[心得] Viticulture 葡萄園全彩中文卡表

看板BoardGame作者nachimu (納吉姆)時間12年前 (2013/04/28 21:09)推噓20(20推 0噓 2→)

留言22則, 22人參與討論串1/1

預覽圖網誌版: http://nachimu.pixnet.net/blog/post/49230382 說到最近最火熱的遊戲大概就非Viticulture莫屬啦，由於吉姆與另一位朋友當初有一起參與KS團購，大家講好收到了一起約來開團，沒想到揪一揪居然一次揪了十來個到場報名，也多虧了小柴先熱血翻譯了中文規則，讓吉姆順利達了成一次教兩桌的成就，讚！ Viticulture的規則不難，實際開跑之後大家很快都上手，但是遊戲進行的速度卻沒有想像中的快速與流暢，為什麼呢？原因就出在夏天與冬天的訪客卡。訪客卡的能力強大，占了遊戲內容很大的比重，但因為有些用字蠻少見，玩家在閱讀上不太順利，也不太確定自己的理解是否正確進而不斷提問，導致遊戲的過程一直被打斷，一但有人提問題，其他人又必須等待他，就更加拖長遊戲的時間了。雖然緊急印了小柴的卡表介紹出來應急，不過還是花了不少時間翻找卡片內文，於是.... 被兩桌叫來叫去詢問卡片功能的吉姆在累癱之後下了個決定，來做中文卡表吧！詢問了一下小柴，也感謝小柴大方的提供卡表翻譯讓我使用，讓我在短時間內就完成了這個卡表，在跟聊天討論的過程中，也順便把卡表做了校對與釋疑，這樣的感覺真好:) 相信有了這個卡表，大家遊戲就會更加順利啦，祝玩得愉快！翻譯：小柴 http://boardgame-record.blogspot.tw/2013/04/viticulture-arboriculture-expansion.html 製作：納吉姆連結： http://www.mediafire.com/view/?s7loivawuzjbe83 預覽圖如下:) http://nachimu.pixnet.net/album/photo/214181064 http://nachimu.pixnet.net/album/photo/214181568 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.173.51.156

推

b97505048

04/28 21:21, , 1^F

04/28 21:21, 1^F

推

icesnowdrift

04/28 21:21, , 2^F

04/28 21:21, 2^F

推

lsword

04/28 21:36, , 3^F

04/28 21:36, 3^F