Re: [分享] Nootbaar媽媽：I’m so proud of you

看板Baseball作者 (香織)時間1年前 (2023/03/23 10:20), 編輯推噓43(44推 1噓 40→)
留言85則, 51人參與, 1年前最新討論串2/3 (看更多)
以前不認識Nootbaar, 這次經典賽被他圈粉 個性好, 又活潑, 又帥, 表現也不錯,感覺大谷蠻喜歡他的, 很常和他擁抱 很好奇Noot會說日文嗎? 他爸爸是哪國人呀? 看他跟大谷每次聊天都那麼開心, 不知他們是講什麼語言? ※ 引述《kcbill (明日やろうは馬鹿野郎だ)》之銘言： : 首位入選日本棒球國家隊的日裔球員Nootbaar : 因為場上的好表現、與隊友的融洽互動 : 以及轉胡椒罐的手勢 : 在日本國內引起了不小的風潮 : 阿肥我日本朋友說只要Noot能夠打出去上壘 : 感覺團隊的整體氣氛就會更高昂 : 今天日本在奪冠的賽後將栗山、達爾、大谷 : 拋向空中以示慶祝 : 大谷被拋完之後，主動拉Nootbaar過來 : 讓他也感受一下被拋的感覺 : 只不過Nootbaar的表情似乎有點怕 : https://i.imgur.com/jrdYXgc.jpg
: 場邊觀賽的媽媽也被鏡頭捕捉到拭淚的畫面 : https://i.imgur.com/8I2Urh7.jpg
: 上圖：Noot媽（久美子） : 下圖：Noot爸（查理） : 久美子在跟兒子相擁的時候也有落淚 : https://i.imgur.com/fk3tKMF.jpg
: Noot：「你怎麼在哭啦，久美醬？」 : （why are you crying? Kumi-chan） : 久美子：「我以你為榮」 : （I’m so proud of you.） : 不過久美子看到大谷後，就拋下Nootbaar : 馬上過去抱大谷 : https://i.imgur.com/6qHoT4p.jpg
: 大谷：「大家來拍張照吧」 : 久美子：「來拍！來拍！」「翔平君，齁呦」 : （もういやだよ這個不知道怎麼翻，這邊是久美子見到大谷後，粉絲撒嬌的語氣XD） : 久美子也去擁抱栗山 : https://i.imgur.com/baG1tRK.jpg
: https://i.imgur.com/E36ZVnO.jpg
: 栗山：「（對Noot說）日本人愛著你喔」 : Noot：「I love you. I love you.」 : 栗山：「真的很謝謝你，Noot醬」 : https://i.imgur.com/Sbo7VBg.jpg
: 久美子：「太讚了啦，栗山桑」 : 久美子：「你要休息個一個禮拜啦」 : 栗山：「杉谷（拳士）承蒙您的照顧了」 : 按：杉谷是栗山在火腿時期的子弟兵，目前退役當採訪特派員，這次經典賽常常訪問久美 : 子，兩人好像變得很要好XD : 在鏡頭前久美子也向日本球迷致謝 : https://i.imgur.com/sh0TotQ.jpg
: 「居然能夠拿到這個（金牌），真不簡單呢」 : 「只有滿滿的感動」 : 「日本的粉絲們，謝謝你們」 : 「我老家-東松山市的市民們，謝謝你們」 : 記者問久美子跟查理對於兒子的感想 : https://i.imgur.com/XVeA8xz.jpg
: 查理：「很厲害，太讚了啦」 : 久美子：「（查理說） 死了也無所謂了，哈」 : Noot也分享了自己的感想 : https://i.imgur.com/Vxy3JMd.jpg
: Noot：「（加入日本隊）這是我最棒的決定」 : Noot：「讓我能夠達成我想達成的」 : Noot：「（望向達爾）Big thank you to有桑」 : -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.176.80 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1679538059.A.FCA.html
→
03/23 10:21, 1年前 , 1F
google
03/23 10:21, 1F
推
03/23 10:22, 1年前 , 2F
爸爸當然是美國人
03/23 10:22, 2F
推
03/23 10:23, 1年前 , 3F
他真的蠻帥的 論長相小贏大谷一點
03/23 10:23, 3F
推
03/23 10:24, 1年前 , 4F
1.不會日文 2.美國人 3.英文
03/23 10:24, 4F
推
03/23 10:26, 1年前 , 5F
跟大谷講英文吧，努霸不會講日文
03/23 10:26, 5F
推
03/23 10:26, 1年前 , 6F
03/23 10:26, 6F
→
03/23 10:26, 1年前 , 7F
DJmNzVkMjY=
03/23 10:26, 7F
→
03/23 10:26, 1年前 , 8F
大谷都去幾年應該多少會講了，老爹跟A-ROD訪問時
03/23 10:26, 8F
→
03/23 10:26, 1年前 , 9F
感覺他也聽得懂在偷笑的
03/23 10:26, 9F
推
03/23 10:26, 1年前 , 10F
他不會日文但每次喊聲都會講幾句提振士氣 超可愛
03/23 10:26, 10F
→
03/23 10:27, 1年前 , 11F
I am feel proud
03/23 10:27, 11F
推
03/23 10:27, 1年前 , 12F
但大谷不是都請翻譯嗎
03/23 10:27, 12F
→
03/23 10:27, 1年前 , 13F
正式受訪都會給翻譯去轉達，私下一定會講啦
03/23 10:27, 13F
推
03/23 10:28, 1年前 , 14F
反正翻譯的薪水算在合約裡，請了又不用花自己的錢
03/23 10:28, 14F
推
03/23 10:28, 1年前 , 15F
怕心愛的水原沒工作 假裝聽不懂英文吧 (笑)
03/23 10:28, 15F
→
03/23 10:28, 1年前 , 16F
不然你覺得水原一平幹嘛要隨隊? 又不需要幫大谷翻譯
03/23 10:28, 16F
推
03/23 10:29, 1年前 , 17F
翻譯很多時候是怕用詞會有誤會吧 一郎也會用翻譯阿
03/23 10:29, 17F
推
03/23 10:29, 1年前 , 18F
一朗在美國那麼久也是翻譯帶在身邊
03/23 10:29, 18F
推
03/23 10:30, 1年前 , 19F
年底大谷爭奪戰 紅鳥利多..
03/23 10:30, 19F
推
03/23 10:30, 1年前 , 20F
老梗了 正式場合都會帶翻譯 私下隨意
03/23 10:30, 20F
→
03/23 10:31, 1年前 , 21F
避免出公關危機，翻譯還是很重要
03/23 10:31, 21F
→
03/23 10:32, 1年前 , 22F
nootbaar超可愛....
03/23 10:32, 22F
推
03/23 10:32, 1年前 , 23F
達爾接受訪問也是講日文啊 差別在於翻譯不用翻日文 達
03/23 10:32, 23F
→
03/23 10:32, 1年前 , 24F
爾聽完問題後直接用日文回答翻譯再翻成英文
03/23 10:32, 24F
→
03/23 10:32, 1年前 , 25F
會講跟能受訪是兩回事
03/23 10:32, 25F
→
03/23 10:32, 1年前 , 26F
翻譯是代表正式場合，怕自己出包
03/23 10:32, 26F
推
03/23 10:32, 1年前 , 27F
https://bit.ly/3z1jZFo 目前水原一平算天使的職員
03/23 10:32, 27F
噓
03/23 10:32, 1年前 , 28F
查一下是多懶
03/23 10:32, 28F
→
03/23 10:33, 1年前 , 29F
之前封館時限制球團方不能和球員接觸，所以水原一平就先辭了
03/23 10:33, 29F
→
03/23 10:33, 1年前 , 30F
等封館結束才回任
03/23 10:33, 30F
推
03/23 10:34, 1年前 , 31F
那要是大谷之後去別隊，一平不就不能跟大谷走了？
03/23 10:34, 31F
推
03/23 10:35, 1年前 , 32F
辭職就好啦
03/23 10:35, 32F
推
03/23 10:37, 1年前 , 33F
大谷只要在合約加註一定要雇用他，簽約的球團不可能反對
03/23 10:37, 33F
推
03/23 10:38, 1年前 , 34F
為什麼翻譯都男的 沒有女的
03/23 10:38, 34F
推
03/23 10:41, 1年前 , 35F
他美國爸爸日文聽起來還算流利
03/23 10:41, 35F
推
03/23 10:45, 1年前 , 36F
男的方便啊 不然休息室都一堆肌肉猛男 女翻譯怎麼專
03/23 10:45, 36F
→
03/23 10:45, 1年前 , 37F
心
03/23 10:45, 37F
推
03/23 10:45, 1年前 , 38F
要進球員休息室，對女性來說太養眼..（誤
03/23 10:45, 38F
推
03/23 10:45, 1年前 , 39F
他爸雖然只有講幾句 但應該日文比兒子好很多的感覺XD
03/23 10:45, 39F
→
03/23 10:46, 1年前 , 40F
大谷看起來真的很喜歡他沒錯哈哈哈
03/23 10:46, 40F
→
03/23 10:49, 1年前 , 41F
之前文章有提到noot爸是在日本學日文的樣子
03/23 10:49, 41F
推
03/23 10:51, 1年前 , 42F
大谷很喜歡努霸啊XD 昨天努霸被拋也是大谷拉他進來的XD
03/23 10:51, 42F
→
03/23 10:51, 1年前 , 43F
讓他體驗一下什麼叫日式的慶祝冠軍XD
03/23 10:51, 43F
推
03/23 10:57, 1年前 , 44F
Nootbar還是這次才學會塞溝這個詞的
03/23 10:57, 44F
推
03/23 10:57, 1年前 , 45F
他爸好像是日文系的
03/23 10:57, 45F
推
03/23 10:57, 1年前 , 46F
女的對球員來說很不方便,因為可能在休息室就脫的剩內褲
03/23 10:57, 46F
→
03/23 11:11, 1年前 , 47F
N爸日文很好
03/23 11:11, 47F
推
03/23 11:16, 1年前 , 48F
Noot 在日本紅了之後，日媒挖出一堆他們家族新聞，N爸
03/23 11:16, 48F
→
03/23 11:16, 1年前 , 49F
爸是在日本留學（或工作？）時認識N媽的，然後N爸的妹
03/23 11:16, 49F
→
03/23 11:16, 1年前 , 50F
妹（Noot的姑姑）現在還留在日本工作
03/23 11:16, 50F
→
03/23 11:17, 1年前 , 51F
日裔美籍 媽媽是日本人 爸爸還能是哪裡= =
03/23 11:17, 51F
推
03/23 11:17, 1年前 , 52F
03/23 11:17, 52F
→
03/23 11:18, 1年前 , 53F
（在大分當教授）
03/23 11:18, 53F
推
03/23 11:19, 1年前 , 54F
那這個姑姑去吃燒肉要免費吧
03/23 11:19, 54F
→
03/23 11:20, 1年前 , 55F
全日本唯一的Nootbar
03/23 11:20, 55F
推
03/23 11:22, 1年前 , 56F
感謝j大分享 新聞內文說姑姑33年前就在大分教書了欸
03/23 11:22, 56F
推
03/23 11:25, 1年前 , 57F
他不會日文 他很喜歡說日本大好き　みんなありがと
03/23 11:25, 57F
→
03/23 11:25, 1年前 , 58F
う
03/23 11:25, 58F
→
03/23 11:38, 1年前 , 59F
他說的很不好 但他很喜歡母親的國家
03/23 11:38, 59F
推
03/23 11:44, 1年前 , 60F
達爾待了美國那麼久也是要靠翻譯
03/23 11:44, 60F
推
03/23 11:55, 1年前 , 61F
達爾一定會講啦 但訪談這種還是透過專業翻譯才能準確
03/23 11:55, 61F
→
03/23 11:55, 1年前 , 62F
傳達意思 版上討論到爛了
03/23 11:55, 62F
推
03/23 12:03, 1年前 , 63F
Noot爸和Noot媽怎麼沒教他們小孩日文？是覺得很少去日
03/23 12:03, 63F
→
03/23 12:03, 1年前 , 64F
本，所以用不到？
03/23 12:03, 64F
推
03/23 12:05, 1年前 , 65F
Noot和他姑姑長得好像
03/23 12:05, 65F
→
03/23 12:10, 1年前 , 66F
很多人不見得會教孩子自己的母語，畢竟生活用不到
03/23 12:10, 66F
→
03/23 12:18, 1年前 , 67F
比較訝異的是達比修去這麼久了也還要翻譯
03/23 12:18, 67F
推
03/23 12:21, 1年前 , 68F
達比修會說波斯語嗎？
03/23 12:21, 68F
推
03/23 12:33, 1年前 , 69F
一朗英文明明超好也一直都有請翻譯
03/23 12:33, 69F
推
03/23 13:33, 1年前 , 70F
姑姑要去吃燒肉了嗎
03/23 13:33, 70F
推
03/23 13:56, 1年前 , 71F
現在很多防護員是女生
03/23 13:56, 71F
推
03/23 13:58, 1年前 , 72F
你就想大谷講英文就在PTT講話 那你覺得PTT講的話
03/23 13:58, 72F
→
03/23 13:58, 1年前 , 73F
意思更直接簡單 但能放到現實講一樣的話嗎
03/23 13:58, 73F
→
03/23 14:17, 1年前 , 74F
I’m feel good
03/23 14:17, 74F
推
03/23 14:27, 1年前 , 75F
日本人謹慎個性，之前就說過訪問怕講錯或講不得體的
03/23 14:27, 75F
→
03/23 14:27, 1年前 , 76F
話都是請翻譯翻啊，很多球員認證過一朗英文很流利，
03/23 14:27, 76F
→
03/23 14:27, 1年前 , 77F
甚至還會用西班牙語講垃圾話
03/23 14:27, 77F
→
03/23 14:29, 1年前 , 78F
記得是N媽去美國留學時認識 後來回國,換N爸去日本
03/23 14:29, 78F
→
03/23 14:30, 1年前 , 79F
N爸後來在東洋水產就職 後來離職之後才回美國
03/23 14:30, 79F
推
03/23 14:45, 1年前 , 80F
一朗最有名的傳言就是每年明星賽都會賽前演講，據說是全程英
03/23 14:45, 80F
→
03/23 14:45, 1年前 , 81F
文然後狂飆髒話，聽過的人都說讚，熱烈歡呼，必須進明星賽才
03/23 14:45, 81F
→
03/23 14:45, 1年前 , 82F
能有幸聽到。他英文很棒的啦！訪問一致全日文完全不講英文是
03/23 14:45, 82F
→
03/23 14:45, 1年前 , 83F
為了讓日本粉絲能直接聽懂他的話而無需經過翻譯，這些球員
03/23 14:45, 83F
→
03/23 14:45, 1年前 , 84F
都知道真正的衣食父母是誰
03/23 14:45, 84F
推
03/23 16:46, 1年前 , 85F
N爸是德裔美國人
03/23 16:46, 85F
‣ 更多 kuokaori46 的文章
文章代碼(AID): #1a6xUB_A (Baseball)
‣ 更多 kuokaori46 的文章
文章代碼(AID): #1a6xUB_A (Baseball)