[分享] 5/13 大谷翔平賽前QA

看板Baseball作者 (Axwell)時間3周前 (2024/05/13 07:23), 編輯推噓38(38推 0噓 17→)
留言55則, 42人參與, 2周前最新討論串1/1
5/13未先發出賽 賽前回答記者問題 ——母親節,有沒有聯絡媽媽? "沒有,她現在可能還在睡覺吧。" ——羅伯茨教練暗示要讓你休息。 "是的,從昨天比賽前的訓練就感到身體有些不適。今天我是有種感覺還能上場的,不過教練 寧可小心一點,就讓我休息了。" ——是什麼時候開始感到不適?在擊球時嗎? "是在比賽前的訓練時。" ——比賽過程中情況有沒有惡化? "不能說是惡化,只是肌肉緊繃的感覺很重。怎麼說呢...就是做完動作後,過了一段時間症 狀才慢慢浮現。不過今天狀況已經好多了,這一點很不錯。" ——你有如常做賽前準備嗎? "是的,剛才我都做了,然後才來到這裡。全程做了一遍,教練也幫我檢查過。做完全部準備 後才來的。" ——由於你們是有可能晉級季後賽的球隊,所以排休某種程度上是給予適當的調節嗎? "是啊,因為教練說接下來要連戰很多場,所以不管怎樣都要留出一天休息日。今天只是比原 定的早一點休息而已。" ——無法對陣達比修有。 "雖然同在西區,但之前很少有機會對決,所以我很期待這次。雖說日後還是會有機會,但毫 無疑問這種良機並不多見,我當然很期待。" ——你今天能代打嗎嗎? "我是抱著這個打算,不過具體會怎樣還真不好說,比賽過程很難預測。不過我是準備好隨時 上場的。" (看起來真的很想打 https://imgur.com/G3p01vc
——客場洛杉磯的氣氛如何? "當然是場內氣氛非常熾熱。不過教士球隊的球迷也不少,甚至在場外我們都聽不出到底是 哪邊球隊好球的歡呼聲。雙方球迷的熱情程度真是不可思議啊。" ——關於身體狀況的保養措施是什麼樣的? "昨天和今天是做了電療、伸展等。處於急性期所以要避免過度活動。" ——保養時間比平常長一些嗎? "不太確定。針對急性症狀和疼痛做了一些治療,但沒有特別與以往不同的措施。" ——有沒有傳達心意給母親呢? "或許可以送束花之類的,雖然只是簡單的一兩句話。" ——之前就有腰部不適的跡象嗎? "不是什麼劇烈的疼痛,只是在訓練時會感到某些不適,所以決定昨天今天休息一下。" ——是否會影響投球訓練? "這倒沒影響。事實上,今年由於投球訓練量減少,例行賽期間反而可以做更多力量訓練。不 過有時訓練的強度可能比比賽更大,或許就是在那樣的訓練過程中,才會產生了那種不適的 感覺。" ——之前也有過類似的不適感嗎? "有的,在漫長的球季中偶爾會有這種情況。重點是要儘早處理,不能拖太久。" ——洛杉磯的氣氛像季後賽般緊張。 "我不太了解季後賽,不過那天的確球迷分成兩半,隊伍球迷和客隊球迷各佔一半,氣氛相當 獨特。" ——如果包括季後賽將打180場左右,休息的重要性如何? "今年我只擔任DH,所以身體狀況應該不會太過疲勞。更大考量是和其他像捕手Will Smith 、Mookie Betts這類球員的出賽輪替安排,具體是由教練決定。我只要遵從安排就好。" ——生活環境改變後,睡眠品質如何? "睡眠品質還算不錯。" ——在剛打了出色表現後,會不會太過興奮而難以入睡? "打者這方面倒是沒這回事。不過如果是投手投出好的投球內容,確實會有難以入睡的情況 。" (今日達爾: ——您平均每天大約能睡多久? "總共大概10個小時左右吧,中間會起來吃點東西。" ——達比修將在這場先發" 他是電視轉播上能看到的選手。能夠同場較勁對我來說就已經很高興了。每年看著他不僅 沒有衰退跡象,反而一直在進步,非常令人敬佩。雖然今天無法親自於打擊區面對他,但親 眼見證他的表現也是一個很好的學習機會。" https://reurl.cc/z16L8k -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.156.178 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1715556206.A.FBB.html
推
05/13 07:25, 3周前 , 1F
#睡10小時
05/13 07:25, 1F
→
05/13 07:25, 3周前 , 2F
我不太了解季後賽
05/13 07:25, 2F
→
05/13 07:26, 3周前 , 3F
不用這樣巴大谷
05/13 07:26, 3F
推
05/13 07:28, 3周前 , 4F
睡起來吃東西再繼續睡,我想做都做不到根本超能力(X
05/13 07:28, 4F
推
05/13 07:33, 3周前 , 5F
他現在怎麼這麼常受訪
05/13 07:33, 5F
→
05/13 07:34, 3周前 , 6F
反觀去年
05/13 07:34, 6F
推
05/13 07:34, 3周前 , 7F
推翻譯 在道奇就能說服他休了XD
05/13 07:34, 7F
推
05/13 07:35, 3周前 , 8F
我不太了解季後賽
05/13 07:35, 8F
推
05/13 07:38, 3周前 , 9F
教練寧可小心一點,就讓我休息了 反觀
05/13 07:38, 9F
推
05/13 07:49, 3周前 , 10F
我不太了解季後賽 哭啊
05/13 07:49, 10F
推
05/13 07:51, 3周前 , 11F
感謝翻譯分享：）
05/13 07:51, 11F
推
05/13 07:52, 3周前 , 12F
下一場的投手 緊張囉
05/13 07:52, 12F
推
05/13 07:53, 3周前 , 13F
內文：大谷多喝水就沒事了，他很希望上場
05/13 07:53, 13F
→
05/13 07:54, 3周前 , 14F
蘿蔔：他媽的去給我休息，別廢話
05/13 07:54, 14F
推
05/13 07:54, 3周前 , 15F
打擊好沒感覺 投球好會興奮到睡不著
05/13 07:54, 15F
推
05/13 07:55, 3周前 , 16F
我不太了解季後賽XD
05/13 07:55, 16F
→
05/13 07:56, 3周前 , 17F
這說明天使教練團裝飾用，沒什麼專業度
05/13 07:56, 17F
推
05/13 07:57, 3周前 , 18F
遵從教練指示就好，反觀天使總教練
05/13 07:57, 18F
推
05/13 07:57, 3周前 , 19F
阿就沒打過季後賽啊，說不了解很正常吧
05/13 07:57, 19F
推
05/13 08:00, 3周前 , 20F
我不太了解季後賽qq
05/13 08:00, 20F
推
05/13 08:00, 3周前 , 21F
所以教練團肯說服的話大谷願意聽啊
05/13 08:00, 21F
→
05/13 08:01, 3周前 , 22F
之前一堆在那邊教練團管不到大谷的
05/13 08:01, 22F
推
05/13 08:01, 3周前 , 23F
不太了解季後賽 畢竟從來沒打過 差滴
05/13 08:01, 23F
→
05/13 08:01, 3周前 , 24F
怯戰谷
05/13 08:01, 24F
推
05/13 08:02, 3周前 , 25F
#不太了解季後賽
05/13 08:02, 25F
推
05/13 08:03, 3周前 , 26F
來美國之後的確還沒打過季後賽，所以說不太了解也沒
05/13 08:03, 26F
→
05/13 08:03, 3周前 , 27F
錯。
05/13 08:03, 27F
推
05/13 08:05, 3周前 , 28F
「我不太了解季後賽」 笑死 大家都看到關鍵句
05/13 08:05, 28F
推
05/13 08:05, 3周前 , 29F
現在願意休息跟隊友強度也有關係吧 在天使沒他扛還
05/13 08:05, 29F
→
05/13 08:05, 3周前 , 30F
真的不行 雖然今天道奇也被完封就是
05/13 08:05, 30F
推
05/13 08:23, 3周前 , 31F
不太了解季後賽QQ
05/13 08:23, 31F
推
05/13 08:28, 3周前 , 32F
天使教練真的說他多睡一點就恢復了
05/13 08:28, 32F
推
05/13 08:33, 3周前 , 33F
季後賽只在電視上看過
05/13 08:33, 33F
推
05/13 08:41, 3周前 , 34F
我不太了解季後賽
05/13 08:41, 34F
推
05/13 08:45, 3周前 , 35F
謝謝翻譯
05/13 08:45, 35F
推
05/13 08:49, 3周前 , 36F
天使教練團真的是O，祝牠們這世紀進不了季後賽。
05/13 08:49, 36F
推
05/13 08:50, 3周前 , 37F
"我不太了解季後賽"
05/13 08:50, 37F
推
05/13 08:51, 3周前 , 38F
看來果然一堆人從洛杉磯開車來聖地牙哥看道奇打教士
05/13 08:51, 38F
→
05/13 08:53, 3周前 , 39F
（現在才知道洛杉磯和聖地牙哥才離兩百多公里遠）
05/13 08:53, 39F
→
05/13 08:55, 3周前 , 40F
例行賽原來訓練強度還這麼高喔...
05/13 08:55, 40F
推
05/13 09:22, 2周前 , 41F
大谷現在躺平也會贏 肯定和天使時代一人扛整隊不同心態(
05/13 09:22, 41F
→
05/13 09:23, 2周前 , 42F
什麼你說今天躺平就藍色天使了 尬黑 這是給學長開無雙(x)
05/13 09:23, 42F
推
05/13 09:25, 2周前 , 43F
我不太了解季後賽...哭啊
05/13 09:25, 43F
→
05/13 09:44, 2周前 , 44F
然後天使現在沒他墊底西區了QQ
05/13 09:44, 44F
→
05/13 10:39, 2周前 , 45F
大家都看到關鍵是大谷不太了解季後賽
05/13 10:39, 45F
推
05/13 11:08, 2周前 , 46F
我不太了解季後賽 笑死 誠實
05/13 11:08, 46F
推
05/13 11:50, 2周前 , 47F
Push
05/13 11:50, 47F
推
05/13 11:59, 2周前 , 48F
天使這爛球隊 害我看不到雙刀流 當初就該休了
05/13 11:59, 48F
→
05/13 11:59, 2周前 , 49F
也不讓他休息結果搞到受傷
05/13 11:59, 49F
推
05/13 12:32, 2周前 , 50F
「儘早處理不要拖太久」看起來以前在天使拖太久了
05/13 12:32, 50F
推
05/13 12:46, 2周前 , 51F
我不太了解季後賽
05/13 12:46, 51F
推
05/13 14:17, 2周前 , 52F
我不太了解季後賽
05/13 14:17, 52F
推
05/13 20:33, 2周前 , 53F
謝謝翻譯，從老闆教練團後勤各種差異吧，之前什麼教練管不
05/13 20:33, 53F
→
05/13 20:33, 2周前 , 54F
到？
05/13 20:33, 54F
→
05/13 20:34, 2周前 , 55F
鱒魚膝蓋中箭，天使給一個繼續打dh選項？
05/13 20:34, 55F
‣ 更多 Axwell 的文章
文章代碼(AID): #1cGKzk-x (Baseball)