[問題] 女巫的佳釀中文規則書疑惑

看板BoardGame作者 (Zertz)時間9年前 (2016/04/17 11:01), 編輯推噓4(4推 0噓 12→)
留言16則, 8人參與, 最新討論串1/1
大家好 在女巫的佳釀中文版規則書第2頁 "遊戲進行"欄位裡有一句話是這麼說的： 當所有人選用的角色牌都被打出（至少5張，至多12張），該回合便結束，進入下一回合。 我知道每回合每人可以選用5張角色，該回合裡角色會漸漸被使用掉 但為什麼可以到至多12張呀＠＠？很困惑這句話！ 麻煩各位高手解惑了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.196.130 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1460862079.A.38E.html
推
04/17 11:07, , 1F
當(((所有人)))選用的角色牌都被打出
04/17 11:07, 1F
推
04/17 11:10, , 2F
意思是角色牌共有12種 每個玩家可能大家都選一模一樣也
04/17 11:10, 2F
→
04/17 11:10, , 3F
有可能都不太一樣 所以每回合會出現五種角色牌或多到12
04/17 11:10, 3F
→
04/17 11:10, , 4F
種角色牌都出現
04/17 11:10, 4F
→
04/17 11:19, , 5F
喔喔說 種 就好懂多了！感謝！
04/17 11:19, 5F
→
04/17 11:20, , 6F
我一直以為這句話是針對張數...
04/17 11:20, 6F
推
04/17 12:00, , 7F
說實在台灣做中文化很爛，翻的很爛語意不清不通，看起來
04/17 12:00, 7F
→
04/17 12:00, , 8F
不像會中文的人翻的外，還常常一堆錯誤，修兩次還是有錯
04/17 12:00, 8F
→
04/17 12:00, , 9F
，人才都不知道跑去哪了？
04/17 12:00, 9F
→
04/17 12:25, , 10F
大概是要翻成台灣人比較親切的中文賺不了錢吧？
04/17 12:25, 10F
推
04/17 13:52, , 11F
中文的牌還有印錯～～我還寫信去反應說～
04/17 13:52, 11F
→
04/17 19:00, , 12F
所以要玩原文版啊
04/17 19:00, 12F
→
04/17 21:42, , 13F
很多人作中文化 只是利用GOOGLE翻譯
04/17 21:42, 13F
→
04/17 21:42, , 14F
根本就不管語意通不通順!!
04/17 21:42, 14F
→
04/17 21:43, , 15F
像是之前的城堡骰 FIXED竟然翻修正骰..無言以對阿!
04/17 21:43, 15F
→
04/18 00:18, , 16F
我還滿推化裝舞會跟諾丁漢警長的中文說明書，清楚！
04/18 00:18, 16F
‣ 更多 katase 的文章
文章代碼(AID): #1N4ln_EE (BoardGame)