[討論] 中職歷來洋將有哪些人的表現人如其名?
今天看到台鋼雄鷹把Nick Margevicius取名哈瑪星
感覺得到他們很想做在地連結,如果要跟三國連結可以叫 馬謖?
Steven Moya可以取中國名劍 莫邪?
廢話不多說,回歸正題
中職歷來洋將有哪些人的翻譯名字跟後來表現相符?
我舉例
1.鋼 龍:這兩年吃局能力如鋼鐵般穩定,2022聯盟第二多、2023聯盟最多
2. 銳 :2011年防禦率最低、吃局數跟三振都第二名,稱得上精銳
3.布 雷:2007、08全壘打王二連霸,有如轟天雷
歡迎幫忙補充
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.142.12 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1705920107.A.285.html
推
01/22 18:42,
3月前
, 1F
01/22 18:42, 1F
推
01/22 18:42,
3月前
, 2F
01/22 18:42, 2F
→
01/22 18:44,
3月前
, 3F
01/22 18:44, 3F
推
01/22 18:44,
3月前
, 4F
01/22 18:44, 4F
→
01/22 18:44,
3月前
, 5F
01/22 18:44, 5F
推
01/22 18:44,
3月前
, 6F
01/22 18:44, 6F
推
01/22 18:44,
3月前
, 7F
01/22 18:44, 7F
→
01/22 18:45,
3月前
, 8F
01/22 18:45, 8F
推
01/22 18:45,
3月前
, 9F
01/22 18:45, 9F
推
01/22 18:46,
3月前
, 10F
01/22 18:46, 10F
推
01/22 18:46,
3月前
, 11F
01/22 18:46, 11F
推
01/22 18:46,
3月前
, 12F
01/22 18:46, 12F
推
01/22 18:46,
3月前
, 13F
01/22 18:46, 13F
推
01/22 18:46,
3月前
, 14F
01/22 18:46, 14F
→
01/22 18:46,
3月前
, 15F
01/22 18:46, 15F
推
01/22 18:47,
3月前
, 16F
01/22 18:47, 16F
推
01/22 18:49,
3月前
, 17F
01/22 18:49, 17F
推
01/22 18:50,
3月前
, 18F
01/22 18:50, 18F
推
01/22 18:51,
3月前
, 19F
01/22 18:51, 19F
推
01/22 18:51,
3月前
, 20F
01/22 18:51, 20F
推
01/22 18:52,
3月前
, 21F
01/22 18:52, 21F
推
01/22 18:52,
3月前
, 22F
01/22 18:52, 22F
→
01/22 18:52,
3月前
, 23F
01/22 18:52, 23F
推
01/22 18:53,
3月前
, 24F
01/22 18:53, 24F
推
01/22 18:53,
3月前
, 25F
01/22 18:53, 25F
→
01/22 18:54,
3月前
, 26F
01/22 18:54, 26F
推
01/22 18:54,
3月前
, 27F
01/22 18:54, 27F
推
01/22 18:55,
3月前
, 28F
01/22 18:55, 28F
推
01/22 18:57,
3月前
, 29F
01/22 18:57, 29F
推
01/22 18:58,
3月前
, 30F
01/22 18:58, 30F
推
01/22 18:59,
3月前
, 31F
01/22 18:59, 31F
推
01/22 18:59,
3月前
, 32F
01/22 18:59, 32F
推
01/22 19:02,
3月前
, 33F
01/22 19:02, 33F
推
01/22 19:03,
3月前
, 34F
01/22 19:03, 34F
推
01/22 19:03,
3月前
, 35F
01/22 19:03, 35F
推
01/22 19:03,
3月前
, 36F
01/22 19:03, 36F
推
01/22 19:04,
3月前
, 37F
01/22 19:04, 37F
→
01/22 19:04,
3月前
, 38F
01/22 19:04, 38F
推
01/22 19:04,
3月前
, 39F
01/22 19:04, 39F
還有 119 則推文
推
01/23 01:07,
3月前
, 159F
01/23 01:07, 159F
推
01/23 01:13,
3月前
, 160F
01/23 01:13, 160F
→
01/23 01:19,
3月前
, 161F
01/23 01:19, 161F
推
01/23 02:32,
3月前
, 162F
01/23 02:32, 162F
推
01/23 06:02,
3月前
, 163F
01/23 06:02, 163F
推
01/23 06:39,
3月前
, 164F
01/23 06:39, 164F
→
01/23 06:39,
3月前
, 165F
01/23 06:39, 165F
推
01/23 07:20,
3月前
, 166F
01/23 07:20, 166F
推
01/23 07:49,
3月前
, 167F
01/23 07:49, 167F
推
01/23 07:55,
3月前
, 168F
01/23 07:55, 168F
推
01/23 08:10,
3月前
, 169F
01/23 08:10, 169F
推
01/23 08:24,
3月前
, 170F
01/23 08:24, 170F
推
01/23 08:29,
3月前
, 171F
01/23 08:29, 171F
→
01/23 08:32,
3月前
, 172F
01/23 08:32, 172F
推
01/23 08:52,
3月前
, 173F
01/23 08:52, 173F
推
01/23 08:55,
3月前
, 174F
01/23 08:55, 174F
推
01/23 09:19,
3月前
, 175F
01/23 09:19, 175F
推
01/23 09:25,
3月前
, 176F
01/23 09:25, 176F
推
01/23 09:43,
3月前
, 177F
01/23 09:43, 177F
推
01/23 10:06,
3月前
, 178F
01/23 10:06, 178F
→
01/23 10:51,
3月前
, 179F
01/23 10:51, 179F
推
01/23 12:11,
3月前
, 180F
01/23 12:11, 180F
推
01/23 12:43,
3月前
, 181F
01/23 12:43, 181F
推
01/23 13:22,
3月前
, 182F
01/23 13:22, 182F
推
01/23 14:10,
3月前
, 183F
01/23 14:10, 183F
推
01/23 14:10,
3月前
, 184F
01/23 14:10, 184F
推
01/23 14:13,
3月前
, 185F
01/23 14:13, 185F
推
01/23 14:42,
3月前
, 186F
01/23 14:42, 186F
推
01/23 16:15,
3月前
, 187F
01/23 16:15, 187F
推
01/23 16:46,
3月前
, 188F
01/23 16:46, 188F
推
01/23 16:51,
3月前
, 189F
01/23 16:51, 189F
→
01/23 17:24,
3月前
, 190F
01/23 17:24, 190F
推
01/23 17:42,
3月前
, 191F
01/23 17:42, 191F
推
01/23 19:02,
3月前
, 192F
01/23 19:02, 192F
推
01/23 20:10,
3月前
, 193F
01/23 20:10, 193F
推
01/24 00:04,
3月前
, 194F
01/24 00:04, 194F
推
01/24 00:38,
3月前
, 195F
01/24 00:38, 195F
推
01/24 09:40,
3月前
, 196F
01/24 09:40, 196F
推
01/24 09:42,
3月前
, 197F
01/24 09:42, 197F
推
01/24 10:18,
3月前
, 198F
01/24 10:18, 198F