[規則] Tuscany托斯卡尼卡表部分修正

看板BoardGame作者y4271115 (Roger)時間10年前 (2015/11/03 19:47)推噓19(19推 0噓 0→)

留言19則, 19人參與討論串1/1

各位好，小弟是托斯卡尼中文化的翻譯者。前面有一篇關於托斯卡尼卡表的部分錯誤指正，小弟先表示感謝。本來這些錯誤，小弟沒有打算再釋出修正檔。不過基於版友的熱心，所以小弟用了一點時間，把錯誤的部分另外做了一個檔案，連結如下（亦同步發表於FB Translation of Borad Game Rules）： https://www.dropbox.com/s/gwg05ka13r5ngu1/Tuscany_card_Mod_1.pdf?dl=0 這個檔案包含了七張手卡的錯誤以及語意不順的修正。（PS.再次建議：請使用彩雷輸出，以減少色差）修正檔的原則，是基於『讓使用者以最少的時間調整錯誤』。因此，曾有跟版友討論的『語意正確但不順暢』以及『字體顏色』，就沒有放入修正了。（改顏色會需要全部卡表都處理，不符合我所說的原則問題。但是，若有網友能給我具體的想法。如：字型意見、顏色（煩請給我RGB編號）、放置位置等。在『不需要花費很多時間』的情況下，我是願意幫忙製作一個新的全部卡表貼條的檔案。有想這麼做的版友，請站內信討論，謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.103.78 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1446551221.A.F7B.html

推

nonon0610

11/03 19:55, , 1^F

11/03 19:55, 1^F

推

ShadowKou

11/03 20:02, , 2^F

11/03 20:02, 2^F

推

genius6j843

11/03 20:12, , 3^F

11/03 20:12, 3^F