[分享] 今井達也無法適應美國的生活方式

看板Baseball作者 (TrunksHOPE)時間4小時前 (2026/04/15 05:49), 編輯推噓112(127推 15噓 63→)
留言205則, 154人參與, 20分鐘前最新討論串1/1
https://x.com/brianmctaggart/status/2044169167520035082?s=46 Through an interpreter, Tatsuya Imai said he's not been able to adjust to an A merican lifestyle in terms of baseball and outside of baseball. 透過翻譯，今井達也表示，他無論在棒球方面還是棒球之外，都尚未能適應美國的生活方 式。 https://x.com/brianmctaggart/status/2044169749374882162?s=46 When asked about outside of baseball, Imai said through interpreter: "The trav el is different from Japan, and also the timing when players eat. So in Japan, the players, when they get back to the hotel, they eat their dinner. But in h ere, the players eat at the stadium." 當被問到棒球以外的生活時，今井透過翻譯表示：「移動方式與日本不同，球員用餐的時 間也不一樣。在日本，球員回到飯店後才吃晚餐，但在這裡，他們是在球場用餐。」 ——— 水土不服 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.12.196 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1776203363.A.4B4.html
推
04/15 05:52, 4小時前 , 1F
不會這麼快就要逃回日本了吧XD
04/15 05:52, 1F
推
04/15 05:52, 4小時前 , 2F
就說該去道奇
04/15 05:52, 2F
推
04/15 05:55, 4小時前 , 3F
毛一堆
04/15 05:55, 3F
推
04/15 05:58, 4小時前 , 4F
在台灣還會挑說食物味道不對 這裡還不敢這樣講美國
04/15 05:58, 4F
→
04/15 06:02, 4小時前 , 5F
賺的錢不夠賽後再自行用餐？
04/15 06:02, 5F
→
04/15 06:05, 4小時前 , 6F
離開象牙塔就生存困難?
04/15 06:05, 6F
推
04/15 06:11, 3小時前 , 7F
毛真多耶他
04/15 06:11, 7F
推
04/15 06:14, 3小時前 , 8F
需要去洛杉磯吃道地的日本料理吧
04/15 06:14, 8F
→
04/15 06:14, 3小時前 , 9F
休士頓的可能都是酪梨壽司 吃完嘔嘔嘔
04/15 06:14, 9F
推
04/15 06:15, 3小時前 , 10F
沒有自備免治馬桶嗎？
04/15 06:15, 10F
→
04/15 06:16, 3小時前 , 11F
不喜歡墨西哥菜的在德州會很痛苦
04/15 06:16, 11F
→
04/15 06:16, 3小時前 , 12F
都不是大事 但老人會適應不良
04/15 06:16, 12F
推
04/15 06:16, 3小時前 , 13F
天氣也不一樣 政治也不一樣 人種也不一樣 心情不一樣
04/15 06:16, 13F
推
04/15 06:17, 3小時前 , 14F
拿這麼多錢要你適應還好吧
04/15 06:17, 14F
推
04/15 06:19, 3小時前 , 15F
毛很多欸
04/15 06:19, 15F
推
04/15 06:19, 3小時前 , 16F
他想表達的是生活習慣完全不同然後拿這個舉例吧
04/15 06:19, 16F
推
04/15 06:22, 3小時前 , 17F
球員或多或少都會適應不良 不過不見得每個人都會講出來~
04/15 06:22, 17F
→
04/15 06:23, 3小時前 , 18F
不過你約都簽了 適應當地的生活方式跟飲食也是其中一環~
04/15 06:23, 18F
推
04/15 06:23, 3小時前 , 19F
本來就要適應啊！
04/15 06:23, 19F
→
04/15 06:23, 3小時前 , 20F
表示在日本過的太爽了
04/15 06:23, 20F
→
04/15 06:25, 3小時前 , 21F
連一朗到美國都知道要吃漢堡雞翅披薩了
04/15 06:25, 21F
推
04/15 06:29, 3小時前 , 22F
到最高度開發的國家然後還是高薪族群 應該可以加快適應吧
04/15 06:29, 22F
噓
04/15 06:32, 3小時前 , 23F
挑戰mlb，本來就是生活方式也要一起挑戰
04/15 06:32, 23F
→
04/15 06:34, 3小時前 , 24F
可以參考前輩的做法...該不會是聽完之後開始想回日本吧
04/15 06:34, 24F
噓
04/15 06:35, 3小時前 , 25F
他只是說不習慣 然後這裡一堆沒成就的直接延伸到什麼
04/15 06:35, 25F
→
04/15 06:35, 3小時前 , 26F
毛一堆 LUB XDD
04/15 06:35, 26F
→
04/15 06:38, 3小時前 , 27F
以一位職業選手來說 他每次採訪感覺都好素人，別把發問
04/15 06:38, 27F
→
04/15 06:38, 3小時前 , 28F
者當跟朋友聊天比較好 拿高薪資 這樣回答應該會被虧
04/15 06:38, 28F
推
04/15 06:39, 3小時前 , 29F
巨嬰？
04/15 06:39, 29F
推
04/15 06:39, 3小時前 , 30F
不是說不喜歡有日本隊友..結果一個人難以適應
04/15 06:39, 30F
→
04/15 06:40, 3小時前 , 31F
回覆的話 腦袋裡重新包裝一下再說出口比較好
04/15 06:40, 31F
推
04/15 06:40, 3小時前 , 32F
德州日本料理真的很難吃 尤其海鮮都是臭海鮮
04/15 06:40, 32F
推
04/15 06:40, 3小時前 , 33F
他好像真的毛有點多 連這也嫌
04/15 06:40, 33F
推
04/15 06:43, 3小時前 , 34F
現在日本人也是不會客套表達了，感受直接講出來壓力比較
04/15 06:43, 34F
→
04/15 06:43, 3小時前 , 35F
不會這麼多
04/15 06:43, 35F
推
04/15 06:45, 3小時前 , 36F
在小聯盟的表示我還不習慣大巴要搭十幾小時勒。
04/15 06:45, 36F
推
04/15 06:47, 3小時前 , 37F
在球場用餐會怎麼樣嗎？ 囧a
04/15 06:47, 37F
推
04/15 06:51, 3小時前 , 38F
聽起來在嫌棄啊，這種是要別人幫你腦補不是自己講
04/15 06:51, 38F
→
04/15 06:51, 3小時前 , 39F
出來
04/15 06:51, 39F
還有 126 則推文
推
04/15 09:01, 1小時前 , 166F
日本很多選手真的很溫室
04/15 09:01, 166F
→
04/15 09:01, 1小時前 , 167F
不過打職棒的 從小就開始訓練 這種生活作息很容易調吧
04/15 09:01, 167F
→
04/15 09:02, 1小時前 , 168F
長時間移動 隨時訓練 對他們不是家常便飯嗎?
04/15 09:02, 168F
噓
04/15 09:04, 1小時前 , 169F
怎麼沒看村上、岡本出來抱怨，他們也不是在洛杉磯阿
04/15 09:04, 169F
推
04/15 09:04, 1小時前 , 170F
但是美國跟日本飲食 差距真的很大
04/15 09:04, 170F
推
04/15 09:06, 1小時前 , 171F
日本人自己也知道他們很多人一輩子不敢踏出舒適圈
04/15 09:06, 171F
推
04/15 09:08, 1小時前 , 172F
換聯盟水土不服很常見但你領高薪工作就是得克服問題不然
04/15 09:08, 172F
→
04/15 09:08, 1小時前 , 173F
就回家唄。
04/15 09:08, 173F
噓
04/15 09:08, 1小時前 , 174F
拿到的美元有不適應嗎？
04/15 09:08, 174F
→
04/15 09:09, 1小時前 , 175F
問題他說不適應移動方式 搭飛機移動已經是最省時方便的了
04/15 09:09, 175F
推
04/15 09:09, 1小時前 , 176F
毛一堆 又不是在非洲之類的落後地方 有什麼不能適應的
04/15 09:09, 176F
推
04/15 09:10, 1小時前 , 177F
所以為什麼別人想去道奇
04/15 09:10, 177F
→
04/15 09:10, 1小時前 , 178F
加油，有不抱團的骨氣，一定會成功
04/15 09:10, 178F
推
04/15 09:11, 59分鐘前 , 179F
這樣看來 日本人真的很容易水土不服 出外比賽都會帶廚
04/15 09:11, 179F
→
04/15 09:11, 59分鐘前 , 180F
師 日本米 飲用水之類的 台灣選手就風吹日曬長大的
04/15 09:11, 180F
→
04/15 09:12, 58分鐘前 , 181F
日本人到哪都毛一堆
04/15 09:12, 181F
推
04/15 09:14, 56分鐘前 , 182F
小聯盟是坐長途巴士移動，而且什麼都要自己來，這才苦吧
04/15 09:14, 182F
→
04/15 09:14, 56分鐘前 , 183F
相較之下日職真的很舒適
04/15 09:14, 183F
推
04/15 09:14, 56分鐘前 , 184F
人家採訪他就講啊，也去沒幾個月，還不適應環境很
04/15 09:14, 184F
→
04/15 09:14, 56分鐘前 , 185F
正常吧
04/15 09:14, 185F
推
04/15 09:15, 55分鐘前 , 186F
LUB
04/15 09:15, 186F
→
04/15 09:16, 54分鐘前 , 187F
他之前在西武也是要飛去北海道和火腿比賽阿
04/15 09:16, 187F
→
04/15 09:17, 53分鐘前 , 188F
搭飛機移動照理說是有經驗了
04/15 09:17, 188F
推
04/15 09:17, 53分鐘前 , 189F
投不好牽拖毛一堆 滾回日本吧
04/15 09:17, 189F
推
04/15 09:20, 50分鐘前 , 190F
日本護照持有率兩成，大部份日本人沒出過國，國內過太爽了
04/15 09:20, 190F
→
04/15 09:21, 49分鐘前 , 191F
他之前有說不想參考別人的經驗所以大概沒問吧，而且也
04/15 09:21, 191F
→
04/15 09:21, 49分鐘前 , 192F
不知道他跟哪些旅美球員關係比較好，像村上就有跑去跟
04/15 09:21, 192F
→
04/15 09:21, 49分鐘前 , 193F
山本吃飯，山本還傳訊息給白襪以前有待過道奇的隊友拜
04/15 09:21, 193F
→
04/15 09:21, 49分鐘前 , 194F
託對方照顧村上
04/15 09:21, 194F
推
04/15 09:23, 47分鐘前 , 195F
這...還好吧錢多都可以適應才對
04/15 09:23, 195F
推
04/15 09:27, 43分鐘前 , 196F
簽三年感覺後悔了
04/15 09:27, 196F
推
04/15 09:28, 42分鐘前 , 197F
沒有講飯沒日本好吃 不算
04/15 09:28, 197F
推
04/15 09:30, 40分鐘前 , 198F
相較 今永似乎就很融入當地..
04/15 09:30, 198F
→
04/15 09:33, 37分鐘前 , 199F
自己要想想辦法適應啊 不然乖乖回日本
04/15 09:33, 199F
推
04/15 09:33, 37分鐘前 , 200F
太敏感了吧
04/15 09:33, 200F
推
04/15 09:39, 31分鐘前 , 201F
不就只是表達不習慣，一堆酸民急什麼
04/15 09:39, 201F
推
04/15 09:41, 29分鐘前 , 202F
球團可沒有那美國時間等你慢慢適應
04/15 09:41, 202F
→
04/15 09:42, 28分鐘前 , 203F
毛多耶.你自己要挑太空人的~嘴自己嗎
04/15 09:42, 203F
推
04/15 09:42, 28分鐘前 , 204F
溫室花朵
04/15 09:42, 204F
推
04/15 09:50, 20分鐘前 , 205F
鄉民真奇怪 不能表達感受嗎
04/15 09:50, 205F
‣ 更多 SeanLi1013 的文章
文章代碼(AID): #1fthPZIq (Baseball)