[分享] 「人生並非一帆風順」記者看到的柳田悠岐

看板Baseball作者 (愛新覺羅。溥聰)時間4月前 (2023/12/23 23:52), 4月前編輯推噓61(61推 0噓 11→)
留言72則, 63人參與, 4月前最新討論串1/1
https://www.fnn.jp/articles/-/616349 衝擊性的結束球季。 1勝1敗後的季後賽第三戰，軟銀被第二名的羅德以歷史性的再見逆轉 吞下敗戰，通往日本一的道路也隨之中止。 延長賽十局上半軟銀拿下三分但卻在下半局連失四分，這是令人難以置信的落幕。 「人生並非一帆風順。」 這場比賽打下第三分的柳田悠岐，在離開球場時留下了這句話。 他做為隊長的第二個球季，悲劇竟然就在一步之遙的地方等著。 「我不是那塊料捏」 這句話是在2022年時，柳田被任命為搬遷到福岡後的第四位隊長時說的。 柳田在恩師藤本博史前監督的要求下扛下隊長的重責大任。 繼秋山幸二、小久保裕紀、内川聖一....等達成生涯兩千安的主將後接下這任務， 「柳田隊長」的誕生讓旁人興奮不已，本人的反應卻不是這樣。 「要擺出不同的面貌，有點累。」 以異次元風格打球吸引廣大球迷的柳田，令人驚訝的是他並不是一個會隨不同 情況擺出不同面貌的人。從學生時代就認識他的廣島朋友說，柳田從以前開始 到現在都沒什麼變。 今年球季中，在一個學生客人很多的居酒屋碰到了柳田。 「這裡的炒飯超級好吃的。」 很快吃完飯後離開了店裡，我們是坐在吧台吃而非個人包廂。 在球場上，就算是後輩也是用「Gita」稱呼他，還用平輩的口氣與他說話， 但柳田從未顯露出不悅的表情。也常看到他跟育成球員 間像朋友一樣的互動。 也就是因為這樣，這兩年間對他來說很痛苦。 用言語與背影默默的帶領球隊，成為一個令人討厭的角色。 「隊長」的形象有百百種，柳田並不符合我迄今見過的典型隊長形象。 「我們要以領先第二名十場勝差的狀態下拿下優勝！」 軟銀鷹本季以會長王貞治的「壓倒性勝利」的號召下揭開序幕。 軟銀制服組的80億異次元補強，網羅了近藤健介、有原航平、OSUNA展現出 認真的態度。在只差一場就與優勝擦身而過的去年球季後，誰都認為今年 會是揮別過去的一年。 柳田也做好了完全準備，他在一月辭退了經典賽。 「身心都很難達到百分之百的狀態。」 去年做為隊長的第一年，柳田的左肩與阿基理斯腱都在疼痛的狀態，生涯在 達到規定打席數的球季，他第一次沒達到三成打擊率。 不知不覺他成為隊上年紀最大的日本人球員，有人覺得他老了，但他拼命抵抗。 「我想要一種能夠突破自己的力量，不做不行了。」 為了奪回暌違三年的優勝，比起站上世界的舞台，他選擇以主將身分來克服 種種困難，迎接新球季的挑戰。 他的心也如武士般。 在春訓時他紮起頭髮像武士般造型現身時，引起旁人一陣驚呼。 「我問大家這個髮型怎麼樣，結果引來一陣噓聲」 雖然在球季結束的談話節目中，這髮型並不受到歡迎，但他就只是笑笑。 這髮型在這一年間也變的理所當然。 柳田今年球季的首轟出現在四月二十三號對羅德一戰，他相中唐川侑己的 卡特球將球打進右外野看台。第17場、第72打席才擊出首轟，是拿到固定先發 後最晚的一次。讓頭盔飛起來的全力揮擊仍然是他的代名詞。 我曾問過他，會以這種風格直到退休嗎？ 「如果因為這樣（全力揮擊）而被解雇那也沒辦法。即使如此，揮棒幅度會變小， 這樣到底行不行呢，剩下的就看運氣了吧？」 豪邁的全揮擊頻率，確實一年比一年還少。即將35歲的柳田悠岐打擊風格也處於 轉換的階段。 今年的他並沒有試圖找回過去的那段光輝，而是為球隊擊出一支又一支的安打。 柳田說： 「就算是年輕球員打不好，只要我還能打，他們就能在不擔心能否贏球的 情況下打球。 這樣一來自然就會迎來勝利。正如我也是在前輩們的表現下而能毫不顧慮的 打球， 而且也能贏球。所以我還是想成為那種就算後輩沒打擊表現下也能繳出 成績單的打者。」 不知不覺的，柳田的安打數已經領先全聯盟，我們看到一位作為隊長的決心。 七月，球隊在夏天迎來了考驗。 球團經歷了54年以來的首度12連敗，原本以儲金15佔據首位的球隊瞬間失速。 其中的一個原因在於沒有可以止敗的王牌投手。現效力於紐約大都會的千賀滉大所留下的 輪值空缺太過巨大。終結球隊這場18日惡夢的是柳田的棒子。 七月二十五號在京瓷巨蛋面對歐力士。 山本由伸與有原航平的投手對決，軟銀在一比零的情況下進入比賽後半段，八局兩出局， 一二壘有人，柳田將山本的指叉球推向左邊壘線。從二壘跑回本壘的近藤開心的擺出勝利 手勢， 彷彿受到感染，在二壘上的柳田舉起了雙臂，一次又一次的歡呼 https://www.youtube.com/watch?v=g1zVc7q9GI4
柳田賽後說： 「我再次感受到，贏球真的是很令人開心的一件事。我要是能打的更好一點，絕對能多贏 幾場球的。 這讓我有點沮喪。」 沮喪一詞是我初次從柳田身上聽到的詞彙。 當球隊無法贏球時，王會長對著練習揮棒的柳田說： 「就只有你能打！」 所有人也這樣說： 「軟銀就是柳田的球隊。」 球衣上掛著隊長的標誌，一直以來展現成績與態度的壓力對柳田來說是一種不為人知的折 磨。 球季賽第三位，季後賽第一輪出局。這支曾經的常勝軍團遭受了嚴峻的現實。 作為隊長，這或許是一個難以接受的球季，就算這樣柳田還是持續在球場上奔走。 雖然帶著無法帶領球隊奪得優勝的悔恨，但九年來他第一次全勤，打擊率0.299 22轟、85打點、163支安打，暌違三年再次拿下安打王。 曾任二軍監督的小久保裕紀監督曾給柳田的建議是： 「請多努力一下！」 這位「隊長前輩」明年將擔任一軍監督，雖然來年柳田會卸下隊長的頭銜，但他仍然是球 隊的臉。 對於常勝軍團的重建，期望也很大。 明年是柳田悠岐職業生涯的第14年，我問了已經成為老將的柳田。 「說實話，當職業球員有多有趣？」 沉默了一陣子後他給了我一個「好像」的回答。 「或許有錢賺，但是....比起現在，苦哈哈的大學生涯更快樂啊。」 這邊平易近人的超級巨星笑著回答，儘管以華麗的表現吸引眾人，但除非處於那個位置， 否則很難理解背負的壓力和辛苦。 這個微笑中，背負者的決心和努力彷彿已經溢出來了。 ---- 很不錯的一篇專欄，盡量用我能力打出來了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.122.71 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1703346727.A.062.html ※ 編輯: AisinGioro (61.230.122.71 臺灣), 12/23/2023 23:53:19 ※ AisinGioro:轉錄至看板 SoftbankHawk 12/23 23:55
推
12/23 23:59, 4月前 , 1F
柳皇也變老人了
12/23 23:59, 1F
推
12/24 00:04, 4月前 , 2F
反觀沒有季後賽打的西武
12/24 00:04, 2F
推
12/24 00:06, 4月前 , 3F
推分享～不知不覺柳田也老了QQ 小久瓜也來了
12/24 00:06, 3F
推
12/24 00:18, 4月前 , 4F
開始認識這個球員也是因為王柏融 ，那個時候很多媒
12/24 00:18, 4F
→
12/24 00:18, 4月前 , 5F
體都在比較柳田跟王柏融誰比較強…
12/24 00:18, 5F
推
12/24 00:20, 4月前 , 6F
安打王還要減薪 真的辛苦
12/24 00:20, 6F
推
12/24 00:22, 4月前 , 7F
推柳田
12/24 00:22, 7F
推
12/24 00:23, 4月前 , 8F
推 (短髮比長髮帥多了
12/24 00:23, 8F
推
12/24 00:28, 4月前 , 9F
推 很棒
12/24 00:28, 9F
推
12/24 00:33, 4月前 , 10F
短髮真的帥多了
12/24 00:33, 10F
推
12/24 00:34, 4月前 , 11F
球衣還被金小刀穿去大巨蛋滑椅子XXD
12/24 00:34, 11F
→
12/24 00:45, 4月前 , 12F
gita豪邁揮棒真的很過癮
12/24 00:45, 12F
推
12/24 00:48, 4月前 , 13F
真的只能想像柳田去MLB的成績了，但他在NPB的生涯
12/24 00:48, 13F
→
12/24 00:48, 4月前 , 14F
真的很棒
12/24 00:48, 14F
推
12/24 00:57, 4月前 , 15F
柳田推
12/24 00:57, 15F
推
12/24 00:58, 4月前 , 16F
推柳田
12/24 00:58, 16F
推
12/24 01:00, 4月前 , 17F
不敢去MLB也好 不會被看破手腳
12/24 01:00, 17F
推
12/24 01:02, 4月前 , 18F
野球魂A 最愛的腳色
12/24 01:02, 18F
→
12/24 01:02, 4月前 , 19F
幹嘛一定要去MLB，留在日本發光發熱也是很棒啊
12/24 01:02, 19F
推
12/24 01:05, 4月前 , 20F
比起柳田 坂本可能更可能被看破手腳
12/24 01:05, 20F
→
12/24 01:10, 4月前 , 21F
有點難想像職棒的隊長都在幹嘛 感覺大部分事情教練都
12/24 01:10, 21F
→
12/24 01:10, 4月前 , 22F
包了吧？
12/24 01:10, 22F
推
12/24 01:15, 4月前 , 23F
柳田的揮棒真的看了很舒服
12/24 01:15, 23F
推
12/24 01:16, 4月前 , 24F
好文推
12/24 01:16, 24F
推
12/24 01:19, 4月前 , 25F
這才是真正的隊長
12/24 01:19, 25F
推
12/24 01:21, 4月前 , 26F
坂本巔峰在日職守備也是頂的 UZR破30 就算在大聯盟站穩
12/24 01:21, 26F
→
12/24 01:21, 4月前 , 27F
游擊不是不可能
12/24 01:21, 27F
推
12/24 01:23, 4月前 , 28F
上個禮拜去九州 特地排行程去PayPay dome看一下
12/24 01:23, 28F
→
12/24 01:23, 4月前 , 29F
不是球季只能外圍看一下就去旁邊的官方商店買東西
12/24 01:23, 29F
→
12/24 01:24, 4月前 , 30F
特地買柳田跟和田的球衣回來收藏
12/24 01:24, 30F
推
12/24 01:31, 4月前 , 31F
苦哈哈時更快樂xd 難怪柳田跟李杜軒那麼好
12/24 01:31, 31F
推
12/24 01:35, 4月前 , 32F
柳田可惜，很想看他挑戰MLB，可惜痛痛
12/24 01:35, 32F
推
12/24 01:45, 4月前 , 33F
他高中時代沒沒無聞阿 在日本稱王就好 日本打者去大檸檬沒幾
12/24 01:45, 33F
→
12/24 01:45, 4月前 , 34F
個成功的 他大卒才打日職 本來年紀就不小了
12/24 01:45, 34F
推
12/24 02:10, 4月前 , 35F
27號也要去佩佩洞逛逛 和田也快要退役了吧
12/24 02:10, 35F
推
12/24 02:16, 4月前 , 36F
宇宙柳還是宇宙柳
12/24 02:16, 36F
推
12/24 02:21, 4月前 , 37F
好文 好久沒看到這麼有內容的專訪 謝謝！
12/24 02:21, 37F
推
12/24 02:34, 4月前 , 38F
推
12/24 02:34, 38F
推
12/24 02:43, 4月前 , 39F
前陣子很愛看他跟糸井的宇宙人傳說
12/24 02:43, 39F
推
12/24 02:44, 4月前 , 40F
推柳田
12/24 02:44, 40F
推
12/24 03:08, 4月前 , 41F
push
12/24 03:08, 41F
推
12/24 03:22, 4月前 , 42F
柳皇！
12/24 03:22, 42F
推
12/24 03:23, 4月前 , 43F
推翻譯
12/24 03:23, 43F
推
12/24 04:09, 4月前 , 44F
好文推
12/24 04:09, 44F
推
12/24 04:12, 4月前 , 45F
沒打過wbc太可惜了...
12/24 04:12, 45F
推
12/24 04:38, 4月前 , 46F
謝謝翻譯分享
12/24 04:38, 46F
推
12/24 04:51, 4月前 , 47F
柳田 我的超人
12/24 04:51, 47F
推
12/24 06:34, 4月前 , 48F
感謝翻譯分享，很喜歡看這種故事
12/24 06:34, 48F
推
12/24 07:02, 4月前 , 49F
感謝 有點感人
12/24 07:02, 49F
推
12/24 07:11, 4月前 , 50F
他只想快樂打球
12/24 07:11, 50F
推
12/24 07:40, 4月前 , 51F
Push
12/24 07:40, 51F
推
12/24 07:51, 4月前 , 52F
推 柳皇
12/24 07:51, 52F
推
12/24 07:56, 4月前 , 53F
推柳皇
12/24 07:56, 53F
推
12/24 08:09, 4月前 , 54F
那個豪邁帥氣揮棒也要看一次少一次了嗎...T_T
12/24 08:09, 54F
推
12/24 08:21, 4月前 , 55F
35了以軟銀對老將的狀況怕他步入熱男跟內川的下場
12/24 08:21, 55F
推
12/24 08:29, 4月前 , 56F
柳田可惜了
12/24 08:29, 56F
推
12/24 08:42, 4月前 , 57F
只要他還能維持這成績不用擔心啦
12/24 08:42, 57F
推
12/24 09:09, 4月前 , 58F
可惜了、沒有傷痛應該有機會去大聯盟的
12/24 09:09, 58F
推
12/24 09:26, 4月前 , 59F
柳田也35了....時光飛逝QQ 長髮真的不是很好看XD
12/24 09:26, 59F
推
12/24 09:28, 4月前 , 60F
感謝！很喜歡這篇專訪！
12/24 09:28, 60F
推
12/24 09:35, 4月前 , 61F
感謝分享！
12/24 09:35, 61F
推
12/24 09:56, 4月前 , 62F
推柳田
12/24 09:56, 62F
推
12/24 10:29, 4月前 , 63F
推柳皇
12/24 10:29, 63F
推
12/24 10:32, 4月前 , 64F
宇宙軟的時期他也有參與 已經值得了
12/24 10:32, 64F
→
12/24 10:34, 4月前 , 65F
唯一擋下宇宙軟的叫大谷翔平
12/24 10:34, 65F
推
12/24 10:59, 4月前 , 66F
ig有放 頭髮剪掉了
12/24 10:59, 66F
推
12/24 11:15, 4月前 , 67F
感謝翻譯
12/24 11:15, 67F
推
12/24 11:53, 4月前 , 68F
推
12/24 11:53, 68F
推
12/24 12:57, 4月前 , 69F
謝謝翻譯，好文
12/24 12:57, 69F
推
12/24 12:58, 4月前 , 70F
35啦 很穩定發光了
12/24 12:58, 70F
推
12/24 15:10, 4月前 , 71F
感謝翻譯
12/24 15:10, 71F
推
12/24 16:01, 4月前 , 72F
謝謝翻譯 激勵人心的文章
12/24 16:01, 72F
‣ 更多 AisinGioro 的文章
文章代碼(AID): #1bXm8d1Y (Baseball)