Re: [文件]Bio6 FILE:エイダ篇 01
抽個空簡單翻譯了部份檔案
不過有些內容較長,因此有簡略化,習慣逐字看翻譯的朋友就請多多包涵了
1-1 エイダ・ウォン
年齡不詳,組織不明,目的也不明,甚至連Ada Wong也是假名;為了達成"真正的目的",
即使不斷換組織或窩裡反,都在所不惜
1998年,Ada潛入拉坤市執行G病毒奪取計畫,巧遇當時菜鳥警員的Leon;之後也利用成為
特務的Leon,達成她的目的(bio4的故事,其實根本都Ada在即刻救援...)
這次事件是,Ada接收到自拉坤市事件以來一直斷絕聯絡的Simmons,要她去指定的潛艇,
接受她沒印象的委託,卻也收到她預想外的情報
「給Simmons,Jake捕獲作戰失敗,一起的雪莉探員下落不明,或許被捲入爆炸變成灰燼了」
PS:因為這個委託是給山寨版,所以Ada當然對此委託完全沒有印象
簡單說就是給カーラ的指令,カーラ那時背叛Simmons,所以把委託傳給Ada
1-2 JAKE報告書
經調查,確定Jake是威哥的親生兒子沒錯.ジェイク・ミューラー（20）國籍是
イドニア共和国,白人藍眼約190cm,隸屬5年前在共和國內的傭兵組織,歐洲,中東,南美
都有其出擊紀錄,組織取片檢查是Albert.Wesker的兒子沒錯
解析結果,他有其父的特異體質,對現行研究的C病毒實驗,有突破性的進展可能;為了能
更進一步研究,必須採取其體液,血液,黏膜和骨髓,因此其任務交給Simmons的部下Ada
(山寨版)被認為相當合適
「給Simmons閣下,關於其母,的確已病死無誤;20歲左右赴美,詳情雖不明,不過就那時和威
哥搭上線,不過沒多久,還沒來得及和威哥聯絡,就回到祖國,產下Jake」
PS:也就是說威哥天生奇筋異骨,應該是對應bio5中所提到的"威斯卡計畫"實驗成果
1-3 潛水艇
Ada(正版)為了看看Simmons在搞什麼鬼,而潛入的潛艇中,卻發現所有設施都以她的
指紋和聲紋來操作！謎一般的Ada個人資料,在這艘潛艇中也找得到(難怪Ada會抓狂....)
整艘潛艇的設計和機關反映出Simmons個人癖好,只是不知道是誰在使用的,不過發現一
篇訊息:
「給Ada,因為Family的軍事力日趨龐大,Simmons一個人忙不過來,所以東亞的兵力就交給
妳管轄,這艘潛艇是給妳的禮物,也期待妳以相等的忠誠心,繼續回報給我們組織」
1-4 グネズド
C病毒感染者,有機率異變成此型態,在東歐方言中為"巢"的意思,由無數的小型變異體
構築而成,生態如同螞蟻或蜂;而其中樞與其說像女王蜂,不如說像司令塔,女王和其牠
蟲群感覺共有,所以失去女王,其他個體也會消滅
女王平時被蟲群護衛著,蟲群受到攻擊,女王才會暴露出來
「最初以為是人,追殺過來才發現是蟲群擬態,不斷地啃蝕身體和吸血...對手是無數的小
蟲,根本無法反擊...能活下來就是奇蹟了....」
-----在中國遭遇グネズド的在地人之證言
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.160.141
推
11/13 21:02, , 1F
11/13 21:02, 1F