[球員] 番長引退記者會 問答集

看板BayStars作者 (ジャサイカギン)時間7年前 (2016/09/20 16:27), 7年前編輯推噓8(803)
留言11則, 9人參與, 最新討論串1/1
記者會完整影片(非官方) https://www.youtube.com/watch?v=16KI8jl9HDY
記者問答重點節錄 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160920-00000526-sanspo-base 官網的番長特輯 http://www.baystars.co.jp/18/?p=top 大致上是以這篇為主, 加上自己看記者會的印象來編輯, 所以多少會跟這篇報導有一點出入。 --將來想成為監督嗎? 雖然未來想擔任指導者,但仍須努力學習。 希望有朝一日能以此身分重返橫濱。 --何謂強隊 一支專業的球隊必須要隊上每個人都做好充足的準備。 --關於隊伍首次打進 CS 這樣明年就不會一直被說我們沒進過 CS 了。 --之後的上場準備 一如往常地好好準備,為了勝利而投好一場比賽。 --關於飛機頭 純粹只是喜歡這個髮型,而且想要藉此在眾多投手之中, 吸引大家的目光。但是對於棒球本身則是全力以赴不開玩笑。 --關於矢澤永吉(記者會當時是從飛機頭延伸而來的問題) 國中時代聽了歌之後就一直喜歡矢澤的歌, 聽他的歌總是能得到勇氣。 對我來說就是偶像般的存在。 --關於球迷 是給予三浦大輔力量來源的存在, 真的受到他們很大的幫助。 縱使是在球迷稀少,因成績低迷所苦的時候, 他們也從來不放棄,一直聲援著我。 即使球隊戰績敬陪末座, 他們也相信我們今天一定能贏。 雖然曾經因為戰績太差在球場上被丟東西過, 可是大部分的球迷仍然跟我們一起苦過,一起開心過。 對我而言球迷就是一路奮鬥過來的隊友。 --下定決心引退的時機 雖然覺得自己還能投下去,但總該要做個了斷。 連續 23 年拿到勝投,但考慮到球隊以及自己的狀況, 直到八月還沒能贏任何一場球, 這是做出引退決定的主因。 自己一直都在煩惱, 一直跟自己說不可以任性, 贏不了就該退, 心中糾結了很久。 最後做出的結論, 就是贏不了就退休。 --做為先發投手的堅持 投好一場比賽(指做好先發投手的工作而不要早早被打下場), 從第一球開始,能多投一局就多投一局。 做不到的時候就想辦法得到隊友的幫忙。 一星期可能只會投一場比賽, 但不能輕忽這份責任與身為一個投手的重要性。 --為了勝利該做什麼 如果有必勝的方法的話我還希望有人告訴我咧(笑) 我認為就是練習。 覺得自己比人差,就練習。 這 25 年來我抱持著想要變強的心情一路苦練過來, 我覺得就只有練習了。 --成為心靈支柱的一段話 職棒第一年時認識了小谷正勝(當年大洋一軍投手教練,名伯樂), 是我三浦大輔進入職棒的第一步。 當時小谷教我的「了解自己」, 這番話始終放在我心中,讓我一路走來能夠不走錯路。 --想要告訴年輕選手的話 (當投手)總有會被對手攻陷的一天, 但千萬不要覺得棒球只是你一個人在玩的。 你有著隊友,還有球迷的加油。 好好做足準備,去感受站上球場的責任感, 體認這份責任的重量, 然後記住這一切。 棒球不是一個人的運動。 --心目中足以稱為宿敵的打者 太多了, 但是正因為跟許多強打者對決過, 我才能夠成長。 --印象深刻的全壘打 我被打過太多全壘打了。 挑戰生涯首度完封時被金本敲了一發、 在名古屋巨蛋被敲滿貫再見全壘打、 在橫濱球場一開賽就被轟一發... 太多了講都講不完(笑) -- 名古屋巨蛋的再見全壘打應該就是 2005 年開幕戰, 被 Alex 轟的那一發。 剛好是我在板上發的第一篇 live 文, 之後我也在板上留下不少黑歷史(X 轉眼間 11 年就這樣過去了, 番長 25 年的球員生涯,自己參與到的還不到一半。 回頭看看自己當年開始看橫濱比賽時對番長還沒有特別的感覺, 不知不覺中,橫濱不能沒有番長的想法,早已深植心中。 以前多村交易、村田 FA 等等大事都花了一段時間才釋懷。 番長的引退,其實早在尾花時代就隱約有了心理準備。 今年七月的中日戰,很多橫濱迷大概心中也開始有這想法。 但實際到了這一天,我果然還是沒辦法坦然接受。 番長在上次阪神戰先發當晚, 跟球團高層表示要退休。 昨天確定進入 CS 之後, 才跟隊友講說要退休。 也是今天早上突然放出引退記者會的消息。 真的是很有番長的作風, 球隊為重,他不需要是最重要的那一個人。 也就像他之前所說的, 球隊需要他,他就會投下去。 但是他不希望球隊永遠都要他這個老將來撐場面。 如今年輕投手陣讓人感受到長久以來未有過的期待感, 於是番長選擇了退休, 一路走來,始終是他的風格。 番長拿到 150 勝時曾經說過, 當年不行使 FA,選擇留在橫濱真是太好了。 對於我們球迷來說, 能夠看到番長整個生涯都留在橫濱,才真的是太好了。 ありがとう、番長。 -- 「退屈だったから、広島対横浜戦見てきたわ、地味な一戦と思う」 朱鷺戸沙耶       リトルバスターズ! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.195.61 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BayStars/M.1474360044.A.4E7.html ※ 編輯: Narancia (36.227.195.61), 09/20/2016 16:33:43

09/20 17:27, , 1F
推 能夠看到番長整個生涯都留在橫濱,才真的是太好了
09/20 17:27, 1F

09/20 17:55, , 2F
真的開心番長生涯都在橫濱:)
09/20 17:55, 2F

09/20 18:01, , 3F
09/20 18:01, 3F

09/20 18:06, , 4F
往好處想 還好番長不用因為先發群而賣命投到50歲(?)
09/20 18:06, 4F

09/20 19:27, , 5F
現在各大報有更多詳細的記者會文字稿內容了
09/20 19:27, 5F

09/20 20:33, , 6F
感謝,番長
09/20 20:33, 6F

09/21 00:00, , 7F
番長講話好有深度!
09/21 00:00, 7F

09/21 00:57, , 8F
https://goo.gl/OFokg0 真的是萬年不變wwww
09/21 00:57, 8F

09/21 11:35, , 9F
別隊球迷路過,番長引退應該是所有日職球迷都不捨
09/21 11:35, 9F

09/21 11:35, , 10F
最shock吧!!
09/21 11:35, 10F

09/21 20:18, , 11F
感謝翻譯!
09/21 20:18, 11F
文章代碼(AID): #1NuFBiJd (BayStars)