[疑問] 你們知道布里悍的台語諧音嗎？

看板BaseballXXXX作者 (車干)時間3年前 (2021/03/18 17:02), 編輯推噓3(3推 0噓 3→)
留言6則, 5人參與, 3年前最新討論串1/1
大概是很誇張、非常離譜、不敢相信的意思 為什麼會這麼翻呢？ 應也可翻成 布力悍 之類 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.229.92 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1616058162.A.618.html
推
03/18 17:15, 3年前 , 1F
我以為只有修悍啦這種唸法
03/18 17:15, 1F
→
03/18 17:24, 3年前 , 2F
布里阿悍
03/18 17:24, 2F
推
03/18 17:25, 3年前 , 3F
比較後的誇張
03/18 17:25, 3F
推
03/18 17:52, 3年前 , 4F
這是哪一地的講法 我以為只有一樓那種講法耶
03/18 17:52, 4F
→
03/18 17:58, 3年前 , 5F
03/18 17:58, 5F
→
03/18 17:59, 3年前 , 6F
就是不哩啊旱（旱=扯）
03/18 17:59, 6F
‣ 更多 ysb727 的文章
文章代碼(AID): #1WKnSoOO (BaseballXXXX)