看板 [ Baseball ]
討論串[新聞] 大谷翔平ドジャース入団会見 (Q&A部分)
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [新聞] 大谷翔平ドジャース入団会見 (Q&A部分)
推噓25(30推 5噓 17→)留言52則，0人參與, 2年前最新作者danielwu13 (王爺)時間2年前 (2023/12/15 13:12), 編輯資訊
0
4
2
內容預覽:
有點題外話了！. 剛看完全部媒體的Q＆A. 水原一平的日英文真的超好，日文好這是一定的啦，這是他的母語. 英文的即時聽說，還有英文的口音，簡直跟美國人無異了. 而且即席的口譯，完全沒有時間思考有些文句、語法、單字該怎麼翻比較好. 一平桑已經可以說是翻譯界的天花板 XD. --. ※ 發信站: 批踢踢
#1
[新聞] 大谷翔平ドジャース入団会見 (Q&A部分)
推噓49(49推 0噓 4→)留言53則，0人參與, 2年前最新作者plauge (當台北天龍人惹到你了嗎?)時間2年前 (2023/12/15 11:28), 2年前編輯資訊
0
4
2
內容預覽:
真正的QA全文請搭配日本媒體的逐字稿，不要用台灣記者的閹割版. https://news.yahoo.co.jp/articles/ab5cfabc5c9d9c7d9d456bdb1b170a002e9da60a. 我這邊無論是Q或A都只對大谷和水原和日本媒體的答與問做翻譯，不含開場白，. 想了解英
(還有2239個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁