[自由] 曾透過翻譯恭喜大谷轉隊 神鱒未來不排斥提交易：我很忠誠...
2024/02/20 08:14 林子翔／核稿編輯
〔體育中心／綜合報導〕天使休季痛失二刀流巨星大谷翔平，在今天的野手春訓報到
日，當家球星「神鱒」楚奧特（Mike Trout）來到球員更衣室受訪，環顧四周看見幾
位零星記者的冷清現場後苦笑，「大谷肯定是離開了。」同時他也對自己在天使的未
來提出看法。
楚奧特表示，自己仍想留在天使隊，但對於未來持開放態度，「我認為要求交易是最
簡單的出路，也許有一天吧，我真沒想過這個。但當我簽約時，我很忠誠，我想在這
裡拿冠軍。」他直言，「在這裡奪冠或進入季後賽，比起抄捷徑尋求交易還要有成就
感。也許未來會發生變化，但這就是自交易傳聞以來我保持的心態。」
楚奧特強調，雖然他也許會改變隊提出交易的看法，但沒有特定的標準會讓他正式提
出交易，，「我無法預測未來，這就是我的心態，如果球隊無法打造出能闖進季後賽
的陣容，我認為最終這種情況發生時，這比我只想離開這裡更嚴重。球團裡大家相處
融洽，但如果情況生變，人們開始有不同感受，那我們到時候再說。」
談到大谷轉戰道奇，部分天使球團人士認為，若天使跟進道奇的報價，大谷就不會離
開。楚奧特表示，「我大概早有預感，我的直覺是道奇。我為他感到高興，顯然我希
望他留下來，但他得到了他應得的。」而根據大聯盟官網天使隨隊記者包林傑（Rhett
Bollinger）指出，楚奧特曾在大谷轉戰道奇後，透過他的翻譯水原一平恭喜大谷。
楚奧特還透露，自己正在說服老闆莫雷諾（Arte Moreno）與總裁卡皮諾（John
Carpino），將原本要簽大谷的錢拿去做補強。知名經紀人波拉斯（Scott Boras）旗
下還有好幾位球星尚未簽約，然而最近莫雷諾並未進行任何談判，但楚奧特表示，這
不代表莫雷諾很小氣，「過去幾年他花了很多錢，有很多人在我聊過後，也都想留下
來。」
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4583504
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.32.4 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1708410587.A.2BC.html
※ 編輯: childchen (59.120.32.4 臺灣), 02/20/2024 14:29:58