看板 [ Baseball ]
討論串[分享] 大谷翔平5/6賽後問答翻譯
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [分享] 大谷翔平5/6賽後問答翻譯
推噓7(7推 0噓 2→)留言9則，0人參與, 1年前最新作者Romulus (Romulus)時間1年前 (2024/05/06 22:48), 1年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
ポイントが後ろ＝擊球點偏後. 也就是其實揮慢了這裡的ボール是指壞球（出去一整顆的滑球硬撈成安打）. 追い込まれた＝球數落後的兩好球（被逼到三振邊緣）. 「基本上離本壘板滿遠的壞球要是能不揮最好，但因為已經兩好球了得要處理各種. （邊邊角角的）球，對那個球路來說算是應對的最好了」入れどころ～和メリハリ
(還有120個字)
#1
[分享] 大谷翔平5/6賽後問答翻譯
推噓24(24推 0噓 4→)留言28則，0人參與, 1年前最新作者wenzhao (\ペータ超可愛/)時間1年前 (2024/05/06 10:18), 1年前編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
早上剛起床要出門上課，就看到大谷又在半夜打了雙響砲還4-4！超讚的啦. 看到問答整理已經出來了，就在通勤路上翻譯了一下. 原文+翻譯如下，如有錯誤煩請指正，感謝！. ——好調の要因は。. 「バッティング自体の状態もいいですし、試合運び自体が全体として素晴らしいので、自分の打席もいいリズムで入れていま
(還有3082個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁