[心得] Conquest of Nerath 征服奈拉斯中文卡表

看板BoardGame作者nachimu (納吉姆)時間12年前 (2011/09/13 23:06)推噓9(9推 0噓 1→)

留言10則, 10人參與討論串1/1

有預覽圖網誌版: http://nachimu.pixnet.net/blog/post/36395873 真的拖了很久...才好的卡表（死），有在玩的大概都自己翻完了吧XD 基本上卡片能力部分大約對過了沒有問題,這部分都還算好翻，卡片的背景敘述以及標題部分超難翻譯的，為求通順我沒有逐字翻譯，有錯就別太強求了(遮臉) 此中文化檔案由Nachimu & croy89 (PTT ID)共同翻譯檔案載點(之後中文化空間維修好後會上傳到中文化空間) http://www.badongo.com/file/25751076 (卡片與翻譯實體對照) http://nachimu.pixnet.net/album/photo/181870356 雖然原版的底圖並不複雜，不過真的沒心力弄成全彩中文囉。對照圖是因為我印黑白的，原本的中文化檔案會對應種族而有不同顏色，例如下面這樣：）有想要印彩色配合原版氣氛的就自行決擇囉。（檔案原圖） http://nachimu.pixnet.net/album/photo/181871164 奈拉斯實際開過之後覺得蠻歡樂的，設置也比想像中簡單許多有幫助卡的情況下也減少許多找資料的時間，歡迎大家掉入這個坑囉ＸＤ -- 納吉姆的破落閣桌遊/生活/其他 http://nachimu.pixnet.net/blog 庫藏列表 http://ppt.cc/7n1- 每次打開盒子，都是一場冒險的開始。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.164.193

推

feaze

09/13 23:13, , 1^F

09/13 23:13, 1^F

推

rainight2

09/13 23:13, , 2^F

09/13 23:13, 2^F

推

silverowl

09/13 23:14, , 3^F

09/13 23:14, 3^F