版的圖片，可以看到遊戲的組成，主要就是板塊，卡牌還有計分卡。遊戲適合2-4人遊玩，遊戲時間45-60分鐘，建議年齡10+歲，燒腦度3/10。產地是捷克，蠻特別的。開箱囉!!!! 一開始看到的是說明書，還有兩張圖板。圖板上的美術也都是跟最新的英文版同步的。盒內剩下的部分，計分手冊一本，鉛筆一支，卡牌三疊。記分板是雙面印刷，一張就可以完四場遊戲，相當貼心，盒內的設計跟封面相同。卡牌的部分分為三大類，舊建築物，工廠，新建築物。工廠的部分都有了新的美術相當的漂亮，擴充的部分有增加工廠的卡牌數量。貼近一點看，這次中文化的水準真的很棒，可以直接拿中文卡不用做貼條真的很開心。舊建築的部分，也就是以前聖胡安的紫色卡片，如今也都有了新的面貌。也是Close up，讓大家看看文字的部分。最後第三類，就是新的建築，所有卡片的牌背都是一樣的，所以這次新的擴充卡片周圍都有一圈淡淡的紫色作為區分，新建築的加入讓遊戲的變化又更豐富了!! (只有拿出部分來拍照)。最特殊的就是大教堂了，是聖胡安第一個非卡牌的建築物，遊戲一開始它就會在場上，所有玩家都有機會可以蓋出大教堂，就看誰的手腳比較快囉。角色板塊們。總督大人您也太貼心了，有些建築物真的很需要人提醒，不然常常會忘東忘西的。貨船板塊。最後是說明書的部分，說明書蠻仔細的，而且很貼心，新手就讀每一頁的左邊，老手如果只是想要複習規則的話，讀右邊的白框框就可以了，除此之外還有許多的留白可以做筆記喔。 =============================== 一個遊戲能在出版十多年後還出新的美術版本就已經很難得了，更難得的是還第一次出現中文版，不用忍受自己做中文化的辛苦，割中文貼條的辛苦，塞中文貼條的辛苦，更苦的是中文貼條弄半天還有色差的苦，塞完之後整疊牌還會頭重腳輕疊不起來的苦，苦苦苦苦苦，一大堆的怨念新天鵝堡都一次幫大家解決了，希望這種文字量較大的遊戲中文化能獲得大家的支持，這樣我們未來也才能有更多中文化的遊戲可以玩喔。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.168.12 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1471282213.A.34D.html

推

LPD666

08/16 01:48, , 1^F

08/16 01:48, 1^F

推

lin0817

08/16 02:05, , 2^F

08/16 02:05, 2^F

推

sihong

08/16 02:44, , 3^F

08/16 02:44, 3^F