[規則] summoner war :master set 種族部分翻譯

看板BoardGame作者 (自由之風)時間12年前 (2011/11/10 12:37), 編輯推噓9(9013)
留言22則, 9人參與, 最新討論串1/1
入手了這款遊戲 由於友人不看英文 但是我又缺咖 只好參考對岸大陸翻譯 把卡牌中文化了 但是最近的大盒板 大陸那邊也還沒消息 我只好自己翻譯了 目前只有把圖掃進去電腦 然後這兩天開始參照翻譯 如果有買的板友 希望可以幫忙校正一下 看我有沒有翻錯 並且分享給需要的人 ------------Benders-------------------- DECEIVER 在敵方回合開始時,敵方鄰接DECEIVER的普通單位在此回合不能移動和攻擊 . BREAKER 當BREAKER攻擊敵方單位後,你可以展示1張敵方抽牌堆頂部的牌.然後你可以丟棄該卡或該 卡的主人花費一點魔力把該卡放在該抽牌堆底部. CONTROLLER 當CONTROLLER攻擊後,你可以移動距離CONTROLLER 2格內的的單位1格. CONTROLLER1不能 被TELEKINETIC BLAST這個技能所移動. GULLDUNE 當一個敵方單位或者英雄將被GULLDUNE消滅時,你可以忽略GULLDUNE將給予對方的傷害並 且控制該單位. SORGWEN 在你攻擊階段的最後,你可以選擇一個距離SORGWEN 3格內你控制的普通單位.你可以立刻 使用該單位攻擊,即使該單位在本回合已經攻擊過 KALAL 每回合一次, KALAL移動後,你可以選擇一個玩家. 查看該玩家抽牌堆頂部的4張牌,將其中 2張放回抽牌堆頂部,2張放入抽牌堆底部. TACULLU 每回合一次,在你的攻擊階段結束後,你可以選擇一個距離TACULLU 直線3格內的單位.花費 相當於該單位的招喚費用的魔力並丟棄該單位. MIMIC 選擇一個敵方查看他的手牌,並將其中一張事件卡加入自己的手牌,選擇的事件卡不可以是 WALL. MIND CONTROL 選擇戰場靠近你這邊的一個普通單位,你可以花費相當於該單位的招喚費用的魔力來控制 該單位. A HERO IS BORN 從你的抽牌堆找出一張英雄卡.展示該卡,然後將該卡加入你的手牌並重洗抽牌堆. MAGIC DRAIN 選擇一個敵方玩家,如果你在戰場上的單位數量少於該敵方玩家在戰場上的單位數量,從對 方的魔力池上移動兩張卡牌到你的魔力池. -------------DEEP DWARVES------------------ MINER 在你的移動階段開始前,你可以花費1點魔力.當一個MINER要移動時,你可以將該MINER移動 到鄰接你所控制的其他MINER的位置. SCHOLAR 每回合一次,當你控制1個以上SCHOLAR時.你可以花費1點魔力,直到該回合結束,當你控制 的1個單位進行攻擊時,被攻擊的單位的鄰接有1個以上SCHOLAR 增加1點攻擊力. GEM MAGE 在你的攻擊階段開始前,你可以花費一點魔力.增加該GEM MAGE 1點攻擊力直到該回合結束 . 在你的攻擊階段結束後,你可以花費一點魔力.讓該GEM MAGE移動到你的WALL鄰接的位置 . LUN 每回合一次.在你移動LUN後,你可以花費1點魔力,選擇一個距離LUN 4格內的任意普通單位 .放置到LUN鄰接的位置. KYNDER 每回合一次,在你回合的任意時候,你可以花費一點魔力.選擇距離KYNDER 2格內的1個單位 移動該單位兩格, KYNDER 不能用MAGE PUSH來移動 SPROG 在你的回合結束階段,你可以花費1點魔力.將鄰接SPROG的WALL移動到距離SPROG 2格的位 置.你不能使用這個技能將友方的牆移動到靠近對手的戰場上. TUNDLE 在開始你的攻擊階段時,你可以將棄牌堆的一張牌移動到你的魔力池上. 使用MEDITATE後該回合你只可以用一個單位來攻擊. WAKE THE FATHER GEM 到本回合結束所有需要花費1點以上的魔力的技能都減少1點花費魔力. MAGIC STASIS 選擇一個玩家,直到你的下一回合開始選擇的玩家都不能使用魔力 ILLUSIONARY WARRIOR 選擇一個你魔力池裡面的普通單位,將該單位放置到鄰接你的英雄或者GEM MAGE.你控制被 選中的單位. SUMMONING SURGE 選擇一個敵方玩家,如果你在戰場上的單位數量少於該敵方玩家在戰場上的單位數量,你可 以從你的棄牌堆移動3張牌到你的魔力池.你可以在本次事件階段招換單位. MAGIC TORRINT 你可以花費1點以上的魔力.每一點魔力可以對距離招換師4格距離內的普通單位或者英雄 造成1點傷害.在這個事件中每個單位不能受到1點以上的傷害. ---------------SHADOW ELVES---------------------- SCOUT 在你的回合開始時,如果SCOUT靠近敵方玩家戰場上,你可以在你的移動階段額外移動一個 單位. RANGER 每回合一次.當RANGER消滅一個單位,你可以把RANGER放在被消滅的位置上,如果你這樣做, 你可以花費一點魔力使用這個RANGER再攻擊一次. SWORDMAN 當在移動階段移動SWORDMAN時,你可以多移動該SWORDMAN 1格. XASERBANE 如果在你的移動階段你只移動這張卡,你可以多移動這張卡2格. MALIDALA 當MALIDALA在一個回合中受到的第一次攻擊時,選擇一個將受到攻擊的骰子,忽略該骰子的 擲骰結果. HYDRAKE 當HYDRAKE進行攻擊時,他可以攻擊鄰接的所有敵方單位.每個敵方單位的攻擊結果分開計 算. SELUNDAR 當回合開始SELUNDAR沒有鄰接任何敵方單位時,如果本回合他攻擊1個鄰接單位,在這次的 攻擊時增加兩點攻擊力. SHADOWS 代替在你的事件階段打出該牌,當你控制的SHADOW ELVES普通單位或者SHADOW ELVES 英雄 被消滅並且要放入敵方玩家的魔力池時,將被消滅的單位面朝下放入你的魔力池 SUMMON THE NIGHT 選擇一個敵方玩家.在選中的玩家下個移動階段中,該玩家的單位只能移動一格.在選中玩 家的下個攻擊階段中,該玩家不能攻擊未接鄰的單位. INTO DARKNESS 選擇一個敵方玩家,如果你在戰場上的單位數量少於該敵方玩家在戰場上的單位數量,選擇 兩個敵方招喚費用2以下的單位.棄掉被選中的單位. STALKING ADVANCE 你可以移動你的所有SHADOW ELVES單位一格. ---------------MOUNTAIN VARGATHS------------------ WARRIOR 當WARRIOR進攻一個普通單位時,如果WARRIOR在對手的戰場那邊,在該次的攻擊中增加1點 攻擊力. RUSHER 當RUSHER在你的移動階段移動時,如果移動開始前RUSHER在你的戰場那邊,該RUSHER可以多 移動2格. BRUTE 當BRUTE攻擊1個單位並成功造成傷害,如果該單位沒有被消滅,你可以直線移動該單位距離 3格內未被擋住的位置. QUEN 每回合一次,當QUEN攻擊後,你可以花費一點魔力,讓QUEN再攻擊一次. GROWDEN 在你的回合結束階段後,你可以選擇一個鄰接GROWDEN的WALL, 該WALL增加兩點傷害標記. TORODIN TORODIN可以穿越普通單位,每個被TORODIN穿越的單位受到一點傷害. TORODIN最後必須停 在空位. SUNDERVED 當距離SUNDERVED 2格內你控制的普通單位攻擊時,在該次攻擊時增加1點攻擊力. MUSTER 將兩個你控制的普通單位移動到鄰接你的招喚師的位置. GREATER COMMAND 在本回合結束前SUNDERVED的COMMAND能力替換成GREATER COMMAND. 當距離SUNDERVED 4格 內你控制的普通單位攻擊時,在該次攻擊時增加1點攻擊力. SUPERIOR PLANNING 從你的摸牌堆或者棄牌堆尋找一張SUNDERVED事件卡,展示該牌,並且加入到你的手牌.重洗 你的抽牌堆. FALL BACK 在你的回合結束時,選擇一個你控制的WALL,你可以將你的招喚師與你控制的最多兩個普通 單位移動到與該WALL鄰接的位置. TORODIN’S ADVANCE 當在本回合移動階段移動TORODIN時,你可以額外移動TORODIN 2格. ----------SAND GOBLINS--------------- SHAMAN 當SHAMAN攻擊後,你可以花費1點魔力立刻移動SHAMAN 2格. JAVELINEER JAVELINEER 不能被未鄰接的單位攻擊 SCAVENGER 如果一個單位被SCAVENGER消滅,代替放入你的魔力池,將該單位放置SCAVENGER下.當有一 點以上的傷害標誌將放置在該SCAVENGER上時,從SCAVENGER卡下移除一張卡抵銷這些傷害. BITER 當BITER鄰接一個敵方單位, BITER不能被移動. KREEP 當你的回合結束時,如果KREEP鄰接1個敵方單位.擲1顆骰,結果為1或2時丟棄KREEP. SILTS 每回合一次,在你的回合任何時候, SILTS可以和鄰接的單位交換位置. KRUSK 在你的移動階段後,你可以花費2點魔力選擇距離KRUSK 3格內的3個單位,移動每個被選擇 的單位1格.為每個被選擇道的單位擲骰,如果結果為4以上,放置一點傷害標誌在該單位上. DUCK AND COVER 在你的下回合開始前你所有的SAND GOBLINS獲得底下的技能 CAMOUFLAGE 這些SAND GOBLINS不能被未鄰接的單位攻擊. TAUNT 選擇2個敵方的普通單位,1次1個,移動選擇的單位鄰接到你所控制的距離該單位3格內的單 位位置. SHINY 在你的本回合結束之前你所有有SCAVENGE 技能的單位獲得底下的技能 STOLEN WEAPONS 如果在單位底下有一張卡牌,該單位增加2點攻擊力. MIRAGE 1次1個.你可以移動每個你控制的WALL到任何你的戰場的空位.你可以最多移除3個傷害標 記從該WALL上.你可以招喚單位在這個事件階段. ----SWAMP ORCS------------------------------ BLERG 當BLERG消滅一個敵方單位時,如果該單位本該放入你的魔力池,你可以選擇從BLERG上移除 一個傷害標誌或將該單位放在BLERG下.每張在BLERG下面的卡牌增加1點她的攻擊力,最多 加4點 SAVAGER 任何時候一個普通單位移動到與SAVAGER相鄰位置時,擲1顆骰,結果為5以上,丟棄該卡. HUNTER 如果本回合HUNTER移動到VINE WALL上或移出1個或更多的VINE WALL,增加1點她的攻擊力 直到本回合結束.HUNTER從VINE WALL移動出來時不需要擲骰. SHAMAN 當一個敵方玩家擲骰攻擊SHAMAN時,如果SHAMAN與1個VINE WALL相鄰,這次的攻擊中她只會 受到5以上擲骰結果的傷害.SHAMAN從VINE WALL移動出來時不需要擲骰. GLARG 當GLARG在VINE WALL上時增加1點攻擊力並且變成遠程單位.GLARG從VINE WALL移動出來時 不需要擲骰. SPLUB 當SPLUB消滅一個敵方單位時,放置一個VINE WALL到被消滅單位的空格.SPLUB從VINE WALL 移動出來時不需要擲骰. MUGGLUG 任何時候1個鄰接你控制的牆的單位被消滅時,放置1個VINE WALL到被消滅單位的空格 .MUGGLUG從VINE WALL移動出來時不需要擲骰. vine growth 選擇一個你控制的牆.放置一個VINE WALL鄰接被選中的牆. AMBUSH 你控制的SWAMP ORCS 在本回合結束前獲得VINEMANCER AMBUSH技能,如果本回合這些單位 移動到VINE WALL上或從VINE WALL移動出來,在本回合結束前增加1點他們的攻擊力.這些 單位從VINE WALL移動出來時不需要擲骰. ENSNARE 選擇2個普通單位.1次1個,將被選中單位裡的一個放到距離他們4格內未被佔據的VINE WALL上. VINE GUARD 你控制的SWAMP ORCS 在下一個你的回合結束前獲得VINEMANCER GUARD技能,當一個敵方玩 家擲骰攻擊SWAMP ORCS時,如果SWAMP ORCS與1個VINE WALL相鄰,這次的攻擊中她只會受到 5以上擲骰結果的傷害. 我只有翻譯技能內容 技能名字不打算動他 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.79.19

11/10 12:41, , 1F
PUSH!!
11/10 12:41, 1F

11/10 12:49, , 2F
推~
11/10 12:49, 2F

11/10 13:05, , 3F
這set的內容物不錯,可以買
11/10 13:05, 3F

11/10 13:11, , 4F
不過通常是買了前面才會有愛吧目前入手了13族
11/10 13:11, 4F

11/10 13:17, , 5F
在糾結要不要賣…咖難找…
11/10 13:17, 5F

11/10 13:26, , 6F
樓上 咖真的很難找....
11/10 13:26, 6F

11/10 13:32, , 7F
我嘗試推了4 5個人都沒甚麼興趣,其中還有一個說"可以賣了"
11/10 13:32, 7F

11/10 13:33, , 8F
感覺四人比較好玩喔 有沒有推過4人 我玩過一次4人感覺不錯
11/10 13:33, 8F

11/10 14:05, , 9F
Summoner War!!! 不然賣給我好了...XD
11/10 14:05, 9F
※ 編輯: croy89 來自: 60.250.79.19 (11/10 14:17)

11/10 14:43, , 10F
我認識幾位喜歡玩此款的玩家,要不大家把pptID,活動區域
11/10 14:43, 10F

11/10 14:43, , 11F
這遊戲超棒的,現在是BGG組牌類的遊戲第一名
11/10 14:43, 11F

11/10 14:44, , 12F
戰槌也才第四名
11/10 14:44, 12F

11/10 14:45, , 13F
約玩時間,站內信寄給我,我整理好回信給各位,彼此約玩!
11/10 14:45, 13F

11/10 14:51, , 14F
約一下丫 我需要牌咖
11/10 14:51, 14F

11/10 15:39, , 15F
我也覺得很棒!如果擴充要賣,我可以接手!
11/10 15:39, 15F
※ 編輯: croy89 來自: 61.230.64.124 (11/10 20:13)

11/11 09:46, , 16F
羅伊明天來開一場吧XD
11/11 09:46, 16F

11/11 09:48, , 17F
不是要開聖母院 請選聖母院還是summoner war
11/11 09:48, 17F

11/11 13:29, , 18F
今天第一次看到Goodwin's Blade與Hawk's Strike擴充
11/11 13:29, 18F

11/11 13:31, , 19F
到底出了哪些擴充?版上看來,summoner玩家真得不多!
11/11 13:31, 19F
可以獨立進行遊戲的 # Summoner Wars: Phoenix Elves vs. Tundra Orcs card game (Plaid Hat Games) # Summoner Wars: Guild Dwarves vs. Cave Goblins card game (Plaid Hat Games) # Summoner Wars: Master set (Plaid Hat Games) 只有一個種族 # Summoner Wars: Jungle Elves Faction Deck (Plaid Hat Games) 叢林蠻強的 # Summoner Wars: Vanguards expansion (Plaid Hat Games) 人族先鋒 # Summoner Wars: Fallen Kingdom expansion (Plaid Hat Games) 不死族 我也還沒收到 # Summoner Wars: Cloaks Elves Faction Deck (Plaid Hat Games) 披風族 種族擴充連一族都不到 # Summoner Wars: Hawks Strike expansion (Plaid Hat Games) 沒有買到 不知道 # Summoner Wars: Goodwins Blade expansion (Plaid Hat Games) 沒有買到不知道 # Summoner Wars: Grungor's Charge expansion (Plaid Hat Games) 內容是矮人和哥布林的擴充各有一個基礎兵種和3之英雄 還有送傭兵可以任意混搭 # Summoner Wars: Rakar's Power expansion (Plaid Hat Games) 內容是鳳凰和獸人的擴充各有一個基礎兵種和3之英雄 還有送傭兵可以任意混搭 擴充硬板地圖 爽度滿分 擴充骰子 很想買但是國內好像沒賣 以上 我這樣算推坑嗎 ※ 編輯: croy89 來自: 60.250.79.19 (11/11 14:13)

11/11 17:27, , 20F
版圖記得小古有,但也是預定的,是不是該團購了呢... =..=+
11/11 17:27, 20F

11/11 17:31, , 21F
我是跟卡卡x買的 他有現貨 不過不知道還有沒有
11/11 17:31, 21F

11/17 17:27, , 22F
中文化 完成了 暫時分享給小古和卡x屋
11/17 17:27, 22F
文章代碼(AID): #1EkrJmCZ (BoardGame)