[分享] 大都會休總也懂臺灣中華台北的處境
MLB大都會休總也懂臺灣、中華台北的處境
2022年8月28日 恰恰臺灣日開球前跟大都會休總閒聊
Vamos Sports訪問
https://www.youtube.com/watch?v=lxZZpTgEVIY
"休總:陳偉殷現在在做甚麼?
恰恰: 他現在有去日本打球
翻譯: 他在日本職棒投球,但現在受傷了
休總: 肩膀嗎?
翻譯: 細節我們不是很清楚
休總: 他是一個很棒的人
翻譯: 休總帶偉殷一陣子
說他是一個很好的球員
恰恰: 偉殷現在也都在臺灣棒球基層做回饋
翻譯: 偉殷幫臺灣棒球小朋友做了很多事
休總: 偉殷讓我搞懂什麼是臺灣、中華台北。
我們在辨認不同國家的國旗。
偉殷說那個不是,這個才是我們臺灣的國旗。
非常好的投手,很好的速球、變化球...."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.15.58.61 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1676029646.A.122.html
推
02/10 19:49,
1年前
, 1F
02/10 19:49, 1F
→
02/10 19:49,
1年前
, 2F
02/10 19:49, 2F
推
02/10 19:50,
1年前
, 3F
02/10 19:50, 3F
推
02/10 19:50,
1年前
, 4F
02/10 19:50, 4F
→
02/10 19:51,
1年前
, 5F
02/10 19:51, 5F
Use ‘Taiwan,’ not ‘Chinese Taipei’: Orioles manager
https://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2013/03/14/2003557049
金鶯教頭Buck Showalter強調 陳偉殷來自「台灣」非「中華台北」 2014/10/13
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/1129870
It’s not Chinese Taipei. It's Taiwan. "B-i-g" difference.
過去也曾有記者誤稱陳偉殷來自中國,遭到休總指正,「這我很清楚,中國是中國,台灣
是台灣,它們是不一樣的國家。
2013年的棒球經典賽,台灣打入八強,休瓦特也有關注,還問陳偉殷的翻譯林為鼎:「你
是『台灣人(Taiwanese)』,還是『中華台北人(Chinese Taipeinese)』?」林不假
思索的回答:「當然是Taiwanese啊!」
「很好,我就是這樣想的,台灣人就是台灣人嘛,以後球衣上要繡『台灣』,不要
再用什麼中華台北了,經典賽是你們打進八強耶。」
推
02/10 19:51,
1年前
, 6F
02/10 19:51, 6F
推
02/10 19:52,
1年前
, 7F
02/10 19:52, 7F
推
02/10 19:52,
1年前
, 8F
02/10 19:52, 8F
推
02/10 19:53,
1年前
, 9F
02/10 19:53, 9F
→
02/10 19:53,
1年前
, 10F
02/10 19:53, 10F
推
02/10 19:53,
1年前
, 11F
02/10 19:53, 11F
推
02/10 19:53,
1年前
, 12F
02/10 19:53, 12F
→
02/10 19:54,
1年前
, 13F
02/10 19:54, 13F
※ 編輯: Icestorm (39.15.58.61 臺灣), 02/10/2023 19:58:56
噓
02/10 19:54,
1年前
, 14F
02/10 19:54, 14F
推
02/10 19:55,
1年前
, 15F
02/10 19:55, 15F
→
02/10 19:55,
1年前
, 16F
02/10 19:55, 16F
推
02/10 19:55,
1年前
, 17F
02/10 19:55, 17F
噓
02/10 19:56,
1年前
, 18F
02/10 19:56, 18F
→
02/10 19:58,
1年前
, 19F
02/10 19:58, 19F
推
02/10 19:58,
1年前
, 20F
02/10 19:58, 20F
推
02/10 19:59,
1年前
, 21F
02/10 19:59, 21F
→
02/10 19:59,
1年前
, 22F
02/10 19:59, 22F
→
02/10 20:01,
1年前
, 23F
02/10 20:01, 23F
推
02/10 20:03,
1年前
, 24F
02/10 20:03, 24F
推
02/10 20:04,
1年前
, 25F
02/10 20:04, 25F
噓
02/10 20:05,
1年前
, 26F
02/10 20:05, 26F
噓
02/10 20:05,
1年前
, 27F
02/10 20:05, 27F
推
02/10 20:07,
1年前
, 28F
02/10 20:07, 28F
推
02/10 20:08,
1年前
, 29F
02/10 20:08, 29F
→
02/10 20:19,
1年前
, 30F
02/10 20:19, 30F
噓
02/10 20:19,
1年前
, 31F
02/10 20:19, 31F
推
02/10 20:23,
1年前
, 32F
02/10 20:23, 32F
→
02/10 20:23,
1年前
, 33F
02/10 20:23, 33F
→
02/10 20:23,
1年前
, 34F
02/10 20:23, 34F
→
02/10 20:27,
1年前
, 35F
02/10 20:27, 35F
推
02/10 20:30,
1年前
, 36F
02/10 20:30, 36F
→
02/10 20:31,
1年前
, 37F
02/10 20:31, 37F
→
02/10 20:32,
1年前
, 38F
02/10 20:32, 38F
→
02/10 20:32,
1年前
, 39F
02/10 20:32, 39F
→
02/10 20:33,
1年前
, 40F
02/10 20:33, 40F
→
02/10 20:33,
1年前
, 41F
02/10 20:33, 41F
推
02/10 20:33,
1年前
, 42F
02/10 20:33, 42F
→
02/10 20:33,
1年前
, 43F
02/10 20:33, 43F
噓
02/10 20:34,
1年前
, 44F
02/10 20:34, 44F
→
02/10 20:34,
1年前
, 45F
02/10 20:34, 45F
→
02/10 20:34,
1年前
, 46F
02/10 20:34, 46F
推
02/10 20:34,
1年前
, 47F
02/10 20:34, 47F
→
02/10 20:35,
1年前
, 48F
02/10 20:35, 48F
推
02/10 20:35,
1年前
, 49F
02/10 20:35, 49F
→
02/10 20:36,
1年前
, 50F
02/10 20:36, 50F
→
02/10 20:36,
1年前
, 51F
02/10 20:36, 51F
→
02/10 20:37,
1年前
, 52F
02/10 20:37, 52F
→
02/10 20:38,
1年前
, 53F
02/10 20:38, 53F
→
02/10 20:38,
1年前
, 54F
02/10 20:38, 54F
→
02/10 20:42,
1年前
, 55F
02/10 20:42, 55F
→
02/10 20:42,
1年前
, 56F
02/10 20:42, 56F
→
02/10 20:43,
1年前
, 57F
02/10 20:43, 57F
推
02/10 20:47,
1年前
, 58F
02/10 20:47, 58F
推
02/10 20:57,
1年前
, 59F
02/10 20:57, 59F
推
02/10 21:02,
1年前
, 60F
02/10 21:02, 60F
推
02/10 21:03,
1年前
, 61F
02/10 21:03, 61F
推
02/10 21:43,
1年前
, 62F
02/10 21:43, 62F
→
02/10 21:48,
1年前
, 63F
02/10 21:48, 63F
→
02/10 21:48,
1年前
, 64F
02/10 21:48, 64F
→
02/10 21:49,
1年前
, 65F
02/10 21:49, 65F
噓
02/10 21:49,
1年前
, 66F
02/10 21:49, 66F
噓
02/10 21:55,
1年前
, 67F
02/10 21:55, 67F
推
02/10 21:56,
1年前
, 68F
02/10 21:56, 68F
→
02/10 22:37,
1年前
, 69F
02/10 22:37, 69F
推
02/10 22:39,
1年前
, 70F
02/10 22:39, 70F
推
02/11 00:07,
1年前
, 71F
02/11 00:07, 71F
推
02/11 08:24,
1年前
, 72F
02/11 08:24, 72F
推
02/11 11:12,
1年前
, 73F
02/11 11:12, 73F
推
02/11 11:15,
1年前
, 74F
02/11 11:15, 74F
推
02/11 13:19,
1年前
, 75F
02/11 13:19, 75F
噓
02/11 14:33,
1年前
, 76F
02/11 14:33, 76F