[問題] 地產大亨的兩張機會卡疑問
最近在弄桌遊的電子檔中文化，
有兩張機會卡的效果看不太懂：
http://i.imgur.com/kk6fNgp.jpg
第一張的效果應該是：
「前進到『閃電鳥』與『急凍鳥』中離你最近的那一個。
如果該地無人持有，你可以向銀行購買。
如果該地已被持有，則支付給持有人十倍的○○○。」
第二張的效果應該是：
「前進到四種精靈球中離你最近的那一個。
如果該地無人持有，你可以向銀行購買。
如果該地已被持有，則支付給持有人二倍的○○○。」
○○○的地方我真的不太懂，希望有熟悉的大大能幫忙翻譯一下。
謝謝。
--
七歲的那一年，抓住那隻蟬，以為能抓住夏天。
十七歲的那年，吻過她的臉，就以為和她能永遠。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.13.20
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1469542636.A.7D2.html
推
07/26 22:23, , 1F
07/26 22:23, 1F
推
07/26 23:46, , 2F
07/26 23:46, 2F
→
07/26 23:46, , 3F
07/26 23:46, 3F