[新聞] 閉口不談水原一平　道奇主帥：大谷今晚由山本翻譯幫忙

看板Baseball作者 (jal809)時間1月前 (2024/03/21 14:51), 編輯推噓62(62推 0噓 34→)
留言96則, 80人參與, 1月前最新討論串1/1
閉口不談水原一平　道奇主帥：大谷今晚由山本翻譯幫忙 記者簡名杉／綜合報導 美國職棒大聯盟海外開幕戰今(21)晚迎來第二戰，但一切卻因為賽前洛杉磯道奇頭號球星 大谷翔平的翻譯兼摯友水原一平，因涉賭加上挪用大谷帳戶的存款遭到開除而變了調，道 奇主帥羅伯斯(Dave Roberts)賽前受訪並沒有透露水原一平現在的去向，而關於大谷今晚 的翻譯工作，他則表示會由今晚先發投手山本由伸的翻譯園田芳大暫代。 在公布第二戰先發打線之後，大谷確定不受風波影響，連兩戰以第二棒、指定打擊身份出 賽，羅伯斯強調，「翔平已經準備好了！」而關於他今晚的翻譯問題，羅伯斯指出，「我 們會交由山本的翻譯幫忙。」 而被問到關於水原一平的問題時，羅伯斯絕口不談，他對水原被開除的事表示，「很抱歉 ，我無法評論。」而被問到水原現在是否還在韓國，他同樣表示，「我無法回答。」 會不會就這件事跟大谷進行面談，羅伯斯口風依舊非常緊，僅說，「我不清楚。」球團則 在上午發表的聲明當中指出水原一平確定遭到開除，但不會對此發表近一步的評論。 https://reurl.cc/rr7oEy -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.88.203 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1711003875.A.F11.html
推
03/21 14:52, 1月前 , 1F
蘿蔔絲
03/21 14:52, 1F
推
03/21 14:52, 1月前 , 2F
園田加薪囉
03/21 14:52, 2F
推
03/21 14:53, 1月前 , 3F
園田芳大：這場有加給嗎？
03/21 14:53, 3F
→
03/21 14:53, 1月前 , 4F
之前說道奇板凳只能坐一個翻譯 現在園田有位置坐了
03/21 14:53, 4F
→
03/21 14:53, 1月前 , 5F
56
03/21 14:53, 5F
推
03/21 14:53, 1月前 , 6F
看成山本幫忙翻譯
03/21 14:53, 6F
推
03/21 14:53, 1月前 , 7F
喔喔喔 最大贏家出現了 山本翻譯
03/21 14:53, 7F
推
03/21 14:54, 1月前 , 8F
好 山本選手你來翻譯
03/21 14:54, 8F
推
03/21 14:54, 1月前 , 9F
園田 真是天賜良機
03/21 14:54, 9F
推
03/21 14:54, 1月前 , 10F
佛地魔化了
03/21 14:54, 10F
推
03/21 14:54, 1月前 , 11F
水原小賭怡情，大谷傷情QQ
03/21 14:54, 11F
推
03/21 14:54, 1月前 , 12F
園田：所以這是加班嗎
03/21 14:54, 12F
推
03/21 14:55, 1月前 , 13F
園田可以去休息室了
03/21 14:55, 13F
→
03/21 14:55, 1月前 , 14F
如果一次搞定山本+大谷 真的賺翻了
03/21 14:55, 14F
推
03/21 14:55, 1月前 , 15F
有加錢嗎
03/21 14:55, 15F
→
03/21 14:55, 1月前 , 16F
山本：找到我的價值?!
03/21 14:55, 16F
推
03/21 14:55, 1月前 , 17F
一年省30萬美金 道奇賺爛
03/21 14:55, 17F
推
03/21 14:56, 1月前 , 18F
園田：讚喔
03/21 14:56, 18F
推
03/21 14:56, 1月前 , 19F
小賭怡情，大谷翔平
03/21 14:56, 19F
推
03/21 14:56, 1月前 , 20F
太苦了 歐他泥
03/21 14:56, 20F
→
03/21 14:56, 1月前 , 21F
其實本來園田是不用做比賽時翻譯的
03/21 14:56, 21F
推
03/21 14:56, 1月前 , 22F
園田：年薪double 謝謝
03/21 14:56, 22F
→
03/21 14:56, 1月前 , 23F
塞不下XD
03/21 14:56, 23F
推
03/21 14:56, 1月前 , 24F
03/21 14:56, 24F
→
03/21 14:56, 1月前 , 25F
園田直接被扶正 笑死
03/21 14:56, 25F
→
03/21 14:56, 1月前 , 26F
這個一平沒用了
03/21 14:56, 26F
推
03/21 14:56, 1月前 , 27F
還好是分開用 不然原本照很多人的規劃大谷山本共用水原
03/21 14:56, 27F
推
03/21 14:57, 1月前 , 28F
園田：報帳單我先放桌上了喔boss
03/21 14:57, 28F
→
03/21 14:57, 1月前 , 29F
當翻譯 那現在一定很麻煩
03/21 14:57, 29F
推
03/21 14:57, 1月前 , 30F
窩不知道 不要再問窩了
03/21 14:57, 30F
→
03/21 14:58, 1月前 , 31F
要求兩倍的薪水
03/21 14:58, 31F
推
03/21 14:58, 1月前 , 32F
水原賢拜 真的不是我出賣你的 但御用翻譯的位置真的好好
03/21 14:58, 32F
→
03/21 14:58, 1月前 , 33F
坐呀
03/21 14:58, 33F
→
03/21 14:58, 1月前 , 34F
原來最大受益人園田
03/21 14:58, 34F
推
03/21 14:58, 1月前 , 35F
結果最大受惠者是園田。
03/21 14:58, 35F
→
03/21 14:58, 1月前 , 36F
園田薪水兩倍會不會還比水原便宜
03/21 14:58, 36F
推
03/21 14:59, 1月前 , 37F
03/21 14:59, 37F
推
03/21 14:59, 1月前 , 38F
如果之後固定下來 園田也算翻譯界的二刀流了
03/21 14:59, 38F
推
03/21 14:59, 1月前 , 39F
還是還是會再聘一個，這過渡用的
03/21 14:59, 39F
推
03/21 15:00, 1月前 , 40F
換成前田健太以前的翻譯
03/21 15:00, 40F
推
03/21 15:00, 1月前 , 41F
高薪的走了，換個低薪的
03/21 15:00, 41F
→
03/21 15:00, 1月前 , 42F
所以也不是用園田
03/21 15:00, 42F
推
03/21 15:01, 1月前 , 43F
一堆人要報名吧...這個位置
03/21 15:01, 43F
→
03/21 15:01, 1月前 , 44F
好像大河劇
03/21 15:01, 44F
推
03/21 15:01, 1月前 , 45F
改捧山本好了
03/21 15:01, 45F
推
03/21 15:01, 1月前 , 46F
園田：下剋上的時代來了
03/21 15:01, 46F
推
03/21 15:02, 1月前 , 47F
山本要投球又要翻譯喔
03/21 15:02, 47F
推
03/21 15:03, 1月前 , 48F
窩不知道
03/21 15:03, 48F
→
03/21 15:03, 1月前 , 49F
說實在的聽過幾次園田的翻譯。覺得他其實不怎麼ok
03/21 15:03, 49F
推
03/21 15:04, 1月前 , 50F
賺爛了
03/21 15:04, 50F
→
03/21 15:05, 1月前 , 51F
最讓人印象深刻的即時口譯還是山本加盟記者會那天的即
03/21 15:05, 51F
→
03/21 15:05, 1月前 , 52F
時口譯。那簡直是翻譯之鬼
03/21 15:05, 52F
推
03/21 15:06, 1月前 , 53F
日裔美國人應該不少吧？要找翻譯應該不難,只是需要時
03/21 15:06, 53F
→
03/21 15:06, 1月前 , 54F
間
03/21 15:06, 54F
推
03/21 15:07, 1月前 , 55F
我也覺得園田翻譯不算很好，但想說可能還不熟練？
03/21 15:07, 55F
→
03/21 15:07, 1月前 , 56F
看成山本幫忙翻譯嚇一跳
03/21 15:07, 56F
推
03/21 15:08, 1月前 , 57F
翻譯兼管家
03/21 15:08, 57F
→
03/21 15:09, 1月前 , 58F
園田應該沒有賭癮吧先查清楚喔
03/21 15:09, 58F
→
03/21 15:09, 1月前 , 59F
園田：可以去板凳區了，好開心
03/21 15:09, 59F
推
03/21 15:10, 1月前 , 60F
園田美纓
03/21 15:10, 60F
推
03/21 15:11, 1月前 , 61F
下一個翻譯GOAT要來了嗎
03/21 15:11, 61F
推
03/21 15:13, 1月前 , 62F
由山本幫忙翻譯
03/21 15:13, 62F
推
03/21 15:13, 1月前 , 63F
園田這次韓國行除了被山本牽手官宣，還扶正了
03/21 15:13, 63F
推
03/21 15:14, 1月前 , 64F
海未
03/21 15:14, 64F
→
03/21 15:15, 1月前 , 65F
豪爽 撿到寶
03/21 15:15, 65F
推
03/21 15:15, 1月前 , 66F
看成山本幫忙翻譯
03/21 15:15, 66F
推
03/21 15:16, 1月前 , 67F
看成由山本幫忙翻譯
03/21 15:16, 67F
推
03/21 15:17, 1月前 , 68F
山本該秀出多益金牌證書了吧
03/21 15:17, 68F
推
03/21 15:20, 1月前 , 69F
看成山本幫忙翻譯，笑死
03/21 15:20, 69F
→
03/21 15:20, 1月前 , 70F
羅嘉仁近期也不要去美國或日本好了
03/21 15:20, 70F
推
03/21 15:25, 1月前 , 71F
山本：我要先發還要翻譯==
03/21 15:25, 71F
→
03/21 15:25, 1月前 , 72F
山本也要二刀流
03/21 15:25, 72F
推
03/21 15:26, 1月前 , 73F
山本二刀流+1
03/21 15:26, 73F
→
03/21 15:28, 1月前 , 74F
山本，你來給我翻譯翻譯，什麼叫驚喜
03/21 15:28, 74F
推
03/21 15:36, 1月前 , 75F
山本也要二刀流
03/21 15:36, 75F
推
03/21 15:43, 1月前 , 76F
其實水原滿會翻譯的
03/21 15:43, 76F
推
03/21 15:45, 1月前 , 77F
拉正了
03/21 15:45, 77F
→
03/21 15:48, 1月前 , 78F
看成山本幫忙翻譯+1 還想說原來山本英文不錯?
03/21 15:48, 78F
→
03/21 15:54, 1月前 , 79F
山本：我只懂蹭飯
03/21 15:54, 79F
推
03/21 15:56, 1月前 , 80F
打爆山本救水原
03/21 15:56, 80F
→
03/21 16:04, 1月前 , 81F
成名了更要潔身自愛啊 這件事一定早就圈內有人知情
03/21 16:04, 81F
→
03/21 16:04, 1月前 , 82F
了
03/21 16:04, 82F
→
03/21 16:05, 1月前 , 83F
就只能說把自己的形象塑造成聖人 遲早會翻車
03/21 16:05, 83F
推
03/21 16:11, 1月前 , 84F
看成山本幫忙翻譯
03/21 16:11, 84F
推
03/21 16:14, 1月前 , 85F
看到園田美櫻 突然發現我比較熟悉她
03/21 16:14, 85F
推
03/21 16:17, 1月前 , 86F
山本：嚇鼠我了 投球還要翻譯
03/21 16:17, 86F
→
03/21 16:24, 1月前 , 87F
看成山本幫忙翻譯XDD
03/21 16:24, 87F
推
03/21 16:37, 1月前 , 88F
山本：我也不會英文怎麼翻譯
03/21 16:37, 88F
推
03/21 16:43, 1月前 , 89F
他就只是正常過生活而已，誰跟你塑造成聖人啊
03/21 16:43, 89F
→
03/21 16:43, 1月前 , 90F
你是電視跟網路看太多被牽著鼻子走是不是
03/21 16:43, 90F
推
03/21 16:52, 1月前 , 91F
道奇佛地魔
03/21 16:52, 91F
→
03/21 17:12, 1月前 , 92F
山本：原來我會翻譯？
03/21 17:12, 92F
推
03/21 17:23, 1月前 , 93F
山本:臣妾做不到
03/21 17:23, 93F
推
03/21 17:31, 1月前 , 94F
標題哭R 我還以為是山本要幫忙翻XD
03/21 17:31, 94F
推
03/21 17:55, 1月前 , 95F
園田要被操死
03/21 17:55, 95F
推
03/21 18:55, 1月前 , 96F
現在翻譯的第一條件是戒賭 其他次要
03/21 18:55, 96F
‣ 更多 jal809 的文章
文章代碼(AID): #1b-zZZyH (Baseball)