[閒聊] 最希望中文化的遊戲?

看板BoardGame作者 (XD)時間10年前 (2014/01/11 02:40), 編輯推噓17(1707)
留言24則, 15人參與, 最新討論串1/1
相信大家在推廣桌遊給新手的時候 語言是一個很大的問題 (尤其是很吃語言的情境類遊戲 有些不吃文字的根本只有封面改成中文…) 即使是英文ok的新手 也不一定有耐心看完大段文字 更不用說德文版的遊戲了 此時中文叫相對的讓人感覺親切多了 不曉得大家心中最希望有中文化的遊戲是哪些呢? 自己認為最可惜的是太空警報還有一千零一夜 一千零一夜最重要的劇情故事書沒有中文化 一直觀望了很久,知道之前看見版上有說似乎是遊戲公司方面禁止才死心放棄入手 太空警報則是語音部分 雖然沒有實際玩過但感覺非常的吃英聽能力呀! 以上兩款都是自己留意很久,但是因為語言關係沒有購入的,真的覺得很可惜,很想玩呀! 那也要感謝版上許多高手以及網路上許多愛好者辛苦的翻譯甚至做美工,或寫介紹文規則文,才能讓許許多人接觸到更多桌遊! 衷心感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.117.135

01/11 04:11, , 1F
太空警報我覺得還好 一個人聽懂再跟大家說就可以了~
01/11 04:11, 1F

01/11 04:12, , 2F
語音的狀況也不算多,不會造成太大的混淆,再不然就是弄
01/11 04:12, 2F

01/11 04:13, , 3F
成逐字稿,先熟悉再玩XD
01/11 04:13, 3F

01/11 07:32, , 4F
我最希望出Mage Wars繁中版 看那魔法書的自選魔法跟召喚
01/11 07:32, 4F

01/11 07:33, , 5F
如果出了必敗阿
01/11 07:33, 5F

01/11 09:44, , 6F
Mice & Mystics也是一本厚厚的劇本阿~XD
01/11 09:44, 6F

01/11 10:20, , 7F
1001夜......
01/11 10:20, 7F

01/11 10:42, , 8F
老實說要廠商出中文版的遊戲一定得是熱門的阿
01/11 10:42, 8F

01/11 11:11, , 9F
1001夜有中文化劇本呀,一本約100多頁
01/11 11:11, 9F

01/11 11:23, , 10F
99年時有一群在小古中文桌上遊戲俱樂部的網友共同翻譯
01/11 11:23, 10F

01/11 13:51, , 11F
這樣cv會中文化嗎? 中文量超少,又賣座,只是一些職業名
01/11 13:51, 11F

01/11 13:51, , 12F
稱中文
01/11 13:51, 12F

01/11 15:34, , 13F
1001的中文沒有釋出吧。我也是殷殷期盼
01/11 15:34, 13F

01/11 15:57, , 14F
我倒是很想要Innovation出中文的
01/11 15:57, 14F

01/11 19:01, , 15F
Mice & Mystics一票,真的希望加入小老鼠的探險中阿!
01/11 19:01, 15F

01/11 20:10, , 16F
pathfinder, 因為不想一直做手工
01/11 20:10, 16F

01/11 22:59, , 17F
當然是RPG神作尋路者,超吃文字,希望趕快中文化
01/11 22:59, 17F

01/12 12:22, , 18F
Inno中文+1 我少數有愛的重度吃文字遊戲
01/12 12:22, 18F

01/13 07:41, , 19F
有人跟我一樣想要Arkham Horror全擴充中文化嗎?
01/13 07:41, 19F

01/14 00:39, , 20F
一想到未來五個章節每次有一百張卡片要中文化我頭都痛
01/14 00:39, 20F

01/14 00:39, , 21F
了!拜託代理商趕快出中文啊!
01/14 00:39, 21F

01/14 00:40, , 22F
我指的是PACG
01/14 00:40, 22F

01/14 11:33, , 23F
樓上...一次買完的比較頭痛= =++
01/14 11:33, 23F

01/14 11:34, , 24F
近500+110*5+110(角擴)=約1160 這不是價格~~是張數
01/14 11:34, 24F
文章代碼(AID): #1Iq3wHx3 (BoardGame)