[規則] 徵求ECLIPSE的簡中規則

看板BoardGame作者 (廢克斯)時間13年前 (2012/12/07 18:29), 編輯推噓2(2推 0噓 4→)
留言6則, 3人參與, 最新討論串1/1
在下擁有英文版一段時間了，也用了板友分享的翻譯規則來進行遊戲 不過限於英文很爛之故，一直也沒有去看看英文版詳細內容到底寫了些甚麼 例如說英文規則後面的範例還有外星人簡介之類的 最近簡中板(其實也就是英文版+一張簡中規則)上市 能不能在此徵求那份簡中規則呢？ 網路上找不到相關的資料 很想知道官方翻譯的部分特定用語究竟是怎麼說 順便想問一下Eclipse: Rise of the Ancients 是不是也是用這種模式(英文版+簡中規則)？ 如果是的話在下可能就買簡中板的吧! 先謝過各位板友了...╭(─╴╴─)╮ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.40.93
推
12/07 18:40, , 1F
所以你已經會規則了，還要買一張看得懂得中文規則XDD
12/07 18:40, 1F
推
12/07 19:07, , 2F
我都有翻譯了，如果你要看簡中的話，用語會不同。
12/07 19:07, 2F
→
12/07 19:21, , 3F
主要是想說，會不會有甚麼小東西是官方規則有而板友不一定
12/07 19:21, 3F
→
12/07 19:22, , 4F
有翻譯出的部分，在下看得版本是Nachimu大的翻譯
12/07 19:22, 4F
→
12/07 19:24, , 5F
而這份規則沒有範例、背景介紹、Q&A，在下只是想看看而已...
12/07 19:24, 5F
→
12/07 19:29, , 6F
還是感謝xbox510大，之前竟然沒搜尋到orz
12/07 19:29, 6F
‣ 更多 fakes 的文章
文章代碼(AID): #1GmSJ_9T (BoardGame)