[新聞] 大谷翔平為何挑戰二刀流？ 陷低潮曾破例找「朗神」求助
大谷翔平為何挑戰二刀流？ 陷低潮曾破例找「朗神」求助
記者游郁香／綜合報導
天使二刀流球星大谷翔平連續2年以投、打雙重身分入選MLB明星賽，《NHK日本國際傳媒
》特別分享了一部長達49分鐘的紀錄片《棒球巧匠：大谷翔平》，帶球迷深入了解為何大
谷想挑戰「二刀流」，當外界質疑他的雄心壯志，陷入低潮時，「朗神」鈴木一朗曾給他
的建議，以及他克服重傷再奮起的故事。
大谷在2021年上演「二刀流」傳奇，以打者身分轟出46支全壘打，以投手身分拿下9勝2敗
，他也是MLB史上首位投打5項數據均達到或超過100的選手，成為一名真正的二刀流選手
，並以全票之姿贏得年度MVP，「大谷旋風」席捲全世界，《NHK》製作了長達49分鐘的紀
錄片，呈現巨大成功背後的每一步。
為何挑戰二刀流？ 大谷想做別人沒做過的事
影片一開始，是年僅19歲的青澀大谷，當時的他就懷有遠大志向，「我喜歡打擊、投球、
防守、跑動，全部都喜歡。走上職業道路時，我不想只選其中之一，嘗試新事物真的很有
趣，我樂在其中，非常享受。」他自信地說，「我想做別人沒做過的事。」
為了讓自己在棒球領域更上一層樓，大谷23歲時赴美發展，「當你選擇去做一些與眾不同
的事，其實沒人知道結果會如何。」他認為即使「二刀流」行不通，這仍會是一次難得的
經歷，但當時媒體對他的雄心壯志感到懷疑，美國資深棒球專欄作家愛迪斯(Gordon
Edes)就說，「當他剛加入天使隊時，人們對他非常好奇，同時也有很多懷疑，大家不知
道什麼是二刀流選手。」
大谷不諱言，「我覺得大部分的人都希望我失敗。」但他仍想替後進打下基礎，「即使我
沒有完全成功，我也不認為自己已經成功了，我希望自己的表現夠出色，從而鼓勵其他人
嘗試。」
愛迪斯直言，大谷面對的競爭對手遠比當年的「棒球之神」貝比魯斯更多，「在如今這個
體育運動更趨專精化的時代，我們又迎來另一位二刀流選手，這讓他取得的成就顯得更加
特別。」
表現陷低潮 大谷「破例」找朗神求助
大谷曾經每天都擔心自己表現不佳，2018年季前熱身賽，他的防禦率飆高到27，打擊率僅
1成25，他必須找出為何自己表現不佳的原因。平常不太會諮詢他人意見，也不會找教練
討論的大谷，雖然很不想打擾前輩鈴木一朗，最後他還是決定向「朗神」求助。
在MLB征戰19年，保有單季最多安打紀錄的鈴木一朗告訴大谷，要相信自己的實力和成績
，也要相信自己的潛力，這番話讓大谷恍然大悟，「他說，我是有才能的，我應該相信它
。」
大谷問自己，「那麼我的才能是什麼？我並非天賦異稟，很多選手都比我厲害，但我相信
自己，我只是需要開始獲勝。於是我開始思考，怎樣做才能有所進步。」在日本時根本沒
做過數據分析的大谷，開始研究厚厚一疊的球隊投手數據和打者數據資料。
大谷曾抱持著，「理想的打擊方式是不依賴數據，面對每一顆球，無論球速如何，我都希
望能不假思索地擊出全壘打，我認為那才是終極打法，不需要使用任何數據。」但來到
MLB之後，他知道自己必須做一些不同的事，「為了成長為一名優秀的棒球選手，我需要
研究數據。」
突如其來的手肘傷勢 大谷動手術為重拾投球樂趣
大谷的挑戰一個接著一個，2018年6月，一場對上皇家的比賽，大谷在第四局後察覺自己
手肘似乎有點拉傷，隨行翻譯水原一平很清楚，如果「如實翻譯」，大谷就會被換下場，
雖然很兩難，但他覺得自己有責任這樣做，仍告知了教練，這讓大谷當場暴怒。
水原一平聽到身後傳來一聲巨響，看到大谷怒不可遏的樣子，所有人都非常驚訝。回想起
那個時刻，大谷笑了，「我當時非常生氣，我想投球，那是我的比賽，我確定自己可以繼
續比賽。」不過檢查結果卻顯示，他的右手肘韌帶受損，他需要專注於治療。
水原一平說，大谷一開始並沒有接受醫生的診斷，「這對他來說是一個巨大的衝擊，在回
家的車裡，他一言不發，在那之後的一星期裡，他無法進行復健或訓練，他就待在家裡，
鬱鬱寡歡，心情非常低落。」
大谷受到了重擊，手肘傷勢可能意味著他的投手生涯終結，但他不允許自己沉溺在挫敗的
情緒中，將專注力放在練習打擊上，他決定努力成為更出色的打者，「我只剩這個選擇。
」該季後半段，他專心當一名打者，9月的打擊率超過3成。
大谷的第一個大聯盟賽季，在手肘受傷的狀態下結束，他經過考慮後，決定接受手肘韌帶
置換手術(Tommy John)，為的是重拾投球的樂趣，「我之前能輕鬆投出時速92英里的球，
當時已經恢復到能投出時速80英里左右的滑球，但我覺得那還不是全部的潛力，而且沒有
感受到樂趣。」
大谷最後花了1年半的時間復原，儘管復健過程中非常辛苦，但他的態度堅決，「這不是
要回到從前，而是要超越過去。」在無法拿起球棒練習時，他仍堅持「模擬打擊」，用雙
眼追蹤球的軌跡。
2019年3月，大谷終於可以開始練習打擊，他以打者身分重返球場，這讓他很開心，「手
術後，我不能揮棒也不能投球，現在能夠再次全力揮棒和傳接球，太讓我心滿意足了。」
來源: https://sports.ettoday.net/news/2298677
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.39.40 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1658362344.A.97E.html
推
07/21 08:13,
1年前
, 1F
07/21 08:13, 1F
推
07/21 08:14,
1年前
, 2F
07/21 08:14, 2F
推
07/21 08:16,
1年前
, 3F
07/21 08:16, 3F
推
07/21 08:21,
1年前
, 4F
07/21 08:21, 4F
推
07/21 08:22,
1年前
, 5F
07/21 08:22, 5F
→
07/21 08:22,
1年前
, 6F
07/21 08:22, 6F
推
07/21 08:23,
1年前
, 7F
07/21 08:23, 7F
推
07/21 08:24,
1年前
, 8F
07/21 08:24, 8F
推
07/21 08:27,
1年前
, 9F
07/21 08:27, 9F
推
07/21 08:28,
1年前
, 10F
07/21 08:28, 10F
→
07/21 08:28,
1年前
, 11F
07/21 08:28, 11F
推
07/21 08:29,
1年前
, 12F
07/21 08:29, 12F
→
07/21 08:29,
1年前
, 13F
07/21 08:29, 13F
推
07/21 08:30,
1年前
, 14F
07/21 08:30, 14F
推
07/21 08:30,
1年前
, 15F
07/21 08:30, 15F
→
07/21 08:30,
1年前
, 16F
07/21 08:30, 16F
推
07/21 08:33,
1年前
, 17F
07/21 08:33, 17F
推
07/21 08:37,
1年前
, 18F
07/21 08:37, 18F
推
07/21 08:38,
1年前
, 19F
07/21 08:38, 19F
推
07/21 08:41,
1年前
, 20F
07/21 08:41, 20F
推
07/21 08:44,
1年前
, 21F
07/21 08:44, 21F
推
07/21 08:49,
1年前
, 22F
07/21 08:49, 22F
推
07/21 08:49,
1年前
, 23F
07/21 08:49, 23F
推
07/21 08:51,
1年前
, 24F
07/21 08:51, 24F
推
07/21 08:52,
1年前
, 25F
07/21 08:52, 25F
→
07/21 08:52,
1年前
, 26F
07/21 08:52, 26F
推
07/21 08:53,
1年前
, 27F
07/21 08:53, 27F
推
07/21 08:57,
1年前
, 28F
07/21 08:57, 28F
→
07/21 08:58,
1年前
, 29F
07/21 08:58, 29F
推
07/21 08:59,
1年前
, 30F
07/21 08:59, 30F
推
07/21 08:59,
1年前
, 31F
07/21 08:59, 31F
推
07/21 09:02,
1年前
, 32F
07/21 09:02, 32F
推
07/21 09:04,
1年前
, 33F
07/21 09:04, 33F
推
07/21 09:05,
1年前
, 34F
07/21 09:05, 34F
→
07/21 09:07,
1年前
, 35F
07/21 09:07, 35F
推
07/21 09:10,
1年前
, 36F
07/21 09:10, 36F
推
07/21 09:15,
1年前
, 37F
07/21 09:15, 37F
→
07/21 09:16,
1年前
, 38F
07/21 09:16, 38F
推
07/21 09:20,
1年前
, 39F
07/21 09:20, 39F
還有 36 則推文
推
07/21 10:59,
1年前
, 76F
07/21 10:59, 76F
推
07/21 10:59,
1年前
, 77F
07/21 10:59, 77F
推
07/21 11:02,
1年前
, 78F
07/21 11:02, 78F
→
07/21 11:02,
1年前
, 79F
07/21 11:02, 79F
推
07/21 11:06,
1年前
, 80F
07/21 11:06, 80F
推
07/21 11:10,
1年前
, 81F
07/21 11:10, 81F
→
07/21 11:10,
1年前
, 82F
07/21 11:10, 82F
→
07/21 11:10,
1年前
, 83F
07/21 11:10, 83F
推
07/21 11:19,
1年前
, 84F
07/21 11:19, 84F
推
07/21 11:21,
1年前
, 85F
07/21 11:21, 85F
推
07/21 11:47,
1年前
, 86F
07/21 11:47, 86F
推
07/21 11:54,
1年前
, 87F
07/21 11:54, 87F
推
07/21 11:54,
1年前
, 88F
07/21 11:54, 88F
推
07/21 11:57,
1年前
, 89F
07/21 11:57, 89F
推
07/21 12:00,
1年前
, 90F
07/21 12:00, 90F
推
07/21 12:02,
1年前
, 91F
07/21 12:02, 91F
推
07/21 12:12,
1年前
, 92F
07/21 12:12, 92F
→
07/21 12:12,
1年前
, 93F
07/21 12:12, 93F
→
07/21 12:12,
1年前
, 94F
07/21 12:12, 94F
推
07/21 12:13,
1年前
, 95F
07/21 12:13, 95F
推
07/21 12:15,
1年前
, 96F
07/21 12:15, 96F
推
07/21 12:17,
1年前
, 97F
07/21 12:17, 97F
推
07/21 12:28,
1年前
, 98F
07/21 12:28, 98F
推
07/21 12:40,
1年前
, 99F
07/21 12:40, 99F
推
07/21 12:40,
1年前
, 100F
07/21 12:40, 100F
→
07/21 12:40,
1年前
, 101F
07/21 12:40, 101F
推
07/21 12:41,
1年前
, 102F
07/21 12:41, 102F
推
07/21 12:53,
1年前
, 103F
07/21 12:53, 103F
推
07/21 13:28,
1年前
, 104F
07/21 13:28, 104F
推
07/21 13:40,
1年前
, 105F
07/21 13:40, 105F
→
07/21 13:46,
1年前
, 106F
07/21 13:46, 106F
推
07/21 14:11,
1年前
, 107F
07/21 14:11, 107F
推
07/21 14:21,
1年前
, 108F
07/21 14:21, 108F
推
07/21 15:25,
1年前
, 109F
07/21 15:25, 109F
→
07/21 15:25,
1年前
, 110F
07/21 15:25, 110F
推
07/21 15:28,
1年前
, 111F
07/21 15:28, 111F
推
07/21 15:49,
1年前
, 112F
07/21 15:49, 112F
推
07/21 21:52,
1年前
, 113F
07/21 21:52, 113F
推
07/21 22:38,
1年前
, 114F
07/21 22:38, 114F
推
07/23 14:30,
1年前
, 115F
07/23 14:30, 115F