[問題] 冰與火之歌 九人
vitezslav版本的
徒利家族卡牌-瓦德佛雷
The text of opponents House card is immediatelycanceled.
對方家族卡牌的文字效果立刻被取消。
You can play it as if it was printed on your card changing
any House title to "Tully".
可以複製對方的家族卡牌的文字效果(？)，
Otherwise copy all sword icons from the enemy card.
否則，複製對方家族卡牌的利劍符號
不知道這樣翻譯 是正確的嗎？
另外，pypok版本一些家族卡牌功能相同
有些部分相同，例如，坦格利安家-堤利昂
和蘭尼斯特家的伊林派恩(原 堤利昂)
少了一句取消卡牌，是能力被削弱嗎？
最近在自製並中文化，遇到一些問題，希望可以獲得解答 ，謝謝。
--
我很討厭下雨
在這個世界裡也會下雨 我是無法忍受這些的
如果你的心亂了的話,天空就會起雲 我想大概你也明白吧
如果你感到悲傷的話,那就非常容易下雨 在這孤獨的世界上,被雨水衝淋的那種恐懼
如果是為了止住這雨,我會借給你任何力量
如果你相信我的話,我會讓這個世界裡不再落下一滴淚水
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.25.86.170
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1457513130.A.9E7.html