[新聞] MLB》沒有水原翻譯 大谷跟隊友互動更活絡

看板Baseball作者時間2周前 (2024/04/14 11:35), 編輯推噓9(10推 1噓 5→)
留言16則, 14人參與, 2周前最新討論串1/1
MLB》沒有水原翻譯　大谷跟隊友互動更活絡 記者：賴意文／綜合報導 2024年4月14日 11:21 水原一平事件爆發後，大谷翔平雖然少了原本相當於經理人、保姆的翻譯，但從洛杉磯道 奇總教練Dave Roberts與其他球員的角度來看，似乎反而更能與大谷翔平直接互動。 開除水原一平後，道奇讓原本在球團裡工作的Will Ireton擔任大谷翔平的新翻譯。與水 原一平隨侍在側不同，Ireton給大谷翔平更多個人空間。曾表示透過水原一平溝通好像多 了一層隔閡的Roberts，如今表示看到大谷翔平更常踏出自己的舒適圈與隊友有更多互動 ：「我認為現在有更多對話，長期來說這會很有好處。」 根據ESPN記者Alden Gonzalez的報導，大谷翔平可以用日漸熟悉的英語以及手勢、肢體動 作與隊友溝通，當然棒球本身就是棒球人共同的語言。 「他理解棒球。」道奇內野手Max Muncy說：「他試著互動，必須要稱讚他，因為他試著 不要使用翻譯，試著就單純互動。我們之間或許有語言隔閡，但這是棒球，所以他也很容 易溝通。」 https://reurl.cc/QRpx2o -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.90.234 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1713065712.A.E00.html
推
04/14 11:36, 2周前 , 1F
大谷聽說英文跟西班牙文都蠻不錯的
04/14 11:36, 1F
噓
04/14 11:37, 2周前 , 2F
好了啦 真的不錯沒水原那破事
04/14 11:37, 2F
→
04/14 11:37, 2周前 , 3F
硬要造神
04/14 11:37, 3F
→
04/14 11:41, 2周前 , 4F
有谷+100
04/14 11:41, 4F
推
04/14 11:43, 2周前 , 5F
他要長期待在美國 本來就該靠自己
04/14 11:43, 5F
推
04/14 11:46, 2周前 , 6F
別吹了吧 大谷旅美這麼久日常溝通本來就沒問題 只是需
04/14 11:46, 6F
→
04/14 11:46, 2周前 , 7F
要人應付媒體
04/14 11:46, 7F
推
04/14 11:49, 2周前 , 8F
水原是限制大谷交友嗎 不然有差喔
04/14 11:49, 8F
→
04/14 11:52, 2周前 , 9F
人家有好幾百個億 不用靠自己也可以
04/14 11:52, 9F
推
04/14 11:54, 2周前 , 10F
不是有誰說大谷西班牙文講的比英文更好
04/14 11:54, 10F
→
04/14 11:54, 2周前 , 11F
這就多了吧？不是一平做錯事就講成這樣欸
04/14 11:54, 11F
推
04/14 11:58, 2周前 , 12F
可能發音的關係吧，西班牙語的發音跟日語蠻接近的
04/14 11:58, 12F
推
04/14 12:43, 2周前 , 13F
趴數夠高 講什麼語言大家都還是要跟你互動
04/14 12:43, 13F
推
04/14 12:46, 2周前 , 14F
以前大谷在天使有水原跟其他人不是還是互動不錯
04/14 12:46, 14F
推
04/14 12:54, 2周前 , 15F
對啊 以前有一平也是和天使隊友們buddy buddy
04/14 12:54, 15F
推
04/14 14:04, 2周前 , 16F
大谷本來個性就滿開朗的吧，跟外國人相處也滿不錯的
04/14 14:04, 16F
‣ 更多 SbHunt 的文章
文章代碼(AID): #1c6qxmu0 (Baseball)