[問題] 全球驚慄擴充中文版到底會不會再出?

看板BoardGame作者 (絕對帥氣少年)時間9年前 (2016/05/01 17:31), 編輯推噓8(8推 0噓 22→)
留言30則, 11人參與, 最新討論串1/1
小弟我是全球驚慄的忠實粉絲，喜歡玩全球到不行 但是等中文擴充等了好久都沒等到，再戰棋會的網站問了好久有沒人理 請問各位前輩們，到底根據戰棋會的尿性(?)，到底會不會出呢? 我等得好久，好想直接去買英文版的來玩啊！ 懇請各位大大幫忙解答，這是我一生一世的請求(X) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.25.105 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1462095088.A.83E.html
推
05/01 18:07, , 1F
戰棋會代理的中文遊戲，印象中沒 有 出 完 過 的
05/01 18:07, 1F
→
05/01 18:07, , 2F
，專門炒短線，商品會發霉，換配件也不理你。對這家公
05/01 18:07, 2F
→
05/01 18:07, , 3F
司的厭惡，已經到了若想收全擴，會考慮一開始就直接買
05/01 18:07, 3F
→
05/01 18:07, , 4F
英文版的程度......(或者先做好保證斷尾的覺悟再下手)
05/01 18:07, 4F
→
05/01 18:09, , 5F
都還沒提到對他美術與包裝的風格，翻譯文法的問題....
05/01 18:09, 5F
→
05/01 18:09, , 6F
..常常搞得我選擇緩慢啃英文，都還比較能理解規則或卡
05/01 18:09, 6F
→
05/01 18:09, , 7F
牌敘述的的感覺。
05/01 18:09, 7F
推
05/01 18:54, , 8F
買英文版配板上nonon0610大大的中文化就不用等了....
05/01 18:54, 8F
推
05/01 19:09, , 9F
完全同意，看規則時我覺得英文版通常都比戰棋會中文的
05/01 19:09, 9F
→
05/01 19:09, , 10F
邏輯清楚，可能跟他們畢竟是香港公司有關吧，深入絕地
05/01 19:09, 10F
→
05/01 19:09, , 11F
我也是放棄直接買原文了
05/01 19:09, 11F
推
05/01 19:23, , 12F
早就對戰棋會失望透頂了，就跟一樓說的一樣，炒個短線然
05/01 19:23, 12F
→
05/01 19:23, , 13F
後就放生整個作品，我當初魔鎮跟深入絕地都被坑
05/01 19:23, 13F
推
05/01 19:58, , 14F
香港的中文文法應該沒有跟中國或台灣的文法有那麼不同
05/01 19:58, 14F
→
05/01 19:58, , 15F
，我覺得。翻譯的用字遣詞差異，我還可以接受，文法又
05/01 19:58, 15F
→
05/01 19:58, , 16F
冗又贅、語句不通，會讓人在規則細節的查閱上很想死..
05/01 19:58, 16F
→
05/01 19:58, , 17F
.....XD
05/01 19:58, 17F
推
05/01 20:12, , 18F
EZ中文化金字塔擴即將釋出~
05/01 20:12, 18F
→
05/01 21:27, , 19F
不會再出了，請直接放棄不用等，他們不想代理了。
05/01 21:27, 19F
推
05/02 08:50, , 20F
請問主遊戲買中文，擴充是英文會不搭嗎?
05/02 08:50, 20F
→
05/02 12:37, , 21F
雖然戰棋會常常斷尾，但是至少出了不少卡片文字量大的
05/02 12:37, 21F
→
05/02 12:39, , 22F
不像台灣大多出個中文說明書而已…
05/02 12:39, 22F
推
05/03 00:20, , 23F
nonon大大 請受我一拜(跪
05/03 00:20, 23F
→
05/03 13:44, , 24F
上次有問過 ，雖然沒獲得確切的答案 ，但應該是沒下文了
05/03 13:44, 24F
→
05/03 13:44, , 25F
，好像也不是他們的問題
05/03 13:44, 25F
→
05/03 13:45, , 26F
可以直接玩英文版 ，遭遇請英文不錯的隊友幫你翻就好了 ，
05/03 13:45, 26F
→
05/03 13:45, , 27F
玩起來情境感差不多 。
05/03 13:45, 27F
→
05/03 13:47, , 28F
想玩全擴喊一聲我就來開 。
05/03 13:47, 28F
→
05/05 18:19, , 29F
真假那麼好XD
05/05 18:19, 29F
→
05/06 17:10, , 30F
真的呀，禮拜日下午應該會開。
05/06 17:10, 30F
‣ 更多 gogogomark 的文章
文章代碼(AID): #1N9SpmW- (BoardGame)