[新聞] 台鋼雄鷹補強大聯盟左投　「哈瑪星」本人好奇中文譯名怎麼寫

看板Baseball作者 (Mad Fer It！！！)時間3月前 (2024/01/22 16:25), 3月前編輯推噓59(66推 7噓 21→)
留言94則, 86人參與, 3月前最新討論串1/1
https://sports.ettoday.net/news/2669380 台鋼雄鷹補強大聯盟左投　「哈瑪星」本人好奇中文譯名怎麼寫 記者楊舒帆／綜合報導 台鋼雄鷹迎接隊史第一個一軍賽季，持續補強戰力，22日宣布簽下美籍左投哈瑪星（ Nick Margevicius）也確定將加入投手陣容，成為洋助人先發戰力。 哈瑪星（Nick Margevicius）將穿上台鋼雄鷹52號球衣，當得知球團取其諧音並結合高雄 地名、並且還是未來總教練出生地為中文登錄名，他表示：「I love it!」同時迫不及待 想知道哈瑪星的中文該如何書寫。 27歲的哈瑪星2019到2021年都曾在大聯盟出賽，2019年效力聖地牙哥教士，單季17場登板 其中12場先發，共投57局送出42次奪三振，防禦率6.79，之後轉戰西雅圖水手，2020年10 場登板其中7場先發，戰績2勝3敗，共投41.1局送出36次奪三振，防禦率4.57。總計MLB生 涯3年32場出賽其中22場先發，總計110.1局送出90次奪三振，防禦率6.12。近兩年都於小 聯盟出賽，2023年在3A有14場登板紀錄，其中8場為先發。 台鋼雄鷹已經於1月18日展開春訓，備戰隊史首個一軍賽季，陣中兩名日籍投手笠原祥太 郎、小野寺賢人在開訓前抵台，隨隊投入練習，而哈瑪星預計1月底向港都靠岸，抵達台 灣加入台鋼雄鷹春訓。 ---- 取其諧音並結合高雄地名 並且還是未來總教練出生地為中文登錄名 好喔 這命名方式真屌 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.163.205.230 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1705911946.A.072.html ※ 編輯: lgng66133 (203.163.205.230 臺灣), 01/22/2024 16:26:28
推
01/22 16:26, 3月前 , 1F
樓下支援 來去高雄
01/22 16:26, 1F
推
01/22 16:26, 3月前 , 2F
他表示：「I love it!」 ← 很懂唷 立刻表態示忠誠
01/22 16:26, 2F
推
01/22 16:26, 3月前 , 3F
我：第一個發音是Ha. Nick:???
01/22 16:26, 3F
推
01/22 16:28, 3月前 , 4F
怎麼不叫尼克星?
01/22 16:28, 4F
→
01/22 16:29, 3月前 , 5F
尼克星XDDDDD
01/22 16:29, 5F
推
01/22 16:29, 3月前 , 6F
坐高鐵只要點半鐘
01/22 16:29, 6F
推
01/22 16:29, 3月前 , 7F
阿強影片要更新了
01/22 16:29, 7F
→
01/22 16:30, 3月前 , 8F
來嘉打卡 按個讚
01/22 16:30, 8F
推
01/22 16:30, 3月前 , 9F
諧在哪裡
01/22 16:30, 9F
推
01/22 16:31, 3月前 , 10F
哈瑪星你要不要把名字刺在身上？
01/22 16:31, 10F
推
01/22 16:32, 3月前 , 11F
哈瑪星很好玩欸
01/22 16:32, 11F
推
01/22 16:32, 3月前 , 12F
鐵道文化哈瑪星
01/22 16:32, 12F
→
01/22 16:37, 3月前 , 13F
屌在哪
01/22 16:37, 13F
推
01/22 16:38, 3月前 , 14F
尼克星合理 給過
01/22 16:38, 14F
推
01/22 16:38, 3月前 , 15F
你若來打狗　請你斟酌看
01/22 16:38, 15F
→
01/22 16:38, 3月前 , 16F
出名半屏山　亦有鐵道哈瑪星
01/22 16:38, 16F
推
01/22 16:39, 3月前 , 17F
鐵道文化哈瑪
01/22 16:39, 17F
推
01/22 16:39, 3月前 , 18F
守得住街亭嗎?
01/22 16:39, 18F
推
01/22 16:42, 3月前 , 19F
台鋼該找冰冰姐來開球了 來去高雄唱起來
01/22 16:42, 19F
推
01/22 16:42, 3月前 , 20F
諧音在哪？
01/22 16:42, 20F
推
01/22 16:42, 3月前 , 21F
棒壇小哈
01/22 16:42, 21F
推
01/22 16:43, 3月前 , 22F
來去高雄
01/22 16:43, 22F
推
01/22 16:46, 3月前 , 23F
小心猶太人XD
01/22 16:46, 23F
推
01/22 16:46, 3月前 , 24F
哪裡諧音 有夠牽強
01/22 16:46, 24F
推
01/22 16:46, 3月前 , 25F
義大世界還有夢時代 吃喝玩樂逛不完
01/22 16:46, 25F
推
01/22 16:47, 3月前 , 26F
出場曲選個來去高雄!
01/22 16:47, 26F
推
01/22 16:47, 3月前 , 27F
來去高雄 let's go
01/22 16:47, 27F
→
01/22 16:51, 3月前 , 28F
這個命名法幾乎沒用到本名吧
01/22 16:51, 28F
推
01/22 16:59, 3月前 , 29F
只有瑪字 有點關係
01/22 16:59, 29F
推
01/22 17:01, 3月前 , 30F
姓名只取了Ma
01/22 17:01, 30F
推
01/22 17:11, 3月前 , 31F
叫睏哈星好了……
01/22 17:11, 31F
推
01/22 17:12, 3月前 , 32F
那瑪夏還比較諧音吧......
01/22 17:12, 32F
推
01/22 17:13, 3月前 , 33F
真的看不懂
01/22 17:13, 33F
→
01/22 17:16, 3月前 , 34F
譯名像在哪...
01/22 17:16, 34F
推
01/22 17:18, 3月前 , 35F
取名為總教練的出身地 幫他取名的人也太狗腿了吧
01/22 17:18, 35F
噓
01/22 17:20, 3月前 , 36F
亂取名字，直接用本名譯音不好嗎
01/22 17:20, 36F
→
01/22 17:25, 3月前 , 37F
這有諧音?
01/22 17:25, 37F
推
01/22 17:27, 3月前 , 38F
喵的左投被攔胡？
01/22 17:27, 38F
→
01/22 17:27, 3月前 , 39F
賭神大人在上 小弟摩羅星...
01/22 17:27, 39F
推
01/22 17:29, 3月前 , 40F
洋砲打狗入團
01/22 17:29, 40F
推
01/22 17:33, 3月前 , 41F
睏哈星
01/22 17:33, 41F
→
01/22 17:33, 3月前 , 42F
說真的 台鋼有在看輿論 這裡罵一罵可能之後就改掉了...
01/22 17:33, 42F
→
01/22 17:33, 3月前 , 43F
諧音？？？？？？？？？？？？
01/22 17:33, 43F
推
01/22 17:33, 3月前 , 44F
三棒寶珠溝 四棒王柏融 五棒大溝頂
01/22 17:33, 44F
推
01/22 17:34, 3月前 , 45F
這取法很台腦
01/22 17:34, 45F
推
01/22 17:34, 3月前 , 46F
技擊館準備好了
01/22 17:34, 46F
推
01/22 17:35, 3月前 , 47F
棒次文要不要順便改成一心二聖三多四維 可以排到九如
01/22 17:35, 47F
→
01/22 17:35, 3月前 , 48F
投手就叫十全
01/22 17:35, 48F
推
01/22 17:44, 3月前 , 49F
真的別給人家亂取
01/22 17:44, 49F
推
01/22 17:46, 3月前 , 50F
怎麼翻的
01/22 17:46, 50F
推
01/22 17:46, 3月前 , 51F
你講台語嗎？
01/22 17:46, 51F
推
01/22 17:47, 3月前 , 52F
有沒有哪一國古語 N是等同H的啊?
01/22 17:47, 52F
推
01/22 17:49, 3月前 , 53F
再怎麼取也沒以前TML的魯蛋還霸氣
01/22 17:49, 53F
推
01/22 17:50, 3月前 , 54F
那瑪夏還真的稍微接近一些
01/22 17:50, 54F
→
01/22 17:51, 3月前 , 55F
還有尼克還是別知道這個中文名比較好
01/22 17:51, 55F
推
01/22 17:53, 3月前 , 56F
Jose 後勁
01/22 17:53, 56F
推
01/22 17:56, 3月前 , 57F
取名的人拍馬屁拍成這樣
01/22 17:56, 57F
推
01/22 17:57, 3月前 , 58F
笑了
01/22 17:57, 58F
推
01/22 17:58, 3月前 , 59F
哈瑪星居民買他周邊有打折嗎
01/22 17:58, 59F
推
01/22 18:00, 3月前 , 60F
這新球隊的文化真像穿越過來的
01/22 18:00, 60F
推
01/22 18:05, 3月前 , 61F
困哈星 車衝大將軍都不錯
01/22 18:05, 61F
→
01/22 18:12, 3月前 , 62F
在地舊地名...cool
01/22 18:12, 62F
推
01/22 18:22, 3月前 , 63F
睏哈星也不錯
01/22 18:22, 63F
推
01/22 18:26, 3月前 , 64F
諧音還挺諧的
01/22 18:26, 64F
推
01/22 18:28, 3月前 , 65F
石巴朝
01/22 18:28, 65F
推
01/22 18:33, 3月前 , 66F
魚貝精：
01/22 18:33, 66F
→
01/22 18:35, 3月前 , 67F
譯名像在哪.
01/22 18:35, 67F
推
01/22 18:44, 3月前 , 68F
怎麼不是睏哈星
01/22 18:44, 68F
推
01/22 18:47, 3月前 , 69F
林德官、戲獅甲準備加盟
01/22 18:47, 69F
推
01/22 19:06, 3月前 , 70F
有沒有考慮崔佛駁二
01/22 19:06, 70F
推
01/22 19:06, 3月前 , 71F
很像以前的興農硬要把洋將加自己產品的農藥名字上去
01/22 19:06, 71F
→
01/22 19:16, 3月前 , 72F
諧音在哪，真硬要
01/22 19:16, 72F
推
01/22 19:20, 3月前 , 73F
Hamasen
01/22 19:20, 73F
推
01/22 19:24, 3月前 , 74F
那睏哈星呢
01/22 19:24, 74F
推
01/22 19:25, 3月前 , 75F
可以不要再回到以前亂選名字的時代嗎
01/22 19:25, 75F
噓
01/22 19:31, 3月前 , 76F
哈瑪斯
01/22 19:31, 76F
→
01/22 19:55, 3月前 , 77F
黨部 魚翅樓 電信大樓
01/22 19:55, 77F
噓
01/22 20:24, 3月前 , 78F
有夠丟臉！！
01/22 20:24, 78F
噓
01/22 20:52, 3月前 , 79F
真的是有夠爛，到底是在取人名還是取地名
01/22 20:52, 79F
→
01/22 21:01, 3月前 , 80F
濱線表示
01/22 21:01, 80F
推
01/22 21:23, 3月前 , 81F
渡船頭準備好了
01/22 21:23, 81F
推
01/22 23:17, 3月前 , 82F
哈屌星
01/22 23:17, 82F
推
01/22 23:17, 3月前 , 83F
下一位 凹子底 楠仔坑 打狗
01/22 23:17, 83F
推
01/22 23:44, 3月前 , 84F
看樣子打算洋投都要取在地名了
01/22 23:44, 84F
推
01/23 00:50, 3月前 , 85F
我比較想知道他何時會被挖走 感覺蠻強的
01/23 00:50, 85F
→
01/23 06:07, 3月前 , 86F
宣傳產品還可以理解 宣傳地名幹嘛?
01/23 06:07, 86F
噓
01/23 08:56, 3月前 , 87F
哪裡音譯了啊？
01/23 08:56, 87F
→
01/23 09:01, 3月前 , 88F
太舔了吧...
01/23 09:01, 88F
推
01/23 09:56, 3月前 , 89F
馬甲維奇獅
01/23 09:56, 89F
推
01/24 11:14, 3月前 , 90F
2024了 台灣還在幹這種事 原住民都在正名了 還在搞老外
01/24 11:14, 90F
→
01/24 11:14, 3月前 , 91F
的名字
01/24 11:14, 91F
噓
01/24 15:33, 3月前 , 92F
蛤？？蛤XXXXX咧
01/24 15:33, 92F
→
01/24 17:14, 3月前 , 93F
鐵道文化哈瑪星
01/24 17:14, 93F
噓
01/25 15:01, 3月前 , 94F
哈瑪斯
01/25 15:01, 94F
‣ 更多 lgng66133 的文章
文章代碼(AID): #1bhYQA1o (Baseball)