[分享]推特日本鄉民發現大谷的新翻譯是個怪人?

看板Baseball作者 (廣志)時間1月前 (2024/03/22 03:00), 1月前編輯推噓33(34推 1噓 17→)
留言52則, 40人參與, 1月前最新討論串1/1
道奇隊21日宣布 由隊上的數據分析負責人威爾.艾爾頓（Will Ireton） 擔任大谷翔平和山本由伸在比賽中的翻譯 而日本鄉民除了聽過他是前田健太效力道奇隊時期的翻譯以外 也好奇他有甚麼經歷，這時鄉民翻到了他以前和道奇隊友的搞怪合影 以下渣翻 https://imgur.com/wMbZYSc
https://twitter.com/maroyaka_bouz/status/1770725944359006231 大谷的新翻譯，感覺是個比想像中的更瘋狂的傢伙 已經開始期待了 (上面那張圖的影片版) https://twitter.com/Jen_2wonderland/status/1770710211948409283 現在沒甚麼心情(來看這個)的人或許不少 他在球隊休息室也是很受歡迎的人 練重訓結果被隊友說舉不起來約183kg的硬舉 而這是他證明自己的畫面 當然，他在工作方面也相當盡責 https://twitter.com/matsui8401/status/1770838463169892615 光是單憑看到這一張照片 就足以確信值得把一切託付給他 https://twitter.com/K_WateR2021/status/1770854593469063189 讓「這個」來當翻譯 果然大谷是賭徒吧笑死 https://twitter.com/hideki19810220/status/1770748465976394001 只是在發紅的肚子上寫著「LA」就覺得很可怕了 https://twitter.com/abandon0512/status/1770790710112854019 不會偷錢的樣子但是感覺會產生其他的問題笑死 喜歡 https://twitter.com/llll_don/status/1770756392099418215 根據我的經驗 這樣的人可能反而內心都非常踏實又認真 很棒 https://imgur.com/7HfPeFi
https://twitter.com/superkun137/status/1770745863934968187 我還真不知道他和前田健太做過這個 (左邊是Will中間是前田) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.21.201 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1711047619.A.CB1.html
推
03/22 03:01, 1月前 , 1F
嘔
03/22 03:01, 1F
推
03/22 03:02, 1月前 , 2F
有料
03/22 03:02, 2F
推
03/22 03:02, 1月前 , 3F
希望不要再出事了 分際要抓好
03/22 03:02, 3F
推
03/22 03:03, 1月前 , 4F
LA angels
03/22 03:03, 4F
推
03/22 03:04, 1月前 , 5F
讓「這個」來當翻譯 果然大谷是賭徒吧笑死 關大谷什
03/22 03:04, 5F
→
03/22 03:04, 1月前 , 6F
麼事，這翻譯又不是大谷找的
03/22 03:04, 6F
推
03/22 03:08, 1月前 , 7F
可是這翻譯是道奇的數據分析師欸 腦子應該正常吧
03/22 03:08, 7F
噓
03/22 03:16, 1月前 , 8F
搞笑錯了嗎 開朗錯了嗎
03/22 03:16, 8F
推
03/22 03:22, 1月前 , 9F
這種人感覺都是能力超級強的
03/22 03:22, 9F
推
03/22 03:30, 1月前 , 10F
第一張圖就感覺到是個強者了
03/22 03:30, 10F
推
03/22 03:31, 1月前 , 11F
很搞笑也很強？
03/22 03:31, 11F
推
03/22 03:33, 1月前 , 12F
這位是日裔嗎? 還是單純會講日文的外國人?
03/22 03:33, 12F
推
03/22 03:40, 1月前 , 13F
有分寸就好 一平就太高調到失去自我
03/22 03:40, 13F
推
03/22 03:46, 1月前 , 14F
哈哈～越來越狂好讚
03/22 03:46, 14F
推
03/22 04:01, 1月前 , 15F
紅中哲學是對的，是來打球的不是來交朋友的
03/22 04:01, 15F
推
03/22 04:06, 1月前 , 16F
笑死 這個有嗑吧
03/22 04:06, 16F
推
03/22 04:13, 1月前 , 17F
菲裔，媽媽是菲律賓人，2013打過WBC菲律賓隊，15歲以前都住
03/22 04:13, 17F
→
03/22 04:13, 1月前 , 18F
在東京，所以精通日文
03/22 04:13, 18F
→
03/22 04:18, 1月前 , 19F
last name是 Ireton 不知道為啥台媒很多都叫他 Aiton
03/22 04:18, 19F
→
03/22 04:19, 1月前 , 20F
更正：打過2015 WBC
03/22 04:19, 20F
→
03/22 04:24, 1月前 , 21F
爸爸是日裔二代(奶奶是日本人)所以從小在日本長大
03/22 04:24, 21F
→
03/22 04:45, 1月前 , 22F
笑死：笑死 新歡才是寶
03/22 04:45, 22F
推
03/22 04:50, 1月前 , 23F
笑死 感覺很會玩
03/22 04:50, 23F
→
03/22 04:54, 1月前 , 24F
嘔嘔嘔嘔嘔
03/22 04:54, 24F
→
03/22 05:00, 1月前 , 25F
choobii: 可是這翻譯是道奇的數據分析師欸 腦子應該正常吧
03/22 05:00, 25F
→
03/22 05:01, 1月前 , 26F
無意看衰 但工作能力和私德私人行為有時候是兩回事八
03/22 05:01, 26F
→
03/22 05:05, 1月前 , 27F
其實影片是七年前的了 日本鄉民留言我也有挑過一下
03/22 05:05, 27F
→
03/22 05:05, 1月前 , 28F
（還有人把他和水原搞混的）看起來就是該鬧的時候鬧
03/22 05:05, 28F
→
03/22 05:05, 1月前 , 29F
該工作的時候工作的正常人 和球員關係也很好
03/22 05:05, 29F
→
03/22 05:05, 1月前 , 30F
只是拿那個照片說「這就是大谷的新翻譯？」真的笑死
03/22 05:05, 30F
推
03/22 05:40, 1月前 , 31F
是Will Ireton，不是Will Aiton
03/22 05:40, 31F
推
03/22 05:45, 1月前 , 32F
夢寐以求的工作 要珍惜
03/22 05:45, 32F
推
03/22 05:59, 1月前 , 33F
https://reurl.cc/RWZN5D 剛上任就跟大谷夫婦聊得很開心
03/22 05:59, 33F
推
03/22 06:31, 1月前 , 34F
兩個日本人可能要先讀空氣一陣子 才會上軌道吧？
03/22 06:31, 34F
推
03/22 06:47, 1月前 , 35F
好像田所（小聲
03/22 06:47, 35F
※ 編輯: anikicatcat (101.12.21.201 臺灣), 03/22/2024 06:58:51
推
03/22 07:00, 1月前 , 36F
不用再腦補自以為了
03/22 07:00, 36F
→
03/22 07:03, 1月前 , 37F
感謝推文提醒 把名字改成Will Ireton了 從另一篇新
03/22 07:03, 37F
→
03/22 07:03, 1月前 , 38F
聞複製來的 不知道為什麼寫成Aiton
03/22 07:03, 38F
推
03/22 07:34, 1月前 , 39F
這圖XD
03/22 07:34, 39F
推
03/22 07:39, 1月前 , 40F
這翻譯雖然在日本出生長大，但只有阿嬤是純日本人，
03/22 07:39, 40F
→
03/22 07:39, 1月前 , 41F
只有1/4的日本血統，難道也遺傳讀空氣這個技能？
03/22 07:39, 41F
推
03/22 07:50, 1月前 , 42F
這種類型的當朋友就很好 很有趣
03/22 07:50, 42F
推
03/22 07:55, 1月前 , 43F
幹我心情好多了 謝謝 笑死
03/22 07:55, 43F
推
03/22 07:58, 1月前 , 44F
以前都在看Z頻道嗎XD
03/22 07:58, 44F
推
03/22 07:59, 1月前 , 45F
墨西哥摔角打扮這樣很正常吧
03/22 07:59, 45F
推
03/22 08:02, 1月前 , 46F
笑死
03/22 08:02, 46F
推
03/22 08:32, 1月前 , 47F
日本人出國後都放得很開, 回國後就會變一個人
03/22 08:32, 47F
推
03/22 09:33, 1月前 , 48F
笑死
03/22 09:33, 48F
推
03/22 09:50, 1月前 , 49F
出國放開的代表 川崎宗澤
03/22 09:50, 49F
推
03/22 09:58, 1月前 , 50F
好鬧好好笑
03/22 09:58, 50F
→
03/22 10:07, 1月前 , 51F
回歸公私分明的合作關係 這才是歐美職場的生存之道
03/22 10:07, 51F
推
03/22 11:02, 1月前 , 52F
感覺是個甲？
03/22 11:02, 52F
‣ 更多 anikicatcat 的文章
文章代碼(AID): #1b_8F3on (Baseball)