[新聞] 韓職KBO越來越不受韓國人歡迎
一項韓國民調顯示,韓國職業棒球(KBO)的受歡迎程度正在下降,特別是在20多歲的群
體中,而這正是KBO試圖吸引的族群。
The popularity of professional baseball in South Korea is in decline,
especially among people in their 20s, the exact demographic that teams are
trying to attract, a national poll showed Wednesday.
蓋洛普韓國公布了3月15日至17日,針對1004名18歲以上韓國民眾的調查結果。
Gallup Korea released results of its survey of 1,004 South Koreans aged 18 or
older from March 15-17.
只有31%的受訪者表示,他們對KBO有一點興趣,這是2013年以來最低,遠遠不及2014年
48%的歷史高點。
And only 31 percent of the polled said they had at least some interest in the
Korea Baseball Organization (KBO), the lowest since 2013 and well off the
record high of 48 percent in 2014.
以年齡層來看,20多歲的群體對KBO最無感,只有18%對KBO感到興趣,但在2013年,這數
字超過40%,而2017年到2019年間也有大約30%,但在2020年下跌到25%左右。
Among different age brackets, those in the 20s had the lowest level of
interest in pro baseball at 18 percent. The number sat above 40 percent in
2013 and around 30 percent from 2017 to 2019, before dropping into the mid-20
range in 2020.
而在30多歲的人群中,28%受訪者表示有在關注KBO,為首次低於30%。
蓋洛普韓國稱此狀況是「危險信號」,顯示出KBO沒辦法吸引新球迷,而現有正迅速老化
。
Among 30-somethings, 28 percent said they followed the KBO, the first time
the figure dropped below 30 percent.
Gallup Korea called this trend "a red flag," as the KBO has failed to bring
in new fans, while the current fan base is aging quickly.
調查顯示,起亞虎和三星獅並列為最受歡迎的球隊,支持率都是9%,調查第一次出現最受
歡迎球隊支持率不達兩位數。
The Kia Tigers and the Samsung Lions ranked tied as the most popular teams in
this poll, each garnering 9 percent support. Gallup Korea noted the level of
support for the top-ranked team in its poll failed to reach double figures
for the first time this year.
與此同時,48%受訪者透露,他們在KBO中沒有最喜歡的球隊,是史上最高。
受訪者被要求選出前3喜歡的韓國職棒選手,效力MLB多倫多藍鳥的柳賢振以20%領先,其
次是SSG登陸者的秋信守(8%),和培證英雄的李政厚(6%)。
但調查也發現,63%的人在KBO中沒有最喜歡的球員。
On the flip side, 48 percent of the polled said they don't have a favorite
team in the KBO, the highest such rate ever.
The polled were also asked to name up to three favorite South Korean baseball
players, based in the KBO or overseas. Ryu Hyun-jin of the Toronto Blue Jays
led the way with 20 percent support, followed by two KBO stars: Choo Shin-soo
of the SSG Landers (8 percent) and Lee Jung-hoo of the Kiwoom Heroes (6
percent).
According to Gallup, 63 percent didn't have a favorite player in the KBO.
https://en.yna.co.kr/view/AEN20220323005400315
-------------------------------------------------------
簡單挑重點翻翻,發現韓國職棒今年在韓國的關注度真的極低,可能韓國人都去看足球了吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.167.61 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1650077040.A.814.html
→
04/16 10:45,
2年前
, 1F
04/16 10:45, 1F
→
04/16 10:45,
2年前
, 2F
04/16 10:45, 2F
推
04/16 10:45,
2年前
, 3F
04/16 10:45, 3F
→
04/16 10:45,
2年前
, 4F
04/16 10:45, 4F
→
04/16 10:46,
2年前
, 5F
04/16 10:46, 5F
推
04/16 10:46,
2年前
, 6F
04/16 10:46, 6F
推
04/16 10:46,
2年前
, 7F
04/16 10:46, 7F
→
04/16 10:46,
2年前
, 8F
04/16 10:46, 8F
→
04/16 10:46,
2年前
, 9F
04/16 10:46, 9F
推
04/16 10:47,
2年前
, 10F
04/16 10:47, 10F
→
04/16 10:47,
2年前
, 11F
04/16 10:47, 11F
推
04/16 10:47,
2年前
, 12F
04/16 10:47, 12F
推
04/16 10:47,
2年前
, 13F
04/16 10:47, 13F
推
04/16 10:48,
2年前
, 14F
04/16 10:48, 14F
→
04/16 10:48,
2年前
, 15F
04/16 10:48, 15F
推
04/16 10:48,
2年前
, 16F
04/16 10:48, 16F
推
04/16 10:48,
2年前
, 17F
04/16 10:48, 17F
→
04/16 10:48,
2年前
, 18F
04/16 10:48, 18F
→
04/16 10:49,
2年前
, 19F
04/16 10:49, 19F
→
04/16 10:49,
2年前
, 20F
04/16 10:49, 20F
→
04/16 10:49,
2年前
, 21F
04/16 10:49, 21F
推
04/16 10:50,
2年前
, 22F
04/16 10:50, 22F
推
04/16 10:50,
2年前
, 23F
04/16 10:50, 23F
→
04/16 10:50,
2年前
, 24F
04/16 10:50, 24F
推
04/16 10:50,
2年前
, 25F
04/16 10:50, 25F
推
04/16 10:50,
2年前
, 26F
04/16 10:50, 26F
→
04/16 10:50,
2年前
, 27F
04/16 10:50, 27F
推
04/16 10:51,
2年前
, 28F
04/16 10:51, 28F
→
04/16 10:51,
2年前
, 29F
04/16 10:51, 29F
→
04/16 10:52,
2年前
, 30F
04/16 10:52, 30F
推
04/16 10:52,
2年前
, 31F
04/16 10:52, 31F
推
04/16 10:52,
2年前
, 32F
04/16 10:52, 32F
推
04/16 10:52,
2年前
, 33F
04/16 10:52, 33F
推
04/16 10:52,
2年前
, 34F
04/16 10:52, 34F
推
04/16 10:52,
2年前
, 35F
04/16 10:52, 35F
推
04/16 10:52,
2年前
, 36F
04/16 10:52, 36F
→
04/16 10:52,
2年前
, 37F
04/16 10:52, 37F
→
04/16 10:53,
2年前
, 38F
04/16 10:53, 38F
→
04/16 10:53,
2年前
, 39F
04/16 10:53, 39F
還有 355 則推文
推
04/16 13:41,
2年前
, 395F
04/16 13:41, 395F
推
04/16 13:42,
2年前
, 396F
04/16 13:42, 396F
推
04/16 13:47,
2年前
, 397F
04/16 13:47, 397F
→
04/16 13:47,
2年前
, 398F
04/16 13:47, 398F
→
04/16 13:48,
2年前
, 399F
04/16 13:48, 399F
→
04/16 13:49,
2年前
, 400F
04/16 13:49, 400F
推
04/16 13:54,
2年前
, 401F
04/16 13:54, 401F
→
04/16 13:56,
2年前
, 402F
04/16 13:56, 402F
推
04/16 13:58,
2年前
, 403F
04/16 13:58, 403F
推
04/16 14:03,
2年前
, 404F
04/16 14:03, 404F
推
04/16 14:25,
2年前
, 405F
04/16 14:25, 405F
→
04/16 14:25,
2年前
, 406F
04/16 14:25, 406F
推
04/16 14:26,
2年前
, 407F
04/16 14:26, 407F
推
04/16 14:28,
2年前
, 408F
04/16 14:28, 408F
推
04/16 14:28,
2年前
, 409F
04/16 14:28, 409F
→
04/16 14:28,
2年前
, 410F
04/16 14:28, 410F
→
04/16 14:28,
2年前
, 411F
04/16 14:28, 411F
→
04/16 14:33,
2年前
, 412F
04/16 14:33, 412F
推
04/16 14:33,
2年前
, 413F
04/16 14:33, 413F
推
04/16 14:33,
2年前
, 414F
04/16 14:33, 414F
→
04/16 14:33,
2年前
, 415F
04/16 14:33, 415F
→
04/16 14:34,
2年前
, 416F
04/16 14:34, 416F
→
04/16 14:34,
2年前
, 417F
04/16 14:34, 417F
推
04/16 14:37,
2年前
, 418F
04/16 14:37, 418F
→
04/16 14:39,
2年前
, 419F
04/16 14:39, 419F
→
04/16 14:44,
2年前
, 420F
04/16 14:44, 420F
→
04/16 14:47,
2年前
, 421F
04/16 14:47, 421F
→
04/16 15:01,
2年前
, 422F
04/16 15:01, 422F
推
04/16 15:05,
2年前
, 423F
04/16 15:05, 423F
→
04/16 15:05,
2年前
, 424F
04/16 15:05, 424F
推
04/16 16:08,
2年前
, 425F
04/16 16:08, 425F
推
04/16 16:16,
2年前
, 426F
04/16 16:16, 426F
→
04/16 16:17,
2年前
, 427F
04/16 16:17, 427F
推
04/16 16:23,
2年前
, 428F
04/16 16:23, 428F
→
04/16 16:25,
2年前
, 429F
04/16 16:25, 429F
推
04/16 16:29,
2年前
, 430F
04/16 16:29, 430F
→
04/16 16:35,
2年前
, 431F
04/16 16:35, 431F
→
04/16 16:40,
2年前
, 432F
04/16 16:40, 432F
→
04/16 16:45,
2年前
, 433F
04/16 16:45, 433F
推
04/16 17:07,
2年前
, 434F
04/16 17:07, 434F